WRITING DESK - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

writing desk SOST

writing desk

secrétaire m

Oxford-Hachette French Dictionary

bonheur-du-jour

escritoire, writing desk

Oxford-Hachette French Dictionary

writing [ingl brit ˈrʌɪtɪŋ, ingl am ˈraɪdɪŋ] SOST

1. writing U (activity):

writing is her life

écrire, c'est sa vie

2. writing (handwriting):

writing

écriture f

his writing is poor/good

il écrit mal/bien

3. writing (words and letters):

writing

écriture f

to put sth in writing

mettre qc par écrit

4. writing (literature):

writing

littérature f

modern/American writing

littérature moderne/américaine

the writings of Colette

l'œuvre f de Colette

selected writings of Oscar Wilde

morceaux mpl choisis d'Oscar Wilde

it was an excellent piece of writing

c'était très bien écrit

attr a writing career

une carrière d'écrivain

the writing is on the wall

la catastrophe est imminente

the writing is on the wall for the regime

la fin du régime est imminente

I. write <pret wrote, part perf written> [ingl brit rʌɪt, ingl am raɪt] VB vb trans

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel

écrire (to à)

write song, symphony

composer

write business letter, article, essay, report

rédiger

write cheque, prescription

faire

write software, program

écrire

write legislation

élaborer

she wrote that she was changing jobs

elle a écrit qu'elle changeait de travail

it is written that … form

il est écrit que …

he wrote me a cheque for 100 euros

il m'a fait un chèque de 100 euros

it's written in Italian

c'est écrit en italien

I wrote home

j'ai écrit à ma famille

guilt was written all over her face fig

la culpabilité se lisait sur son visage

he had ‘policeman’ written all over him fig

ça crevait les yeux qu'il était policier

2. write ingl am (compose a letter to):

write person

écrire à

write me when you get to Rome

écris-moi quand tu arriveras à Rome

II. write <pret wrote, part perf written> [ingl brit rʌɪt, ingl am raɪt] VB vb intr

1. write (form words):

write

écrire

to learn to write

apprendre à écrire

to write in pencil/pen

écrire au crayon/stylo

to write neatly/badly

écrire bien/mal

this pen doesn't write

ce stylo n'écrit pas

I have nothing to write with

je n'ai rien pour écrire

give me something to write on

donne-moi un papier pour écrire

to write sth into a contract

inclure qc dans un contrat

2. write (compose professionally):

write

écrire (for pour)

I write for a living

je suis écrivain de métier

to write about or on current affairs, ecology

traiter de

3. write (correspond):

write

écrire (to sb à qn)

I'll try to write every week

j'essaierai d'écrire chaque semaine

desk [ingl brit dɛsk, ingl am dɛsk] SOST

1. desk (furniture):

desk

bureau m

desk MUS

pupitre m

desk attr accessories, calendar, lamp, diary, job

de bureau

2. desk (in classroom):

desk (pupil's)

table f

desk (old-fashioned)

pupitre m

desk (teacher's)

bureau m

3. desk (in public building):

information/advice desk

bureau m de renseignements/d'assistance

4. desk (in newspaper office):

the desk

la rédaction

picture/sports desk

service m photos/des sports

5. desk (in organization, government office):

desk (department)

département m

he has a desk at the Foreign Office (post)

il travaille au ministère des Affaires étrangères

nel dizionario PONS

writing desk SOST

writing desk

secrétaire m

nel dizionario PONS

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB vb trans

1. write (mark):

write

écrire

write cheque

faire

write essay, commentary

rédiger

2. write ingl am (write to):

write

écrire à

locuzioni:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB vb intr (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

writing [ˈraɪtɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] SOST

1. writing (handwriting):

writing

écriture f

2. writing (anything written):

writing

écrit m

in writing

par écrit

3. writing pl LETTER, TEATR, GIORN:

writing

œuvre m

women's writing in the 19th century

la littérature féminine au 19 ème siècle

4. writing (creation of a written work):

writing

écriture f

desk [desk] SOST

1. desk (table for writing on, etc):

desk

bureau m

to arrive on sb's desk

arriver sur le bureau de qn

2. desk (service counter):

desk

caisse f

to work on the desk

travailler à la caisse

3. desk (newspaper office or section):

desk

rédaction f

nel dizionario PONS

writing desk SOST

writing desk

secrétaire m

nel dizionario PONS

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB vb trans

1. write (mark):

write

écrire

write check

remplir

write essay, commentary

rédiger

2. write (write to):

write

écrire à

locuzioni:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB vb intr (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

writing [ˈraɪ·t̬ɪŋ] SOST

1. writing (handwriting):

writing

écriture f

2. writing (anything written):

writing

écrit m

in writing

par écrit

3. writing pl LETTER, TEATR, GIORN:

writing

œuvre f

women's writing in the 19th century

la littérature féminine au 19 e siècle

4. writing (creation of a written work):

writing

écriture f

desk [desk] SOST

1. desk (table for writing on):

desk

bureau m

to arrive on sb's desk

arriver sur le bureau de qn

2. desk (service counter):

desk

comptoir m (de magasin)

to work at the front desk

travailler à l'accueil

3. desk (newspaper office or section):

desk

rédaction f

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The scissors he uses are too small, and it hurts his hand, so he sneaks into his teacher's desk and takes the sharper, bigger scissors.

en.wikipedia.org

She had not yet met him but, like other writing staffers, had his fanzine concordances on her desk.

en.wikipedia.org

Well isn't this is just about the most perfect little desk lamp around.

www.gizmodo.com.au

Various types of technology support for the computers are also included, with a computer help desk located in both the middle school and upper school.

en.wikipedia.org

The standard lamp and shade that sits on a table is general lighting, while the desk lamp is considered task lighting.

en.wikipedia.org