plastered nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di plastered nel dizionario inglese»francese

plastered [ingl brit ˈplɑːstəd, ingl am ˈplæstərd] AGG colloq

plastered

beurré colloq

plastered

pinté colloq

to get plastered

prendre une cuite colloq

I.plaster [ingl brit ˈplɑːstə, ingl am ˈplæstər] SOST

1. plaster:

plaster EDIL, MED, ARTE

plâtre m

to have an arm in plaster

avoir un bras dans le plâtre

to put sb's leg in plaster

plâtrer la jambe à qn

to put sb's leg in plaster attr model, figure, moulding

en plâtre

2. plaster ingl brit (bandage):

plaster

sparadrap m

a (piece of) plaster

un pansement

to put a plaster on a cut

mettre un pansement sur une coupure

II.plaster [ingl brit ˈplɑːstə, ingl am ˈplæstər] VB vb trans

1. plaster EDIL:

to plaster the walls of a house

faire les plâtres d'une maison

2. plaster (cover):

plaster (with posters, pictures)

couvrir, tapisser (with de)

plaster (with oil, paint)

badigeonner

the rain had plastered his clothes to his body

la pluie avait collé ses vêtements à sa peau

the story was plastered all over the front page

l'histoire s'étalait en première page

3. plaster MED:

plaster

plâtrer

4. plaster (defeat):

plaster disuso

battre [qn] comme plâtre

corn plaster SOST

corn plaster

pansement m pour cors

I.plaster over VB [ingl brit ˈplɑːstə -, ingl am ˈplæstər -] (plaster over [sth]) EDIL

plaster over crack, hole

boucher

plaster over fig

masquer

I.plaster down VB [ingl brit ˈplɑːstə -, ingl am ˈplæstər -] (plaster down [sth], plaster [sth] down)

plaster down hair:

plaster down

plaquer

plaster cast SOST

plaster cast MED

plâtre m

plaster cast ARTE (mould)

moulage m

plaster cast (sculpture)

plâtre m

I.plaster up VB [ingl brit ˈplɑːstə -, ingl am ˈplæstər -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

Vedi anche: plaster over

I.plaster over VB [ingl brit ˈplɑːstə -, ingl am ˈplæstər -] (plaster over [sth]) EDIL

plaster over crack, hole

boucher

plaster over fig

masquer

mustard plaster SOST

mustard plaster

sinapisme m

sticking plaster SOST

sticking plaster

sparadrap m

Traduzioni di plastered nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

beurré (beurrée)

plastered colloq

plastered nel dizionario PONS

Traduzioni di plastered nel dizionario inglese»francese

plastered AGG colloq

plastered

bourré(e)

I.plaster [ˈplɑ:stəʳ, ingl am ˈplæstɚ] SOST

1. plaster (substance used in building) a. MED:

plaster

plâtre m

in plaster

dans le plâtre

2. plaster ingl brit (tape for wound):

plaster

sparadrap m

II.plaster [ˈplɑ:stəʳ, ingl am ˈplæstɚ] VB vb trans a. colloq

plaster

plâtrer

plastered with slogans/posters

couvert(e) de slogans/d'affiches

plaster cast SOST a. ARTE

plaster cast

plâtre m

sticking plaster SOST ingl brit MED

sticking plaster

sparadrap m

Traduzioni di plastered nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pinté(e)

plastered

paf

plastered

se cuiter

to get plastered

prendre une cuite

to get plastered

plâtré(e)

in plaster

plâtrer

to plaster

plâtrer

to plaster

plastered Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a lath and plaster wall

un mur plâtré et latté

in plaster

dans le plâtre

plastered with slogans/posters

couvert(e) de slogans/d'affiches

to have an arm in plaster ingl brit

avoir un bras dans le plâtre

to mix the flour/plaster with water

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It features a large double portico supported by massive plastered brick columns reaching to a high pediment.

en.wikipedia.org

The other leaflets are described as being plastered to the endocardium.

en.wikipedia.org

The exterior might then be painted, using mixes of materials as diverse as skim milk, quick-lime, lampblack and cement or plastered over entirely.

en.wikipedia.org

Convicted carjackers will even get their faces and prison sentences plastered onto billboards.

www.dailymail.co.uk

He also credited the navy with some seamier lessons in life, such as how to get plastered by noon every day.

www.the42.ie

The news is plastered right across the top of my morning newspaper, in enormous type usually reserved for natural disasters or election results.

www.firstpost.com

Its pointed masonry is plastered and on the individual groins we can spot revealed cubiform reinforce.

en.wikipedia.org

Construction is usually breeze block, plastered and painted white both internally and externally.

en.wikipedia.org

It is constructed in brick with a tiled roof and sham timber framing with plastered ends to the gables.

en.wikipedia.org

It was enclosed by clapboards siding and the inside was lath and plastered.

en.wikipedia.org