RATTLING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. rattling [ingl brit ˈratlɪŋ, ingl am ˈrædəlɪŋ, ˈrætlɪŋ] SOST

rattling → rattle

II. rattling [ingl brit ˈratlɪŋ, ingl am ˈrædəlɪŋ, ˈrætlɪŋ] AGG

1. rattling (vibrating):

rattling chain, door, window: bruyant

rattling cough: rauque

rattling sound: cliquetis m

2. rattling (quick):

at a rattling pace: à vive allure

III. rattling [ingl brit ˈratlɪŋ, ingl am ˈrædəlɪŋ, ˈrætlɪŋ] AVV

a rattling good book/meal colloq, disuso: un livre/repas de tout premier ordre

I. rattle [ingl brit ˈrat(ə)l, ingl am ˈrædl] SOST

1. rattle (noise):

rattle (of bottles, cutlery, chains): cliquetis m

rattle (of window, door): vibration f

rattle (of car engine): cliquetis m

rattle (of car bodywork): fracas m

rattle (of car bodywork): bruit m de ferraille

rattle (of rattlesnake): bruit m de crécelle

rattle (of machine gun fire): crépitement m

2. rattle (toy):

rattle (of baby): hochet m

rattle (of sports fan): crécelle f

3. rattle (rattlesnake's tail):

rattle: cascabelle f

II. rattle [ingl brit ˈrat(ə)l, ingl am ˈrædl] VB vb trans

1. rattle (shake):

rattle person: bottles, cutlery, chains: faire s'entrechoquer

rattle wind: window, door: faire vibrer

rattle person: door handle: s'acharner sur

2. rattle colloq (annoy):

rattle: énerver

to get rattled: s'énerver

III. rattle [ingl brit ˈrat(ə)l, ingl am ˈrædl] VB vb intr

rattle bottles, cutlery, chains:: s'entrechoquer

rattle window, door:: vibrer

when I shook the box, it rattled: quand j'ai secoué la boîte, quelque chose a fait du bruit à l'intérieur

the car rattled along/off etc: la voiture avançait/est partie etc dans un bruit de ferraille

IV. rattle [ingl brit ˈrat(ə)l, ingl am ˈrædl]

to shake sb until their teeth rattle: secouer qn comme un prunier

sabre-rattling SOST

sabre-rattling: rodomontade f

I. rattle [ingl brit ˈrat(ə)l, ingl am ˈrædl] SOST

1. rattle (noise):

rattle (of bottles, cutlery, chains): cliquetis m

rattle (of window, door): vibration f

rattle (of car engine): cliquetis m

rattle (of car bodywork): fracas m

rattle (of car bodywork): bruit m de ferraille

rattle (of rattlesnake): bruit m de crécelle

rattle (of machine gun fire): crépitement m

2. rattle (toy):

rattle (of baby): hochet m

rattle (of sports fan): crécelle f

3. rattle (rattlesnake's tail):

rattle: cascabelle f

II. rattle [ingl brit ˈrat(ə)l, ingl am ˈrædl] VB vb trans

1. rattle (shake):

rattle person: bottles, cutlery, chains: faire s'entrechoquer

rattle wind: window, door: faire vibrer

rattle person: door handle: s'acharner sur

2. rattle colloq (annoy):

rattle: énerver

to get rattled: s'énerver

III. rattle [ingl brit ˈrat(ə)l, ingl am ˈrædl] VB vb intr

rattle bottles, cutlery, chains:: s'entrechoquer

rattle window, door:: vibrer

when I shook the box, it rattled: quand j'ai secoué la boîte, quelque chose a fait du bruit à l'intérieur

the car rattled along/off etc: la voiture avançait/est partie etc dans un bruit de ferraille

IV. rattle [ingl brit ˈrat(ə)l, ingl am ˈrædl]

to shake sb until their teeth rattle: secouer qn comme un prunier

rattle on VB [ingl brit ˈrat(ə)l -, ingl am ˈrædl -] colloq, rattle away VB colloq

rattle on: parler sans discontinuer (about à propos de)

rattle through VB [ingl brit ˈrat(ə)l -, ingl am ˈrædl -] colloq

they rattled through the rest of the meeting: ils ont expédié la fin de la réunion

she rattled through the list of names: elle a lu la liste des noms à toute vitesse

I. rattle off VB [ingl brit ˈrat(ə)l -, ingl am ˈrædl -] colloq (rattle off [sth])

rattle off (write): écrire [qc] à toute vitesse

rattle off (recite, read): débiter [qc] à toute vitesse

rattle away VB [ingl brit ˈrat(ə)l -, ingl am ˈrædl -] colloq

rattle away → rattle on

rattle on VB [ingl brit ˈrat(ə)l -, ingl am ˈrædl -] colloq, rattle away VB colloq

rattle on: parler sans discontinuer (about à propos de)

death rattle SOST

death rattle: râle m d'agonie

francese

francese

inglese

inglese

ébranlement (de vitres): rattling

cascabelle: rattle

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. rattling AGG

1. rattling (that rattles):

rattling: bruyant(e)

2. rattling (fast):

rattling: à toute allure

II. rattling AVV

rattling: drôlement bon(ne)

I. rattle [ˈrætl, ingl am ˈræt̬-] SOST

1. rattle no pl (noise):

rattle: bruit m

rattle of fire: crépitement m

rattle of keys, coins: cliquetis m

2. rattle (toy):

rattle: hochet m

3. rattle (of rattlesnake):

rattle: sonnettes fpl

II. rattle <-ling, -led> [ˈrætl, ingl am ˈræt̬-] VB vb intr (make noises)

rattle: faire du bruit

to rattle along: rouler dans un bruit de ferraille

III. rattle [ˈrætl, ingl am ˈræt̬-] VB vb trans

1. rattle (bang together):

rattle: agiter

2. rattle (make nervous):

rattle: déranger

to get rattled: paniquer

rattle on VB vb intr

rattle on: jacasser

rattle away VB vb intr

rattle away: jacasser

rattle off VB vb trans

rattle off: débiter

francese

francese

inglese

inglese

hochet: rattle

crécelle: rattle

râle du mourant: rattle

crépitement d'une arme: rattle

crépiter arme: to rattle

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. rattling AGG

1. rattling (making noise):

rattling: bruyant(e)

2. rattling colloq (fast):

rattling: à toute allure

II. rattling AVV

rattling: drôlement

I. rattle [ˈræt̬·l] SOST

1. rattle (noise):

rattle: bruit m

rattle of keys, coins: cliquetis m

2. rattle (toy):

rattle: hochet m

3. rattle (of rattlesnake):

rattle: sonnettes fpl

II. rattle <-ling, -led> [ˈræt̬·l] VB vb intr (make noises)

rattle: faire du bruit

to rattle along: rouler dans un bruit de ferraille

III. rattle <-ling, -led> [ˈræt̬·l] VB vb trans

1. rattle (bang together):

rattle: agiter

2. rattle (make nervous):

rattle: déranger

to get rattled: paniquer

rattle away VB vb intr

rattle away: jacasser

rattle off VB vb trans

rattle off: débiter

rattle on VB vb intr

rattle on: jacasser

a clinking/rattling noise: un tintement/cliquetis

francese

francese

inglese

inglese

crécelle: rattle

hochet: rattle

râle du mourant: rattle

crépiter arme: to rattle

Present
I	rattle
you	rattle
he/she/it	rattles
we	rattle
you	rattle
they	rattle

Past
I	rattled
you	rattled
he/she/it	rattled
we	rattled
you	rattled
they	rattled

Present Perfect
I	have	rattled
you	have	rattled
he/she/it	has	rattled
we	have	rattled
you	have	rattled
they	have	rattled

Past Perfect
I	had	rattled
you	had	rattled
he/she/it	had	rattled
we	had	rattled
you	had	rattled
they	had	rattled

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to rattle along: rouler dans un bruit de ferraille

a clinking/rattling noise: un tintement/cliquetis

tac tac d'une mitrailleuse: the rattle of a machine gun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Most analysts dismiss the sabre-rattling as a bluff and say they do not expect war.

news.nationalpost.com

With aspirations of support from right-wing voters, all candidates with low levels of poll support for the nomination took this same sabre-rattling stand.

en.wikipedia.org

Perhaps that's the real explanation behind his outbreak of sabre-rattling last month: he just wanted to remind us he was there.

www.telegraph.co.uk

Indeed, last week's development connotes more than mere sabre-rattling.

thenationonlineng.net

He suggested that sabre-rattling offered a way for two unpopular regimes to attract nationalistic support.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "rattling" in altre lingue