CHAINS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

snow chains SOST sost pl AUTO CORSE

snow chains: chaînes fpl

I. chain [ingl brit tʃeɪn, ingl am tʃeɪn] SOST

1. chain (metal links):

chain: chaîne f

a length of chain: une chaîne

a gold chain: une chaîne en or

to put or keep sb in chains: enchaîner qn

to keep a dog on a chain: tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains fig: rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain: chasse f (d'eau)

to pull the chain: tirer la chasse

3. chain (on door):

chain: chaîne f de sûreté

to put the chain on (the door): mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain COMM:

chain: chaîne f (of de)

supermarket/hotel chain: chaîne f de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events): série f

chain (of ideas): enchaînement m

chain of causation: rapport m de cause à effet

chain of causation: relation f de cause à effet

he's only a link in the chain: il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain: faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain BIOL, GEOG, FIS: chaîne f

7. chain (unit of length):

chain: = 20, 12 m

II. chain [ingl brit tʃeɪn, ingl am tʃeɪn] VB vb trans

chain person:

chain: enchaîner

to chain sb's legs/wrists: attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together: enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth: attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III. chained AGG

chained: enchaîné

to keep sb chained: tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink fig: être esclave de son travail/ses casseroles

branched chain SOST CHIM

branched chain: chaîne f ramifiée

chain gang SOST

chain gang: chaîne f de forçats

chain mail SOST

chain mail: cotte f de mailles

chain guard SOST

chain guard: carter m (de bicyclette)

I. chain down VB [ingl brit tʃeɪn -, ingl am tʃeɪn -] (chain down [sth/sb], chain [sth/sb] down)

chain down object: fixer [qc] avec une chaîne

chain down animal: attacher [qc] avec une chaîne

chain down person: enchaîner (to à)

chain bridge SOST

chain bridge: pont m suspendu à chaînes

I. chain up VB [ingl brit tʃeɪn -, ingl am tʃeɪn -] (chain up [sth/sb], chain [sth/sb] up)

chain up animal, bicycle: attacher [qc] avec une chaîne

chain up person: enchaîner

chain drive SOST

chain drive: transmission f par chaîne

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

snow chains SOST pl AUTO

snow chains: chaînes fpl à neige

I. chain [tʃeɪn] SOST

1. chain (set of related things):

chain: chaîne f

gold/silver chain: chaîne en or/en argent

fast food chain: chaîne de fast-food

chain of mishaps: série f de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain: entraves fpl

ball and chain: boulet m

chain gang: chaîne de forçats

to be in chains: être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain: joug m

II. chain [tʃeɪn] VB vb trans

chain: enchaîner

locuzioni:

to be chained to a desk: être rivé à son bureau

chain reaction SOST

chain reaction: réaction f en chaîne

food chain SOST

food chain: chaîne f alimentaire

paper chain SOST

paper chain: guirlande f de papier

chain saw SOST

chain saw: tronçonneuse f

chain-smoke VB vb intr

chain-smoke: fumer cigarette sur cigarette

chain store SOST

chain store: succursale f

chain smoker SOST

chain smoker: personne qui fume cigarette sur cigarette

francese

francese

inglese

inglese

chaîne: chain

réaction en chaîne: chain reaction

chaîne à neige: snow chains

chaîne de magasins: chain of stores

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

snow chains SOST pl AUTO

snow chains: chaînes fpl à neige

I. chain [tʃeɪn] SOST

1. chain (set of related things):

chain: chaîne f

gold/silver chain: chaîne en or/en argent

fast food chain: chaîne de fast-food

chain of mishaps: série f de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain: entraves fpl

ball and chain: boulet m

chain gang: chaîne de forçats

to be in chains: être enchaîné

3. chain GEO:

chain: chaîne f

mountain chain: chaîne de montagnes

4. chain (restrictions):

chain: joug m

II. chain [tʃeɪn] VB vb trans

chain: enchaîner

locuzioni:

to be chained to a desk: être rivé à son bureau

food chain SOST

food chain: chaîne f alimentaire

chain-smoke VB vb intr

chain-smoke: fumer cigarette sur cigarette

chain reaction SOST

chain reaction: réaction f en chaîne

chain saw SOST

chain saw: tronçonneuse f

chain smoker SOST

chain smoker: personne qui fume cigarette sur cigarette

chain store SOST

chain store: succursale f

francese

francese

inglese

inglese

chaîne: chain

réaction en chaîne: chain reaction

chaîne à neige: snow chains

chaîne de magasins: chain of stores

chaînette: chain

Glossario della tecnica del freddo GEA

chaîne de sûreté: safety chain

Present
I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past
I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect
I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect
I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gold/silver chain: chaîne en or/en argent

fast food chain: chaîne de fast-food

chain of mishaps: série f de malheurs

ball and chain: boulet m

to be in chains: être enchaîné

to be the weak link in a chain: être le maillon faible de la chaîne

être un maillon de la chaîne: to be a link in the chain

enchaîner des personnes l'une à l'autre: to chain people to each other

des personnes s'enchaînent à qc/l'une à l'autre: people chain themselves to sth/to each other

porter qc en sautoir: to wear sth on a chain

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Match-heads flicker constantly, throwing flashes of light across the darkened theater as the men chain-smoke throughout the film.

They drink, chain-smoke and curse like sailors -- all punishable sins, according to the group.

www.stripes.com

The footage shows the cramped conditions they work in as they chain-smoke and chip away at the rock.

Historically, prisoners worked either in a workshop or on a chain gang.

en.wikipedia.org

Undeterred, he immediately restarted his paper, prominently featuring an extensive personal account of his year with the chain gang.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "chains" in altre lingue