torrents nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di torrents nel dizionario inglese»francese

torrent [ingl brit ˈtɒr(ə)nt, ingl am ˈtɔrənt, ˈtɑrənt] SOST

1. torrent (of water, rain):

torrent

torrent m

the rain is falling in torrents

il pleut à torrents

2. torrent fig:

torrent

flot m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unleash torrent

déverser

a stream or torrent of oaths

un torrent de jurons

Traduzioni di torrents nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

torrent

torrent

torrent de boue/de plaisanteries

torrent of mud/jokes

pleuvoir à torrents

to rain very heavily, to rain in torrents

déferlement (de paroles)

torrent

déluge (de mots)

torrent (de of)

déchaînement d'injures/d'idées/de paroles

torrent ou flood of insults/of ideas/of words

flot (de critique)

torrent

un feu roulant de critiques

a torrent of criticism

torrents nel dizionario PONS

Traduzioni di torrents nel dizionario inglese»francese

torrent [ˈtɒrənt, ingl am ˈtɔ:r-] SOST a. fig

torrent

torrent m

a torrent of abuse

un flot d'injures

Traduzioni di torrents nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

torrent

torrent

torrent de boue

torrent of mud

fleuve de lave/de boue

torrent of lava/mud

fleuve de paroles

torrent of words

une pelletée d'injures

a torrent of abuse

flot de paroles

torrent

paquet d'eau

torrent

torrents Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a torrent of abuse

un flot d'injures

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

Below the hills the country is high and arid, generally level, but sometimes rolling in sandy undulations, and intersected by 201 hill torrents.

en.wikipedia.org

Several streams and torrents like winding snakes of immense length cross these pastures.

en.wikipedia.org

Watercourses which are now merely streams were then voluminous torrents, gushing across the land.

en.wikipedia.org

The torrents of water complement the dynamic forms of the work.

en.wikipedia.org

The whole district is intersected by numerous hill torrents and deep ravines.

en.wikipedia.org

It is as though all at once a window opens and the sun and air enter your house in torrents.

en.wikipedia.org

Although the sediment carried by the mountain torrents continues to be deposited, new deposits delay exploitation.

en.wikipedia.org

These can experience flash floods, becoming raging torrents with surprising rapidity after a storm that may be many kilometers away.

en.wikipedia.org

When the glacial torrents found cracks in the hard capstone, the water poured through to flush out the soft middle layer.

en.wikipedia.org