SUCCEEDED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. succeed [ingl brit səkˈsiːd, ingl am səkˈsid] VB vb trans

succeed person: succéder à

succeed event: succéder à, suivre

to succeed sb as king: succéder à qn sur le trône

she succeeded him as president: elle lui a succédé à la présidence

II. succeed [ingl brit səkˈsiːd, ingl am səkˈsid] VB vb intr

1. succeed (achieve success):

succeed person, plan, technique:: réussir

to succeed in doing: réussir or parvenir à faire

to succeed in business: réussir or avoir du succès en affaires

to succeed in life/in one's exams: réussir dans la vie/aux examens

2. succeed (accede):

succeed: succéder

to succeed to throne, presidency: succéder à

III. succeed [ingl brit səkˈsiːd, ingl am səkˈsid]

nothing succeeds like success: un succès en appelle un autre

it is a tribute to their determination that we have succeeded: le fait que nous avons réussi fait honneur à leur détermination

more importantly, he succeeded where she had failed: plus important encore, il a réussi là où elle avait échoué

francese

francese

inglese

inglese

il a réussi l'escamotage du lapin: he succeeded in making the rabbit disappear

succéder à personne: personne: to succeed

succéder à qn à la tête d'une entreprise: to succeed sb as head of a company

succéder à qn sur le trône: to succeed sb to the throne

se succéder personnes:: to succeed ou follow one another

mettre de l'entêtement à réussir: to be determined to succeed

prendre la succession de roi: to succeed

prendre la succession de ministre, directeur: to take over from, to succeed

aboutir: to succeed

s'il a réussi, c'est aussi parce qu'on l'a aidé: if he succeeded, it's because he had help

réussir à faire: to succeed in doing, to manage to do

ne réussir à rien: not to succeed in anything

réussir personne, action, projet:: to succeed

la patience peut réussir: patience can succeed

inglese

inglese

francese

francese

I. succeed [səkˈsi:d] VB vb intr

1. succeed (achieve one's purpose):

succeed: réussir

succeed in doing sth: réussir à faire qc

the plan succeeded: le plan a marché

2. succeed (follow):

to succeed to sth: succéder à qc

locuzioni:

if at first you don't succeed, then try, try again prov: il faut persévérer dans l'effort

II. succeed [səkˈsi:d] VB vb trans

to succeed sb as sth: succéder à qn en tant que qc

to succeed sb in sth: succéder à qn à qc

eagerness to succeed: ardent désir de réussir

francese

francese

inglese

inglese

déduire de qc qu'il a réussi: to conclude from sth that he's succeeded

prendre la succession de qn/qc: to succeed sb/sth

succéder à qn: to succeed sb

succéder: to succeed to

mériter de réussir/d'être récompensé: to deserve to succeed/to be reimbursed

aboutir: to succeed colloq

je n'estime pas qu'elle ait réussi (congt): I don't consider her to have succeeded

tu as encore l'espoir qu'il réussisse?: do you still hope he'll succeed?

prendre la suite de qn/qc: to succeed sb/sth

inglese

inglese

francese

francese

I. succeed [sək·ˈsid] VB vb intr

1. succeed (achieve purpose):

succeed: réussir

to succeed in doing sth: réussir à faire qc

the plan succeeded: le plan a marché

2. succeed (follow):

to succeed to sth: succéder à qc

locuzioni:

if at first you don't succeed, then try, try again prov: il faut persévérer dans l'effort

II. succeed [sək·ˈsid] VB vb trans

to succeed sb as sth: succéder à qn en tant que qc

to succeed sb in sth: succéder à qn à qc

eagerness to succeed: ardent désir m de réussir

francese

francese

inglese

inglese

déduire de qc qu'il a réussi: to conclude from sth that he's succeeded

prendre la succession de qn/qc: to succeed sb/sth

succéder à qn: to succeed sb

succéder: to succeed to

mériter de réussir/d'être récompensé: to deserve to succeed/to be reimbursed

aboutir: to succeed colloq

tu as encore l'espoir qu'il réussisse?: do you still have hopes he'll succeed?

réussir dans la vie/dans les affaires: to succeed in life/business

prendre la suite de qn/qc: to succeed sb/sth

Present
I	succeed
you	succeed
he/she/it	succeeds
we	succeed
you	succeed
they	succeed

Past
I	succeeded
you	succeeded
he/she/it	succeeded
we	succeeded
you	succeeded
they	succeeded

Present Perfect
I	have	succeeded
you	have	succeeded
he/she/it	has	succeeded
we	have	succeeded
you	have	succeeded
they	have	succeeded

Past Perfect
I	had	succeeded
you	had	succeeded
he/she/it	had	succeeded
we	had	succeeded
you	had	succeeded
they	had	succeeded

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in order for you to succeed ...: pour réussir ...

I will succeed despite you: je persisterai malgré toi

succeed in doing sth: réussir à faire qc

the plan succeeded: le plan a marché

to succeed to sth: succéder à qc

to succeed sb as sth: succéder à qn en tant que qc

mériter de réussir/d'être récompensé: to deserve to succeed/to be reimbursed

je n'estime pas qu'elle ait réussi (congt): I don't consider her to have succeeded

déduire de qc qu'il a réussi: to conclude from sth that he's succeeded

tu as encore l'espoir qu'il réussisse?: do you still hope he'll succeed?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This breed is easy to train, due to its high intelligence and eagerness to please its owners.

en.wikipedia.org

Not surprisingly, this eagerness soon became persistent demand.

en.wikipedia.org

Because of their excellent sense of smell, combined with their boundless energy and eagerness to please their masters, they are sometimes used as drug-sniffer dogs.

en.wikipedia.org

The breed is marked by a willingness to learn and an eagerness to have a purpose.

en.wikipedia.org

It focuses on two types of behavior, namely eagerness to please others, and avoidance of conflicts.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "succeeded" in altre lingue