SCROLLING - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

scrolling [ingl brit ˈskrəʊlɪŋ, ingl am ˈskroʊlɪŋ] SOST INFORM

scrolling

défilement m

I. scroll [ingl brit skrəʊl, ingl am skroʊl] SOST

1. scroll:

scroll (manuscript)

rouleau m (manuscrit)

scroll (painting, commemorative)

rouleau m

the Dead Sea Scrolls

les Manuscrits mpl de la mer Morte

2. scroll (on column, violin):

scroll ARCHIT, ARTE

volute f

II. scroll [ingl brit skrəʊl, ingl am skroʊl] VB vb trans INFORM

to scroll sth up/down

faire défiler qc vers le haut/vers le bas

III. scroll [ingl brit skrəʊl, ingl am skroʊl] VB vb intr INFORM

scroll

défiler

scroll arrow SOST INFORM

scroll arrow

flèche f de défilement

up/down/left/right scroll arrow

flèche de défilement vers le haut/le bas/la gauche/la droite

scroll bar SOST

scroll bar

barre f de défilement

scroll saw SOST

scroll saw

scie f à ruban de précision

francese

inglese

défilement

scrolling (vers le bas down, vers le haut up)

(touche) arrêt défilement

scroll lock (key)

volute (de violon)

scroll

phylactère

phylactery, scroll

enroulement ARTE, ARCHIT

scroll, whorl

ascenseur

slider, scroll box

inglese

francese

I. scroll [skrəʊl, ingl am skroʊl] SOST

1. scroll (roll of paper):

scroll

rouleau m

2. scroll (scroll-shaped ornament):

scroll

volute f

II. scroll [skrəʊl, ingl am skroʊl] VB vb intr INFORM

scroll

dérouler

to scroll up/down

faire défiler vers le haut/le bas

scroll bar SOST INFORM

scroll bar

barre f de défilement

Voce OpenDict

hanging scroll SOST

hanging scroll (East Asian scroll with painting or calligraphy on it displayed hanging on wall)

rouleau suspendu m

francese

inglese

volute

scroll

barre de défilement

scroll bar

défiler texte

to scroll

faire défiler qc vers le haut/bas

to scroll sth up/down

inglese

francese

I. scroll [skroʊl] SOST

1. scroll (roll of paper):

scroll

rouleau m

2. scroll (as ornament):

scroll

volute f

II. scroll [skroʊl] VB vb intr comput

scroll

dérouler

to scroll up/down

faire défiler vers le haut/le bas

scroll bar SOST comput

scroll bar

barre f de défilement

francese

inglese

volute

scroll

barre de défilement

scroll bar

défiler texte

to scroll

faire défiler qc vers le haut/bas

to scroll sth up/down

Present

I	scroll
you	scroll
he/she/it	scrolls
we	scroll
you	scroll
they	scroll

Past

I	scrolled
you	scrolled
he/she/it	scrolled
we	scrolled
you	scrolled
they	scrolled

Present Perfect

I	have	scrolled
you	have	scrolled
he/she/it	has	scrolled
we	have	scrolled
you	have	scrolled
they	have	scrolled

Past Perfect

I	had	scrolled
you	had	scrolled
he/she/it	had	scrolled
we	had	scrolled
you	had	scrolled
they	had	scrolled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These "fences" can be individually created, named, moved, and resized they will also display a scroll bar if necessary.

en.wikipedia.org

This was covered up by a scroll bar in later edits of the video.

en.wikipedia.org

I can easily grab the vertical scroll bar and move to the top or bottom of the data set.

ww2.cfo.com

Once the light comes on, a small little scroll bar appears on the bottom, that allows you to slide around to find the optimal settings.

goodereader.com

By simply touching the centre direction, a volume scroll bar will appear, which makes it easy to adjust the volume on-the-go.

www.pocket-lint.com