quietening nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di quietening nel dizionario inglese»francese

quieten [ingl brit ˈkwʌɪət(ə)n, ingl am ˈkwaɪətn] VB vb trans

1. quieten (calm):

quieten child, crowd, animal

calmer

2. quieten (allay):

quieten fear, doubts

dissiper

3. quieten (silence):

quieten critics, children

faire taire

I.quieten down VB [ingl brit ˈkwʌɪət(ə)n -, ingl am ˈkwaɪətn -] (quieten down)

1. quieten down (become calm):

quieten down person, queue, activity:

se calmer

I'll wait for things to quieten down

je vais attendre que les choses se calment

2. quieten down (fall silent):

quieten down

se taire

II.quieten down VB [ingl brit ˈkwʌɪət(ə)n -, ingl am ˈkwaɪətn -] (quieten down [sb/sth], quieten [sb/sth] down)

1. quieten down (calm):

quieten down baby, crowd, animal

calmer

2. quieten down (silence):

quieten down child, class

faire taire

Traduzioni di quietening nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

assagissement

quietening down

apaisement (de querelle)

quietening down

assagir

to quieten [sb] down ingl brit

s'assagir (devenir sage)

to quieten down ingl brit

calmer dissensions

to quieten

se calmer débat, discussion:

to quieten down ingl brit

calme-toi! (fais moins de bruit)

quieten down! ingl brit

s'apaiser débat:

to quieten down, to calm down

quietening nel dizionario PONS

Traduzioni di quietening nel dizionario inglese»francese

quieten [ˈkwaɪətn] VB vb intr VB vb trans

1. quieten (calm):

quieten

calmer

2. quieten (allay):

quieten

apaiser

I.quieten down VB vb intr

1. quieten down (become quiet):

quieten down

se taire

2. quieten down (calm):

quieten down

se calmer

II.quieten down VB vb trans

1. quieten down (silence):

quieten down

calmer

2. quieten down (calm (down)):

quieten down

apaiser

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

all right quieten down

ça va, du calme

Traduzioni di quietening nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mettre la sourdine colloq (faire moins de bruit)

to quieten down

quietening Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

all right quieten down

ça va, du calme