I. aide [ɛd] SOST mf (dans un travail)
- aide
- assistant
II. aide [ɛd] SOST f
1. aide (secours):
- aide (d'individu, de groupe)
- help, assistance
- aide (d'État, organisme)
- assistance
- appeler à l'aide
- to call for help
- à l'aide!
- help!
- avec/sans l'aide de qn
- with/without sb's help
- à l'aide de tournevis, dictionnaire, police
- with the help ou aid of
- proposer son aide à qn
- to offer to help sb
- apporter son aide à qn
- to help sb
- il m'a apporté une aide considérable
- he was a great help to me
- venir/aller à l'aide de qn
- to come/to go to sb's aid ou assistance
- venir en aide à qn (financièrement)
- to help ou aid sb
2. aide (en argent):
- aide (à un pays)
- aid uncountable
- aide (aux démunis)
- aid uncountable
- aide (aux démunis)
- allowance countable
- aide (à une industrie, un organisme)
- aid uncountable
- aide (à une industrie, un organisme)
- subsidy countable
- aide (pour un projet)
- aid uncountable
- aide (pour un projet)
- grant countable
- recevoir des aides de État, organisme
- to receive financial backing ou aid from
- les aides à la famille
- financial aid for families
- recevoir une aide de 2 000 euros
- to receive 2, 000 euros in aid
III. aide [ɛd]
- aide de camp
- aide-de-camp
- aide au développement
- foreign aid
- aide à domicile
- home help ingl brit
- aide à domicile
- home helper ingl am
- aide familiale
- mother's help ingl brit
- aide familiale
- mother's helper ingl am
- aide française
- international aid programme ingl brit
- aide judiciaire
- legal aid
- aide légale
- legal aid
- aide en ligne
- online help
- aide maternelle
- mother's help ingl brit
- aide maternelle
- mother's helper ingl am
- aide médicale
- health care
- aide médicale gratuite
- free health care
- aide ménagère
- home help ingl brit
- aide ménagère
- home helper ingl am
- aide régionale
- regional aid
- aide au retour
- incentive for voluntary repatriation
- aide sociale
- social security benefits ingl brit
- aide sociale
- welfare benefits ingl am
- aide au suicide
- assisted dying
Aide au retour Info
- Aide au retour
- A government measure to encourage the repatriation of foreign nationals who wish to return to their country of origin.
Aide française Info
- Aide française
- This refers to the government programme of international aid, mainly directed to French-speaking countries in Africa.
I. aider [ede] VB vb trans
1. aider (prêter son concours à):
- aider
- to help
- il n'aide jamais
- he never helps
- aider qn à faire
- to help sb to do
- en quoi puis-je vous aider?
- how can I help you?
- aider qn financièrement (gén)
- to help sb financially
- aider qn financièrement (une fois)
- to help sb out financially
- se faire aider par qn
- to get help from sb
- aider qn de ses conseils
- to give sb helpful advice
- il m'a aidé par sa présence
- the fact he was there helped me
- le vin/la fatigue aidant
- wine/tiredness playing its part
- le temps aidant
- with time
2. aider (subventionner):
- aider industrie, déshérités
- to aid
- aider pays pauvre
- to give aid to
II. aider à VB vb trans
aider à vb trans ogg indir compréhension, insertion sociale, financement:
- aider à
- to help toward(s)
- aider à faire
- to help in doing
III. s'aider VB vb rifl
1. s'aider (soi-même):
- s'aider de dictionnaire, tableau, outil
- to use
- marcher en s'aidant d'une canne
- to walk with the help of a stick
2. s'aider (les uns les autres):
- s'aider
- to help each other
IV. aider [ede]
- aide-toi le Ciel t'aidera prov
- God helps those who help themselves prov
aide-mécanicien <pl aides-mécaniciens> [ɛdmekanisjɛ̃] SOST m
- aide-mécanicien
- mechanic's mate ingl brit
- aide-mécanicien
- mechanic's helper ingl am
aide-mémoire <pl aide-mémoire, aide-mémoires> [ɛdmemwaʀ] SOST m
- aide-mémoire
- aide-mémoire form
- c'est mon aide-mémoire
- I use it to jog my memory
aide-électricien <pl aides-électriciens> [ɛdelɛktʀisjɛ̃] SOST m
- aide-électricien
- electrician's mate ingl brit
- aide-électricien
- electrician's helper ingl am
aide-soignant (aide-soignante) <pl aides-soignants, aides-soignantes> [ɛdswaɲɑ̃, ɑ̃t] SOST m (f)
- aide-soignant (aide-soignante)
- nursing auxiliary ingl brit
- aide-soignant (aide-soignante)
- nurse's aide ingl am
aide-anesthésiste <pl aides-anesthésistes> [ɛdanɛstezist] SOST mf
- aide-anesthésiste
- assistant anaesthetist ingl brit
aide-éduca|teur (aide-éducatrice) <pl aides-éducateurs, aides-éducatrices> [ɛdedykatœʀ, tʀis] SOST m (f)
- aide-éducateur (aide-éducatrice)
- classroom assistant
aide-bibliothécaire <pl aides-bibliothécaires> [ɛdbiblijɔtekɛʀ] SOST mf
- aide-bibliothécaire
- assistant librarian
aide-cuisin|ier (aide-cuisinière) <pl aides-cuisiniers, aides-cuisinières> [ɛdkɥizinje, ɛʀ] SOST m (f)
- aide-cuisinier (aide-cuisinière)
- assistant cook
francese
inglese
I. aide [ɛd] SOST f
1. aide (assistance):
- aide
- help
- aide médicale
- health care
- à l'aide!
- help!
- appeler qn à l'aide
- to call on sb's help
- apporter son aide à qn
- to help sb
2. aide fig:
- à l'aide d'un couteau
- with a knife
- enlever la roue à l'aide d'une clef en croix
- remove the wheel using a wheel brace
3. aide (secours financier):
- aide
- aid
- aide sociale
- benefits pl ingl brit
- aide sociale
- ≈ welfare ingl am
II. aide [ɛd] SOST mf (assistant)
- aide
- assistant
- aide familiale
- mother's help
- aide de cuisine
- kitchen hand
aide-soignant(e) <aides-soignants> [ɛdswaɲɑ̃t] SOST m(f)
- aide-soignant(e)
- nursing auxiliary ingl brit
- aide-soignant(e)
- nurse's aide ingl am
I. aider [ede] VB vb trans
1. aider (seconder):
- aider
- to help
2. aider (donner de l'argent):
- aider
- to aid
3. aider (prêter assistance):
- aider
- to assist
II. aider [ede] VB vb intr
1. aider (être utile):
- aider personne, conseil
- to be useful
2. aider (contribuer):
- aider à qc
- to help towards sth
- la campagne publicitaire a aidé au succès du film
- the advertising campaign contributed to the film's success
- le temps aidant
- with time
III. aider [ede] VB vb rifl
1. aider (utiliser):
- s'aider de qc
- to use sth
2. aider (s'entraider):
- s'aider
- to help each other
aide-ménagère <aides-ménagères> [ɛdmenaʒɛʀ] SOST f
- aide-ménagère
- home help
aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] SOST m inv
1. aide-mémoire SCUOLA:
- aide-mémoire
- notes pl
2. aide-mémoire (feuille):
- aide-mémoire
- aide-mémoire form
inglese
francese
- home help
- aide f familiale
- public assistance
- aide f sociale
- reminder
- aide-mémoire m inv
- auxiliary
- aide mf soignant(e)
- single-handed
- sans aide
francese
inglese
I. aide [ɛd] SOST f
1. aide (assistance):
- aide
- help
- aide médicale
- health care
- à l'aide!
- help!
- appeler qn à l'aide
- to call on sb's help
- apporter son aide à qn
- to help sb
2. aide fig:
- à l'aide d'un couteau
- with a knife
3. aide (secours financier):
- aide
- aid
- aide sociale
- ≈ welfare
II. aide [ɛd] SOST mf (assistant)
- aide
- assistant
- aide familiale
- helper
- aide de cuisine
- kitchen hand
aide-soignant(e) <aides-soignants> [ɛdswaɲɑ͂t] SOST m(f)
- aide-soignant(e)
- nurse's aide
aide-ménagère <aides-ménagères> [ɛdmenaʒɛʀ] SOST f
- aide-ménagère
- home helper
aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] SOST m inv
1. aide-mémoire SCUOLA:
- aide-mémoire
- notes pl
2. aide-mémoire (feuille):
- aide-mémoire
- aide-mémoire form
I. aider [ede] VB vb trans
1. aider (seconder):
- aider
- to help
2. aider (donner de l'argent):
- aider
- to aid
3. aider (prêter assistance):
- aider
- to assist
II. aider [ede] VB vb intr
1. aider (être utile):
- aider personne, conseil
- to be useful
2. aider (contribuer):
- aider à qc
- to help towards sth
- le temps aidant
- with time
III. aider [ede] VB vb rifl
1. aider (utiliser):
- s'aider de qc
- to use sth
2. aider (s'entraider):
- s'aider
- to help each other
inglese
francese
- busboy
- aide-serveur m
- public assistance
- aide f sociale
- aid
- aide f
- with the aid of person
- avec l'aide de
- with the aid of thing
- à l'aide de
- to aid sb with sth
- aider qn à faire qc
- girl Friday
- aide f de bureau
- adjutant
- aide mf de camp
aide f
- aide
- assistance
- aide au logement
- housing assistance
- aide sociale
- social assistance
- bureau d’aide sociale
- social assistance office
- dispositif d’aide de retour à l’emploi
- programme to support reintegration into the workforce
| j' | aide |
|---|---|
| tu | aides |
| il/elle/on | aide |
| nous | aidons |
| vous | aidez |
| ils/elles | aident |
| j' | aidais |
|---|---|
| tu | aidais |
| il/elle/on | aidait |
| nous | aidions |
| vous | aidiez |
| ils/elles | aidaient |
| j' | aidai |
|---|---|
| tu | aidas |
| il/elle/on | aida |
| nous | aidâmes |
| vous | aidâtes |
| ils/elles | aidèrent |
| j' | aiderai |
|---|---|
| tu | aideras |
| il/elle/on | aidera |
| nous | aiderons |
| vous | aiderez |
| ils/elles | aideront |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Un officier et son aide-mécanicien sont spécialement chargés d'assurer la rotation.
fr.wikipedia.org À sa tête, un bureau de 27 membres prépare les travaux du comité syndical et nomme un président ainsi que six vice-présidents.
fr.wikipedia.org Les départements sont appuyés par un secrétariat général, un bureau financier et des statistiques et une mission de maîtrise des risques-audit.
fr.wikipedia.org Deux ans plus tard, il y occupe un emploi de bureau.
fr.wikipedia.org Peu de temps après, des restaurants, un bureau de poste, un poste de police ont vu le jour.
fr.wikipedia.org