GRISES - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

I. griser [ɡʀize] VB vb trans

1. griser (exalter):

griser vent, vitesse, valse, plaisir, aventure:: to exhilarate

griser succès, pouvoir, danger:: to intoxicate

être grisé par la vitesse: to be exhilarated by speed

se laisser griser par le pouvoir: to let power go to one's head

2. griser (enivrer):

griser odeur, parfum:: to intoxicate

être grisé par un parfum: to be intoxicated by a scent

le vin m'a grisé: the wine has gone to my head

II. se griser VB vb rifl

se griser vb rifl:

se griser de succès, pouvoir: to get drunk on

grisé [ɡʀize] SOST m

grisé: grey tint ingl brit

grisé: gray tint ingl am

en grisé: greyed out

I. gris (grise) [ɡʀi, iz] AGG

1. gris (couleur):

gris (grise): grey ingl brit

gris (grise): gray ingl am

gris bleu: blue-grey ingl brit

gris bleu: blue-gray ingl am

gris métallisé: metallic grey ingl brit ou gray ingl am

2. gris (morne):

gris (grise) temps: grey ingl brit

gris (grise) temps: gray ingl am

gris (grise) banlieue, rue: dreary

gris (grise) existence: dull

gris (grise) pensées: gloomy

tout est gris dans ma vie: I lead a dull life

il fait gris , le temps est gris: it's a grey ingl brit ou gray ingl am day

3. gris (ivre):

gris (grise): tipsy

II. gris <pl gris> SOST m

1. gris (couleur):

gris: grey ingl brit

gris: gray ingl am

s'habiller en gris: to wear grey ingl brit ou gray ingl am

2. gris (tabac gris):

gris: cheap tobacco

III. gris (grise) [ɡʀi, iz]

gris acier: steel grey ingl brit ou gray ingl am

gris anthracite: charcoal grey ingl brit ou gray ingl am

gris ardoise: slate grey ingl brit ou gray ingl am

gris perle: pearl grey ingl brit ou gray ingl am

gris souris: mid-grey ingl brit

gris souris: mid-gray ingl am

gris tourterelle: dove grey ingl brit ou gray ingl am

IV. gris (grise) [ɡʀi, iz]

faire grise mine: to be none too pleased

la nuit tous les chats sont gris prov: all cats are grey ingl brit ou gray ingl am in the dark

vert-de-grisé <pl vert-de-grisés> [vɛʀdəɡʀize] AGG

1. vert-de-grisé (oxydé):

vert-de-grisé: covered in verdigris

2. vert-de-grisé (couleur):

vert-de-grisé: blue-green

ventre-saint-gris [vɑ̃tʀəsɛ̃ɡʀi] INTER disuso

ventre-saint-gris: begad! disuso

ventre-saint-gris: gadzooks! disuso

I. vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] AGG inv

vert-de-gris: blue-green

II. vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] SOST m TECN

vert-de-gris: verdigris

gri-gri, grigri <pl gris-gris, grisgris> [ɡʀiɡʀi] SOST m

gri-gri: lucky charm

gri-gri: talisman

inglese

inglese

francese

francese

silver-grey: gris m argenté

silver-grey hair, silk: gris-argent

silver-grey inv paint: gris métallisé

verdigris: vert-de-gris m inv

dusty blue: bleu-gris m inv

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

gris(e) [gʀi, gʀiz] AGG

gris(e): grey ingl brit

gris(e): gray ingl am

gris anthracite: anthracite grey

I. griser [gʀize] VB vb trans, vb intr

griser: to intoxicate

griser flatteries, succès, bonheur: to overwhelm

se laisser griser par la vitesse: to be intoxicated by speed

II. griser [gʀize] VB vb rifl (s'étourdir)

se griser de qc: to get drunk on sth

grisé [gʀize] SOST m

grisé: grey tint ingl brit

grisé: gray tint ingl am

gris-vert [gʀivɛʀ] AGG inv

gris-vert: green-grey ingl brit

gris-vert: green-gray ingl am

gris-bleu [gʀiblø] AGG inv

gris-bleu: blue-grey ingl brit

gris-bleu: blue-gray ingl am

petit-gris <petits-gris> [pətigʀi] SOST m

petit-gris: garden snail

inglese

inglese

francese

francese

vehicle registration centre: service m des cartes grises

vehicle licensing centre: service m des cartes grises

grey: gris(e)

grey matter: matière f grise

intoxicate: griser

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

gris(e) [gʀi, gʀiz] AGG

gris(e): gray

gris anthracite: anthracite gray

I. griser [gʀize] VB vb trans, vb intr

griser: to intoxicate

griser flatteries, succès, bonheur: to overwhelm

II. griser [gʀize] VB vb rifl (s'étourdir)

se griser de qc: to get drunk on sth

grisé [gʀize] SOST m

grisé: gray tint

gris-bleu [gʀiblø] AGG inv

gris-bleu: blue-gray

petit-gris <petits-gris> [pətigʀi] SOST m

petit-gris: garden snail

gris-vert [gʀivɛʀ] AGG inv

gris-vert: green-gray

inglese

inglese

francese

francese

gray: gris(e)

gray matter: matière f grise

intoxicate: griser

verdigris: vert-de-gris m inv

steel grey: gris acier inv

steel grey: gris m acier

Glossario della tecnica del freddo GEA

version en fonte grise

version en fonte grise: cast iron version

Présent
je	grise
tu	grises
il/elle/on	grise
nous	grisons
vous	grisez
ils/elles	grisent

Imparfait
je	grisais
tu	grisais
il/elle/on	grisait
nous	grisions
vous	grisiez
ils/elles	grisaient

Passé simple
je	grisai
tu	grisas
il/elle/on	grisa
nous	grisâmes
vous	grisâtes
ils/elles	grisèrent

Futur simple
je	griserai
tu	griseras
il/elle/on	grisera
nous	griserons
vous	griserez
ils/elles	griseront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se laisser griser par la vitesse: to be intoxicated by speed

se griser de qc: to get drunk on sth

carte grise: car registration book ingl brit

carte grise: car registration papers ingl am

éminence grise: éminence grise

perdrix grise: partridge

des cheveux gris cendré: ash grey hair ingl brit

faire bonne/grise mine à qn: to give sb a warm/cool reception

vehicle licensing centre: service m des cartes grises

vehicle registration centre: service m des cartes grises

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le meilleur temps au tour de chaque voiture est inscrit sur fond grisé.

fr.wikipedia.org

Les drapeaux utilisés par les conseils régionaux sont indiqués en grisé.

fr.wikipedia.org

La face ventrale et plus claire que la face dorsale ; elle est blanc-sale (grisé à jaunâtre).

fr.wikipedia.org

Le revers jaune très pâle est orné des mêmes lignes mais de couleur jaune grisé.

fr.wikipedia.org

Magneuptychia mimas est un papillon beige grisé foncé.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario