mopped nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di mopped nel dizionario inglese»francese

I.mop [ingl brit mɒp, ingl am mɑp] SOST

1. mop (for floors):

mop (of cotton)

balai m à franges

mop (of sponge)

balai m éponge

2. mop (for dishes):

mop

lavette f

3. mop (hair):

mop

crinière f colloq

mop

tignasse f colloq, pegg

a mop of red/curly hair

une crinière rousse/bouclée

II.mop <part pres mopping; pret, part perf mopped> [ingl brit mɒp, ingl am mɑp] VB vb trans

1. mop (wash):

mop floor, deck

laver [qc] à grande eau

2. mop (wipe):

to mop one's face/brow (with sth)

s'éponger le visage/le front (avec qc)

to mop sb's brow

éponger le front de qn

III.mop <part pres mopping; pret, part perf mopped> [ingl brit mɒp, ingl am mɑp] VB vb intr

mop

essuyer

I.mop up VB [ingl brit mɒp -, ingl am mɑp -] (mop up)

mop up

éponger

II.mop up VB [ingl brit mɒp -, ingl am mɑp -] (mop up [sth], mop [sth] up)

1. mop up lett mess, liquid:

mop up

éponger

he mopped up his gravy with some bread

il a saucé son assiette avec du pain

2. mop up MILIT (gen) (get rid of):

mop up resistance, rebels

balayer

3. mop up (absorb):

mop up savings, profits, surplus

engloutir

4. mop up ingl am (polish off):

mop up food

engloutir

I.mop down VB [ingl brit mɒp -, ingl am mɑp -] (mop [sth] down, mop down [sth])

mop down floor, deck:

mop down

laver [qc] à grande eau

sponge mop SOST

sponge mop

balai-éponge m

Traduzioni di mopped nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

balai-éponge

squeeze mop

tignasse

mop of hair

éponger liquide

to mop up

éponger sueur, front, surface

to mop

s'éponger le front/visage

to mop one's brow/face

tamponner front

to mop

essuyer liquide

to mop up

mopped nel dizionario PONS

Traduzioni di mopped nel dizionario inglese»francese

I.mop [mɒp, ingl am mɑ:p] SOST

1. mop ((floor) mop):

mop

balai m à laver

(sponge) mop

balai-éponge m

(dish) mop

brosse à vaisselle f

to need a mop

avoir besoin d'un coup de serpillière

2. mop (mop of hair):

mop

tignasse f

II.mop <-pp-> [mɒp, ingl am mɑ:p] VB vb trans

1. mop (clean with mop):

mop

essuyer

to mop the floor

passer la serpillière

2. mop (wipe sweat from):

mop

s'essuyer

to mop one's forehead

s'éponger le front

I.mop up VB vb trans

1. mop up (clean):

mop up

essuyer

2. mop up (absorb):

mop up

éponger

II.mop up VB vb intr

mop up

passer un coup de serpillière

Traduzioni di mopped nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

éponger sol

to mop

éponger liquide

to mop up

s'éponger le front

to mop one's brow

toison

mop

saucer qc

to mop up the sauce from sth

tamponner

to mop up

essuyer surface

to mop

essuyer de l'eau par terre

to mop up

laver qc à la serpillière

to mop sth

mopped Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(sponge) mop

balai-éponge m

(dish) mop

brosse à vaisselle f

to need a mop

avoir besoin d'un coup de serpillière

to mop the floor

passer la serpillière

to mop one's forehead

s'éponger le front

to mop up the sauce from sth

saucer qc