OPENINGS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. opening [ingl brit ˈəʊp(ə)nɪŋ, ingl am ˈoʊp(ə)nɪŋ] SOST

1. opening (start):

opening (of book, piece of music): début m

opening (of business, premises, shop): ouverture f

opening (of exhibition, parliament): ouverture f

opening (of play, film): première f

2. opening (inauguration):

opening (of building, business, shop etc): inauguration f

3. opening (gap):

opening (in wall, fence, garment): ouverture f

opening (in wall, fence, garment): trouée f

opening (in forest): trouée f

opening (in forest): percée f

door opening: porte f

4. opening (opportunity):

opening (gen): occasion f (to do de faire)

opening COMM (in market etc): débouché m

opening COMM (in market etc): créneau m

opening COMM (in market etc): marché m (for pour)

opening (for employment) (in company): poste m (disponible)

opening (in field): possibilité f de travail

job or career opening: possibilité f d'emploi

job or career opening: offre f d'emploi

5. opening GIOCHI:

opening: ouverture f

II. opening [ingl brit ˈəʊp(ə)nɪŋ, ingl am ˈoʊp(ə)nɪŋ] AGG

opening: premier/-ière

opening: préliminaire

opening FIN price, offer, bid: de départ

opening (at Stock Exchange) share price: d'ouverture

opening move, shot: premier/-ière

Sunday opening SOST

Sunday opening: ouverture f dominicale (des commerces et des bars)

opening ceremony SOST

opening ceremony: inauguration f

opening ceremony: cérémonie f d'inauguration

opening balance SOST

opening balance (of individual): solde m initial

opening balance (of company): solde m en début d'exercice

opening time SOST COMM

opening time: heure f d'ouverture

opening hours SOST COMM

opening hours: heures fpl d'ouverture

opening gambit SOST (in chess)

opening gambit: gambit m

opening night SOST

opening night CINEM, TEATR: première f

opening night CINEM, TEATR: soir m de la première

State Opening of Parliament

State Opening of Parliament SOST ingl brit:

State Opening of Parliament: cérémonie d'ouverture de la session parlementaire

francese

francese

inglese

inglese

le percement de trois fenêtres: making three window openings

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. opening SOST

1. opening:

opening (gap, hole): ouverture f

opening (breach): brèche f

2. opening (opportunity):

opening: occasion f

opening of work: poste m

3. opening (beginning, introduction):

opening: début m

4. opening (start, first performance):

opening: ouverture f

opening ceremony, exhibition: inauguration f

II. opening AGG

opening: d'ouverture

opening ceremony: d'inauguration

opening bid SOST

opening bid: première mise f à prix

opening time SOST

opening time: heure f d'ouverture

opening hours SOST

opening hours: heures fpl d'ouverture

opening night SOST

1. opening night TEATR:

opening night: première f

2. opening night SPORT:

opening night: première rencontre f

opening gambit: manœuvre f d'approche

francese

francese

inglese

inglese

vasistas: opening window

percement d'une fenêtre, porte: opening up

inauguration d'une exposition, d'une usine, route, de locaux: opening

débouché: opening

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. opening SOST

1. opening:

opening (gap, hole): ouverture f

opening (breach): brèche f

2. opening (opportunity):

opening: occasion f

opening of work: poste m

3. opening (beginning, introduction):

opening: début m

4. opening (start, first performance):

opening: ouverture f

opening ceremony, exhibition: inauguration f

II. opening AGG

opening: d'ouverture

opening ceremony: d'inauguration

opening night SOST TEATR

opening night: première f

opening hours SOST

opening hours: heures fpl d'ouverture

opening bid SOST

opening bid: première mise f à prix

opening day SOST sports

opening day: jour m de la première rencontre (de la saison)

opening gambit: manœuvre f d'approche

francese

francese

inglese

inglese

débouché: opening

inauguration d'une exposition, d'une usine, route, de locaux: opening

percée (dans un mur): opening

ouverture: opening

les jours/heures d'ouverture: opening days/times

l'ouverture au public: opening to the public

ouverture: opening

la séance d'ouverture: opening session

ouverture: opening

ton ouverture sur le monde: your opening on to the world

l'ouverture sur l'Europe: opening up to Europe

faire l'ouverture (de la saison): to go out on opening day

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

opening gambit: manœuvre f d'approche

did you have any luck opening that bottle?: est-ce que tu as réussi à ouvrir cette bouteille?

opening hours: heures fpl d'ouverture

ton ouverture sur le monde: your opening on to the world

faire l'ouverture (de la saison): to go out on the opening day

Jeûne fédéral CH: The Jeûne fédéral is a Swiss thanksgiving day that has taken place every third Sunday in September since 1832. Cinemas and entertainment centres have shorter opening hours than usual. Plum tart is traditionally eaten on this day.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The bells are chimed at 10 o'clock (mall opening time), 12 o'clock, and 5 o'clock.

en.wikipedia.org

Lo and behold, on its third night of opening, the old song was proved correct, as the outside area was fully occupied by happy locals.

www.independent.ie

The first wool store was built in 1909, with another three stores opening by 1915.

en.wikipedia.org

When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently.

en.wikipedia.org

It can also exhilarate, opening up various interpretative possibilities which are never quite realised.

www.independent.co.uk

Cerca nel dizionario