centres nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di centres nel dizionario inglese»francese

I.centre ingl brit, center ingl am [ingl brit ˈsɛntə, ingl am ˈsɛn(t)ər] SOST

1. centre (middle):

centre

centre m (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres attr aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre m

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège m

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre m

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre

centre m

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre SPORT (player):

centre

centre m

II.centre ingl brit, center ingl am [ingl brit ˈsɛntə, ingl am ˈsɛn(t)ər] VB vb trans, vb intr

centre INFORM, SPORT, TECN

centrer

III.-centred COMP

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement m centré sur l'enfant

Vedi anche: left

I.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] VB pass VB part perf

left → leave

II.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] SOST

1. left (side or direction):

left

gauche f

on the left

sur la gauche

on your left

sur votre gauche

to the left

vers la gauche

keep (to the) left AUTO CORSE

tenez la gauche

2. left POL:

the left

la gauche

on the left

à gauche

to the left of sb

à gauche de qn

3. left SPORT:

left

gauche m

left

poing m gauche

III.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] AGG

left eye, hand, shoe:

left

gauche

IV.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] AVV

left go, look, turn:

left

à gauche

V.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft]

left, right and centre (everywhere)

partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:

à tout-va

to be out in left field colloq ingl am

être à côté de la plaque colloq

center SOST VB vb trans, vb intr ingl am

center → centre

Vedi anche: centre

I.centre ingl brit, center ingl am [ingl brit ˈsɛntə, ingl am ˈsɛn(t)ər] SOST

1. centre (middle):

centre

centre m (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres attr aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre m

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège m

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre m

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre

centre m

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre SPORT (player):

centre

centre m

II.centre ingl brit, center ingl am [ingl brit ˈsɛntə, ingl am ˈsɛn(t)ər] VB vb trans, vb intr

centre INFORM, SPORT, TECN

centrer

III.-centred COMP

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement m centré sur l'enfant

teachers' centre ingl brit, teachers' center ingl am SOST

teachers' centre

centre m de documentation pédagogique

sports centre ingl brit, sports center ingl am SOST

sports centre

centre m sportif

business centre ingl brit, business center ingl am SOST

business centre

centre m d'affaires

I.centre on VB [ingl brit ˈsɛntə -, ingl am ˈsɛn(t)ər -], centre upon VB (centre on [sth])

centre on activities, feelings, thoughts, work person, problem, subject:

centre on

se concentrer sur

garden centre ingl brit, garden center ingl am SOST

garden centre

jardinerie f

crisis centre ingl brit, crisis center ingl am SOST

crisis centre (after disaster)

cellule f de crise

crisis centre (for alcoholics, battered wives etc)

association f d'entraide

day centre ingl brit, day center ingl am SOST

day centre

centre m d'accueil

city centre ingl brit, city center ingl am SOST

city centre

centre-ville m

centres nel dizionario PONS

Traduzioni di centres nel dizionario inglese»francese

I.centre [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] ingl brit SOST

centre

centre m

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] ingl brit VB vb trans

centre

centrer

center ingl am

center → centre

Vedi anche: centre

I.centre [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] ingl brit SOST

centre

centre m

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] ingl brit VB vb trans

centre

centrer

off-center AGG ingl am, off-centre AGG

1. off-center (not in center):

off-center

désaxé(e)

2. off-center fig humour:

off-center

décalé(e)

detention centre SOST

1. detention centre (for youths):

detention centre

centre m de détention pour mineurs

2. detention centre (for refugees):

detention centre

centre m de détention pour réfugiés politiques

centre on VB vb trans

centre on

se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India

elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

shopping center SOST

shopping center

centre m commercial

shopping center

centre m d'achats franc can

resource centre SOST

resource centre

centre m de documentation

garden centre SOST

garden centre

jardinerie f

health centre SOST

health centre

centre m médical

rehabilitation centre SOST

rehabilitation centre for young people

centre m de rééducation

rehabilitation centre for addicts

centre m de désintoxication

centres Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

there is a vibrant life in the center

il y a une vie trépidante dans ce centre

centre/side parting

raie f médiane/de côté

the town centre

le centre-ville

vehicle licensing centre

service m des cartes grises

to centre [or center ingl am] again

recentrer

to be the centre of attention ingl brit

être entouré

to be the center of attention ingl am

être entouré

to centre one's speech around a subject

centrer son discours sur un sujet

to centre sth around sth else ingl brit

axer qc sur qc

to center sth around sth else ingl am

axer qc sur qc

centres Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di centres nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

CFA

apprentice training centre

crèche

child day-care centre

centre d’hébergement d’urgence

emergency accommodation centre

centre de rétention

detention centre for foreigners pending deportation

centre social

community centre

maison de quartier

cultural and counselling centre

centres dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di centres nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

centre de gravité

centre of gravity