TUNING FORK - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

tuning fork SOST MUS

tuning fork: diapason m

diapason (à branches): tuning fork

I. tune [ingl brit tjuːn, ingl am t(j)un] SOST

1. tune MUS:

tune: air m

to dance/sing sth to the tune of sth: danser/chanter qc sur l'air de qc

2. tune MUS (accurate pitch):

to be in/out of tune: être/ne pas être en accord (with avec)

to sing in/out of tune: chanter juste/faux

an out-of-tune piano/violin: un piano/violon désaccordé

II. tune [ingl brit tjuːn, ingl am t(j)un] VB vb trans

tune musical instrument: accorder (to à)

tune car engine, radio, TV, signal: régler (to sur)

stay tuned!: restez à l'écoute!

III. tune [ingl brit tjuːn, ingl am t(j)un]

to call the tune: mener la danse

to change one's tune , to sing a different tune: changer d'avis

to dance to sb's tune: se plier aux exigences de qn

to the tune of (to the amount of) colloq: pour un montant de

to be in debt/have costs to the tune of £50, 000: avoir des dettes/des frais pour un montant de 50 000 livres

tuning [ingl brit ˈtjuːnɪŋ, ingl am ˈtunɪŋ] SOST

1. tuning MUS:

tuning: accord m

tuning key, pin: d'accord

2. tuning:

tuning AUDIO, TV, MECC: réglage m

tuning dial, knob: de réglage

I. fork [ingl brit fɔːk, ingl am fɔrk] SOST

1. fork (for eating):

fork: fourchette f

2. fork (tool):

fork: fourche f

3. fork (division):

fork (in tree): fourche f

fork (in river): fourche f

fork (on bicycle): fourche f

fork (in railway): embranchement m

fork (in road): bifurcation f

to come to a fork in the road: arriver à une bifurcation

4. fork (in chess):

fork: fourchette f

II. fork [ingl brit fɔːk, ingl am fɔrk] VB vb trans

1. fork (lift with fork):

fork hay, manure, earth: fourcher

2. fork (in chess):

fork opponent, chesspiece: fourcher

III. fork [ingl brit fɔːk, ingl am fɔrk] VB vb intr a. fork off

fork road, river, railway line, driver:

fork: bifurquer

you fork to the left: vous bifurquez à gauche

tuning fork SOST MUS

tuning fork: diapason m

diapason: tuning fork

I. tune [tju:n, ingl am tu:n] SOST

1. tune (melody):

tune: air m

2. tune no pl (pitch):

tune: accord m

to be in tune: être accordé

to be out of tune: être désaccordé

3. tune ingl brit AUTO, TECN:

tune: réglage m

locuzioni:

to change one's tune: changer de ton

to the tune of sth: d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth: être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tju:n, ingl am tu:n] VB vb trans

1. tune MUS:

tune: accorder

2. tune TECN:

tune: régler

to be tuned to the BBC: être branché sur la BBC

tuning SOST no pl

1. tuning MUS:

tuning: accord m

2. tuning (adjustment):

tuning: réglage m

I. fork [fɔ:k, ingl am fɔ:rk] SOST

1. fork (eating tool):

fork: fourchette f

2. fork (garden tool):

fork: fourche f

3. fork (Y-shaped division):

fork: embranchement m

take the left/right fork: prendre à gauche/droite à l'embranchement

4. fork pl (support of bicycle):

fork: fourche f

II. fork [fɔ:k, ingl am fɔ:rk] VB vb trans (till)

fork garden: fourcher

III. fork [fɔ:k, ingl am fɔ:rk] VB vb intr

fork: bifurquer

to fork left/right: bifurquer à gauche/droite

tuning fork SOST MUS

tuning fork: diapason m

diapason: tuning fork

I. tune [tun] SOST

1. tune (melody):

tune: air m

2. tune (pitch):

tune: accord m

to be in tune: être accordé

to be out of tune: être désaccordé

locuzioni:

to change one's tune: changer de ton

to the tune of sth: d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth: être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tun] VB vb trans

1. tune MUS:

tune: accorder

2. tune TECN:

tune: régler

to be tuned to the local news: être branché sur la chaîne d'informations locales

tuning SOST

1. tuning MUS:

tuning: accord m

2. tuning (adjustment):

tuning: réglage m

I. fork [fɔrk] SOST

1. fork (eating tool):

fork: fourchette f

2. fork (garden tool):

fork: fourche f

3. fork (Y-shaped division):

fork: embranchement m

take the left/right fork: prendre à gauche/droite à l'embranchement

4. fork pl (support of bicycle):

fork: fourche f

II. fork [fɔrk] VB vb trans (till)

fork garden: fourcher

III. fork [fɔrk] VB vb intr

fork: bifurquer

to fork left/right: bifurquer à gauche/droite

Present
I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past
I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect
I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect
I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.

en.wikipedia.org

Individuals may find themselves for different reasons, more in tune or involved with the hyperreal world and less with the physical real world.

en.wikipedia.org

There were brussels sprout leaves, scattered beet crumble and brown dots of a reduced jelly of beet and aged balsamic -- all perfectly harmonious and precisely in tune with the wine.

edmontonjournal.com

But this tune perks me up all the time.

en.wikipedia.org

The opening titles and theme tune were updated and the graphics used throughout the show had been changed slightly.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tuning fork" in altre lingue