rationibus nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rationibus nel dizionario inglese»francese

rationing [ingl brit ˈraʃnɪŋ, ingl am ˈræʃ(ə)nɪŋ] SOST

rationing

rationnement m

food/water rationing

rationnement m de la nourriture/de l'eau

liberationist [ingl brit ˌlɪbəˈreɪʃənɪst, ingl am ˌlɪbəˈreɪʃ(ə)nəst] SOST

liberationist

membre m d'un mouvement de libération

rationale [ingl brit ˌraʃəˈnɑːl, ingl am ˌræʃəˈnæl] SOST sans pl

1. rationale (reasons):

rationale

raisons fpl (for pour)

the rationale for doing

les raisons de faire

2. rationale (logic):

rationale (of system, argument)

logique f

the rationale behind decision, treatment

la logique de

rationally [ingl brit ˈraʃ(ə)n(ə)li, ingl am ˈræ(ə)n(ə)li] AVV

rationally

de façon rationnelle, rationnellement

rational [ingl brit ˈraʃ(ə)n(ə)l, ingl am ˈræʃ(ə)n(ə)l] AGG

rational approach, argument, decision, position

rationnel/-elle

rational person

sensé

a rational being FILOS

un être doué de raison

it is rational to do

il est logique de faire

I try to be rational

j'essaie d'être objectif

I.ration [ingl brit ˈraʃ(ə)n, ingl am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] SOST

1. ration (of food, petrol):

ration

ration f (of de)

meat/coal ration

ration de viande/de charbon

2. ration fig:

ration (of problems, doubts)

compte m (of de)

ration (of TV, music, parties)

dose f (of de)

II.rations SOST

rations sost pl MILIT:

rations

rations fpl

on short rations

à rations réduites

on full rations

à pleines rations

III.ration [ingl brit ˈraʃ(ə)n, ingl am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] VB vb trans

ration food, petrol

rationner (to à)

ration person

limiter la ration de (to à)

sugar was rationed to one kilo per family

le sucre était rationné à un kilo par famille

iron rations SOST sost pl

iron rations

vivres mpl

iron rations

rations fpl

to be on iron rations

vivre sur ses rations

I.second generation SOST

second generation

deuxième génération f

II.second-generation AGG

second-generation artist, computer:

second-generation

de la deuxième génération

spontaneous generation SOST

spontaneous generation

génération f spontanée

first-generation AGG (all contexts)

first-generation

de la première génération

rationibus nel dizionario PONS

Traduzioni di rationibus nel dizionario inglese»francese

rationing [ˈræʃnɪŋ] SOST no pl

rationing

rationnement m

collaborationist AGG pegg

collaborationist

collaborationniste mf

rational AGG

rational

logique

rational explanation

rationnel(le)

rationale [ˌræʃəˈnɑ:l, ingl am -ˈnæl] SOST

rationale

raisonnement m

I.generation [ˌdʒenəˈreɪʃən] SOST

1. generation (set of people born in the same time span):

generation a. fig

génération f

for generations

pendant des générations et des générations

2. generation (production):

generation

production f

II.generation [ˌdʒenəˈreɪʃən] COMP

first- and second-generation immigrants

immigrés de première et seconde génération

oration [ɔ:ˈreɪʃən] SOST

oration

discours m solennel

funeral oration

oraison f funèbre

irrational [ɪˈræʃənəl] AGG

irrational

irrationnel(le)

migration <-(s)> SOST

migration

migration f

alteration [ˌɔ:ltəˈreɪʃn, ingl am -t̬ə-] SOST

alteration

changement m

alteration to clothes

retouches fpl

an alteration to sth

une modification à qc

saturation SOST no pl CHIM, ECON

saturation

saturation f