prodded nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di prodded nel dizionario inglese»francese

I.prod [ingl brit prɒd, ingl am prɑd] SOST

1. prod (poke):

prod lett

petit coup m

to give sth/sb a prod (with implement)

donner un petit coup à qc/qn

to give sth/sb a prod (with finger)

toucher qn/qc

2. prod (encouragement, reminder) fig, colloq:

to give sb a prod

secouer qn colloq

he/she needs a prod to do

il faut le/la pousser pour qu'il/elle fasse

he needs a gentle prod to do

il faut lui rappeler gentiment de faire

3. prod AGR ALLEV:

prod, a. cattle prod

aiguillon m

II.prod <part pres etc prodding, prodded a. prod at> [ingl brit prɒd, ingl am prɑd] VB vb trans

1. prod (poke):

prod (with foot, instrument, stick)

donner des petits coups à, pousser [qc] doucement

prod (with finger)

toucher

prod (with fork)

piquer

stop prodding me!

arrête de me bousculer!

to prod sb in the stomach (hard)

enfoncer les doigts dans l'estomac de qn

to prod sb's stomach (gently) doctor:

tâter le ventre de qn

2. prod (remind, encourage):

prod colloq

pousser, secouer colloq

to prod sb into doing

pousser qn à faire

the government will have to be prodded into acting

il faudra pousser le gouvernement pour qu'il agisse

he needs to be prodded occasionally

il a besoin d'être secoué de temps en temps colloq

3. prod (interrogate):

prod

interroger

Prod [ingl brit prɒd, ingl am prɑd] SOST ingl brit sl, offens

Prod

protestant/-e m/f

Traduzioni di prodded nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coup (de la pointe)

poke, prod, jab

prodded nel dizionario PONS

Traduzioni di prodded nel dizionario inglese»francese

I.prod [prɒd, ingl am prɑ:d] SOST

1. prod (jab):

prod

petit coup m

2. prod (push):

prod

poussée f

to need a prod

avoir besoin d'être poussé

to give sb a prod

pousser qn

II.prod <-dd-> [prɒd, ingl am prɑ:d] VB vb trans a. fig

prod

pousser

to prod sb into doing sth

pousser qn à faire qc

III.prod <-dd-> [prɒd, ingl am prɑ:d] VB vb intr

to prod at sb/sth

pousser qn/qc

prodded Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to need a prod

avoir besoin d'être poussé

to give sb a prod

pousser qn

to prod sb into doing sth

pousser qn à faire qc

to prod at sb/sth

pousser qn/qc