floor area nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di floor area nel dizionario inglese»italiano

floor area [ˈflɔːrˌeərɪə] SOST (of house, flat)

floor area

superficie f (calpestabile)

Traduzioni di floor area nel dizionario inglese»italiano

the lecture occupies a whole day area, floor, surface

occupare

Traduzioni di floor area nel dizionario italiano»inglese

superficie calpestabile

floor area

Traduzioni di floor area nel dizionario inglese»italiano

area [ingl brit ˈɛːrɪə, ingl am ˈɛriə] SOST

1. area (region):

area (of land)

area f

area (of land)

regione f

area (of land)

zona f

area (of sky, city)

zona f

area (district)

quartiere m

in the London, Rome area

nella zona di Londra, Roma

residential, rural, slum area

zona residenziale, rurale, di slum

2. area before sost (regional):

area board, headquarters, office

di zona

3. area (part of building):

no-smoking, smoking area

zona non fumatori, fumatori

reception area

reception

4. area:

area (sphere of knowledge)

campo m

area (part of activity, business, economy)

ambito m

that's not my area

questo non è il mio campo

area of interest, of expertise, of responsibility

ambito di interesse, di competenza, di responsabilità

area of doubt, of disagreement

punti di disaccordo

5. area ANAT:

area

zona f

6. area MAT:

area (in geometry)

area f

area (of land)

area f

area (of land)

superficie f

the farm was 50 km² in area

la fattoria aveva una superficie di 50 km²

7. area ingl brit (access to basement):

area

= ingresso a un seminterrato

I.floor [ingl brit flɔː, ingl am flɔr] SOST

1. floor:

floor (of room)

pavimento m

floor (of car)

pianale m

dance floor

pista da ballo

to polish the floor

lucidare il pavimento

to fall, sit, sleep on the floor

cadere, sedersi, dormire sul pavimento or per terra

to take the floor dancer:

scendere in pista

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor

fondo m

the forest floor

il sottobosco

3. floor:

floor (of stock exchange)

recinto m alle grida

floor (of stock exchange)

corbeille f

floor (of stock exchange)

parquet m

floor (of debating Chamber)

= parte riservata ai deputati

floor (of factory)

officina f

floor (of factory)

reparto m

questions from the floor

= domande provenienti dall'uditorio

to have, hold, take the floor

avere, mantenere, prendere la parola

the floor is yours

a lei la parola

to be elected from the floor

essere eletto con votazione palese

4. floor (storey):

floor

piano m

on the first floor ingl brit

al primo piano

on the first floor ingl am

al piano terra

the top floor

l'ultimo piano

ground floor, bottom floor ingl brit

piano terra, pianterreno

we're six floors up (on the sixth storey)

stiamo al sesto piano

we're six floors up (six storeys above this storey)

stiamo sei piani più su

5. floor ECON (of prices, charges):

floor

(livello) minimo m (on su)

II.floor [ingl brit flɔː, ingl am flɔr] VB vb trans

1. floor room:

floor

pavimentare

an oak-floored room

una stanza con il pavimento in quercia

2. floor (knock over):

floor attacker

stendere, atterrare

floor boxer

mandare al tappeto

3. floor fig:

floor (silence) person, critic

fare ammutolire, fare rimanere senza parole

floor (stump) question: candidate

sbalordire, mettere in difficoltà

the news floored me

la notizia mi ha lasciato di stucco

4. floor ingl am AUTO CORSE colloq:

floor accelerator

spingere a fondo

to floor it colloq

andare a tutto gas, andare a tavoletta

III.floor [ingl brit flɔː, ingl am flɔr]

to wipe the floor with sb

dare una bella lezione a qn

to cross the floor

cambiare partito

floor area nel dizionario PONS

Traduzioni di floor area nel dizionario inglese»italiano

area [ˈe·ri·ə] SOST

1. area a. MAT, SPORT:

area

area f

in the area of

intorno a

2. area (field):

area

campo m

area of competence/knowledge

ambito m di competenza/conoscenza

I.floor [flɔ:r] SOST

1. floor (of room):

floor

pavimento m

dance floor

pista f da ballo

to take the floor in debate

prendere la parola

to take the floor (start dancing)

scendere in pista

2. floor (level in building):

floor

piano m

first floor (floor on ground level)

piano terra

sea floor

fondo m del mare

3. floor FIN (lowest limit):

floor

livello m minimo

locuzioni:

to wipe the floor with sb (defeat)

annientare qu

to go through the floor prices

crollare

II.floor [flɔ:r] VB vb trans (knock down)

floor

stendere

the question floored her

la domanda l'ha spiazzata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The site area is.90909 ha with a maximum permissible gross floor area of 118,182 m2.

en.wikipedia.org

The library has a floor area of 1300 sq. meters with a shelf space of 52,000 books.

en.wikipedia.org

They include: performers (strippers), a floor area where the customers will congregate, and some form of staging for the striptease performance.

en.wikipedia.org

With a total gross floor area of 71,500 square meters, the new building provides in-patient services, operating theatres and day services.

en.wikipedia.org

They may also have such features as a terrace, fireplace, more floor area, over-sized windows, multiple owner suites, den/office space, jacuzzi, and more.

en.wikipedia.org

A large floor area holds a prominent place.

en.wikipedia.org

They were erected over a rectangular pit and varied from four to twenty square meters of floor area, which could accommodate a typical nuclear family.

en.wikipedia.org

A fully involved, free burning 20,000-square-foot floor area can not be extinguished by a couple of firefighters spraying a hose stream from a stairway.

en.wikipedia.org

These buses combine a smaller low floor area with a small underfloor bin for some luggage.

en.wikipedia.org

The office tower has a gross floor area of 47200m2 ft2, of which 38500m2 ft2is used as office space.

en.wikipedia.org