dinner table nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di dinner table nel dizionario inglese»italiano

dinner table [ˈdɪnəˌteɪbl] SOST

at the dinner table discuss, tell

a tavola

Traduzioni di dinner table nel dizionario inglese»italiano

a table d'hôte dinner

un table d'hôte

Traduzioni di dinner table nel dizionario italiano»inglese

discutere riuniti intorno al desco

to discuss at the dinner table

desco

dinner table

mettersi or sedersi a tavola

to sit down at the table, to dinner

Traduzioni di dinner table nel dizionario inglese»italiano

dinner [ingl brit ˈdɪnə, ingl am ˈdɪnər] SOST

1. dinner (meal):

dinner (evening)

cena f

dinner (midday)

pranzo m

at dinner

a cena, a pranzo

to have friends to dinner

avere amici a cena

to go out, be invited out to dinner

pranzare fuori, essere invitato fuori a pranzo

to be invited to dinner at sb's

essere invitato a cena da qn

to have dinner

cenare, pranzare

we'll be ten for dinner

saremo dieci a cena

we're having chicken for dinner

c'è pollo per cena

to give the dog its dinner

dare da mangiare al cane

“dinner!”

“a tavola!”

2. dinner (banquet):

dinner

pranzo m (ufficiale)

dinner

cena f (ufficiale) (for sb in onore di qn)

3. dinner (baby food):

dinner

alimento m per lattanti, per bambini piccoli

vegetable dinner

pappa di verdure

he's had more affairs, problems than you've had hot dinners colloq

ha avuto più relazioni (amorose), più problemi di quanti tu possa immaginare

I.table [ingl brit ˈteɪb(ə)l, ingl am ˈteɪbəl] SOST

1. table (piece of furniture):

table

tavolo m

table

tavola f

garden, kitchen table

tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table

a tavola

to lay or set the table

preparare la tavola

to put sth on the table fig ingl brit (propose) proposal, offer

avanzare

to put sth on the table ingl am (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table ingl brit

si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table

l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table fig

da lui si mangia bene

2. table (list):

table

tavola f

table

tabella f

to present sth in table form

presentare qc in forma di tabella

3. table MAT:

table

tabellina f

the six-times table

la tabellina del sei

to learn one's tables

imparare le tabelline

conversion table

tavola di conversione

multiplication table

tavola pitagorica

4. table SPORT:

table, also league table

classifica f

to be at the top, bottom of the table

essere in cima, in fondo alla classifica

5. table GEOG:

table

tavoliere m

table

tavolato m

6. table STOR (tablet):

table

tavola f

the Tables of the Law

le Tavole della Legge

II.table [ingl brit ˈteɪb(ə)l, ingl am ˈteɪbəl] VB vb trans

1. table ingl brit (present):

table bill, amendment, proposal

presentare

to table sth for discussion

mettere qc in discussione

2. table ingl am (postpone):

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

III.table [ingl brit ˈteɪb(ə)l, ingl am ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table

ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table

fare qc sottobanco

to turn the tables on sb

cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

dinner table nel dizionario PONS

Traduzioni di dinner table nel dizionario inglese»italiano

dinner table SOST

dinner table

tavolo m da pranzo

Traduzioni di dinner table nel dizionario inglese»italiano

I.table [ˈteɪ·bl] SOST

1. table:

table

tavolo m

table (for meals)

tavola f

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table MAT:

table

tabellina f

multiplication table

tavola f pitagorica

3. table (list):

table

lista f

table of contents

indice m

locuzioni:

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

II.table [ˈteɪ·bl] VB vb trans (postpone discussion of)

table

posporre

dinner [ˈdɪ·nɚ] SOST

dinner

cena f

(Sunday) dinner (meal served in early to mid-afternoon)

pranzo m

to make dinner

preparare la cena

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I remember some very quiet nights at the dinner table.

en.wikipedia.org

His brothers and sisters often teased him, because he was always reading - even at the dinner table.

en.wikipedia.org

The dinner table, in our childhood, frequently suggested a lectern rather than a buffet.

en.wikipedia.org

In the original film, two men sit at a dinner table and philosophize for two hours.

en.wikipedia.org

This includes parties, card games, and temporary seating at the dinner table.

en.wikipedia.org

He grew up hearing about the nobility of being a surgeon at his grandfather's dinner table, which inspired him to become a surgeon.

en.wikipedia.org

Many ghosts have gathered around a dinner table, where a birthday ghost is blowing out 13 candles on a cake.

en.wikipedia.org

It was brought to the dinner table and allowed to sleep in the large centrepiece during meals.

en.wikipedia.org

Detesting direct confrontation, he was a master dinner table politician.

en.wikipedia.org

On one such evening she dared the group assembled around the dinner table to cut into the next dish about to be served.

en.wikipedia.org