WRITING DESK - Traduzione inglese-tedesco

ˈwrit·ing desk SOST

writing desk

Schreibtisch m <-(e)s, -e>

Schreibpult

[writing] desk

writ·ing [ˈraɪtɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] SOST

1. writing no pl (skill):

writing

Schreiben nt <-s, ->

reading, writing and arithmetic

Lesen, Schreiben und Rechnen

in writing

schriftlich

we'll need to have your agreement in writing

wir brauchen Ihr schriftliches Einverständnis

2. writing no pl (occupation):

writing

Schreiben nt <-s, ->

writing

Schriftstellerei f <->

creative writing

kreatives Schreiben

3. writing no pl (literature):

writing

Literatur f <-, -en>

women's writing

Frauenliteratur f

4. writing (written works):

writings pl

Schriften pl

5. writing no pl (handwriting):

writing

[Hand]schrift f

6. writing no pl (inscription):

writing

Inschrift f

7. writing RELIG:

the Writings pl

die Hagiografa term tecn pl

the Writings pl

die Hagiografen term tecn pl

locuzioni:

to read [or see] the writing on the wall

die Zeichen der Zeit erkennen

the writing is on the wall/the wall for sb

die/jds Stunde hat geschlagen

I. write <wrote, written [or ant writ]> [raɪt] VB vb trans

1. write (make letters):

to write sth

etw schreiben

he wrote the appointment in his calendar

er trug die Verabredung in seinen Kalender ein

to write a letter to sb

jdm einen Brief schreiben

2. write (complete):

to write sth

etw ausstellen

to write sb a cheque [or a cheque to sb]

jdm einen Scheck ausstellen [o. ausschreiben]

to write a prescription/receipt

ein Rezept/eine Quittung ausstellen

to write one's will

sein Testament aufsetzen

3. write ing can, ingl SA SCUOLA:

to write a test

einen Test schreiben

4. write (compose):

to write sth

etw schreiben

to write sb sth

etw für jdn [o. jdm etw] schreiben

to write to sb [that ...] ingl brit, ingl Aus [or ingl am to write sb [that ...]]

jdm schreiben[, dass ...]

to write a book/song/thesis

ein Buch/ein Lied/eine Doktorarbeit schreiben

to write sth in English/German/French

etw auf Englisch/Deutsch/Französisch verfassen

5. write (state):

to write that ...

schreiben [o. berichten] , dass ...

6. write (add):

to write sth into sth

etw in etw acc einfügen

to write sth into a contract

etw in einen Vertrag aufnehmen

7. write INFORM:

to write sth to sth

etw auf etw dat speichern

8. write (underwrite):

to write an insurance policy

eine Versicherungspolice unterschreiben [o. unterzeichnen]

locuzioni:

to be nothing to write home about

nichts Weltbewegendes sein

that was nothing to write home about

das hat uns nicht vom Hocker gerissen colloq

II. write <wrote, written [or ant writ]> [raɪt] VB vb intr

1. write (make letters):

write

schreiben <schrieb, geschrieben>

to write clearly/legibly

deutlich/leserlich schreiben

to know how/learn [how] to read and write

Lesen und Schreiben können/lernen

2. write (handwrite):

write

mit der Hand schreiben

3. write (compose literature):

write

schreiben <schrieb, geschrieben>

to write about [or on] sth

über etw acc schreiben

to write for a living

Schriftsteller(in) m (f) sein <-s, ->

4. write INFORM:

write

schreiben <schrieb, geschrieben>

write

speichern

write

sichern

desk [desk] SOST

1. desk (table for writing):

desk

Schreibtisch m <-(e)s, -e>

to arrive on [or land on] sb's desk

auf jds Schreibtisch landen

to sit at one's desk

an seinem Schreibtisch sitzen

to be stuck behind a desk colloq

am Schreibtisch festsitzen

2. desk (service counter):

desk

Schalter m <-s, ->

to work on the desk

hinterm Schalter arbeiten

3. desk (till):

cash [or pay]desk

Kasse f <-, -n>

4. desk ingl am (bank department):

desk

Abteilung f <-, -en>

5. desk (newspaper section):

desk

Redaktion f <-, -en>

the City desk

die Wirtschaftsredaktion

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She had not yet met him but, like other writing staffers, had his fanzine concordances on her desk.

en.wikipedia.org

Gone too are the days of trying to fit your mouse mat around the maze of coffee cups cluttering your desk.

www.itproportal.com

It was time to settle down in our allotted space -- a four-bedded room with a desk, almirahs, a safe, a refrigerator and cushy chairs.

www.thehindu.com

His desk was in scholarly disarray, covered with loose-leaf binders and memos on what can be built where in the 500-square-mile county.

www.theeagle.com

Various types of technology support for the computers are also included, with a computer help desk located in both the middle school and upper school.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Furnished rooms are mostly equipped with a writing desk, a bed, a wardrobe and shelving.

www.internationale-studierende.de

Möblierte Zimmer sind meist ausgestattet mit Schreibtisch, Bett, Schrank und Regal.

www.internationale-studierende.de

The rooms are equipped with own bathroom with a shower or bath and a toilet, a writing desk, a satellite TV with a flat screen, a telephone and a minibar.

www.hotel-hesperia.cz

Die Zimmer sind mit eigenem Bad mit Dusche oder Badewanne und WC, Schreibtisch, Satelliten-Flachbildschirm TV, Telefon, und Minibar ausgestattet.

www.hotel-hesperia.cz

Rooms with airconditioning, “plug and play” high speed internet access, SAT-TV, DVD player, flatscreen TV, radio, smoke alarm, mini-bar, safe deposit box with notebook recharging plug, chair and writing desk, coffee & tea making facilities.

www.cedok.com

Alle Zimmer verfügen über eine individuell regelbare Klimaanlage, Plug-and-play- Breitbandinternet, Satelliten-TV, DVD Player, Flachbildfernseher, Radio, Rauchmelder, Minibar, Schließfach mit Notebookladestation, Schreibtisch mit Stuhl sowie eine Kochgelegenheit für Kaffee und Tee.

www.cedok.com

It is an informative presentation of the entire listed collection from the Schmidt-Villa (in private ownership since 1994) , including a Bösendorfer piano, his couch-cum-bed, the writing desk and the complete " Chinese Room ", as well as a great number of personal memorabilia (cufflinks, pocket knife, cigarette holders) .

www.perchtoldsdorf.at

Vom Bösendorfer über das sogenannte " Lotterbett ", dem Schreibtisch und das komplette " Chinesische Zimmer " bis hin zu einer großen Zahl persönlicher Erinnerungsstücke (Manschetten, Taschenmesser, Zigarettenspitzen) wird hier die gesamte denkmalgeschützte Sammlung aus der Schmidt-Villa (seit 1994 in Privatbesitz) übersichtlich präsentiert.

www.perchtoldsdorf.at

Ideal as a long-term crisis-proof capital investment for children’s rooms or a writing desk.

www.authentics.de

Als langfristige und krisenfeste Kapitalanlage für Kinderzimmer oder Schreibtisch bestens geeignet.

www.authentics.de