floor area nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di floor area nel dizionario inglese»francese

floor area SOST

floor area

superficie f

Traduzioni di floor area nel dizionario inglese»francese

the lecture occupies a whole day area, floor, surface

occuper

Traduzioni di floor area nel dizionario francese»inglese

superficie (de pièce, bâtiment)

floor area

Traduzioni di floor area nel dizionario inglese»francese

area [ingl brit ˈɛːrɪə, ingl am ˈɛriə] SOST

1. area (region):

area (of land)

région f

area (of sky)

zone f

area (of city)

zone f

area (district)

quartier m

in the London/Paris area

dans la région de Londres/de Paris

residential/rural/slum area

zone f résidentielle/rurale/pauvre

2. area attr (regional):

area board, headquarters, manager, office

régional

3. area (part of building):

no-smoking/smoking area

zone f non-fumeurs/fumeurs

4. area:

area (sphere of knowledge)

domaine m

area (part of activity, business, economy)

secteur m

that's not my area

ce n'est pas mon domaine

area of interest/of expertise/of responsibility

domaine d'intérêt/d'expertise/de responsabilité

area of doubt/of concern/of disagreement

sujet de doute/d'inquiétude/de désaccord

5. area ANAT:

area

zone f

6. area MAT:

area (in geometry)

aire f

area (of land)

superficie f

the farm was 50 km² in area

la ferme était d'une superficie de 50 km²

7. area ingl brit (access to basement):

area

cour f d'entrée en sous-sol

I.floor [ingl brit flɔː, ingl am flɔr] SOST

1. floor (of room):

floor (wooden)

plancher m

floor (wooden)

parquet m

floor (stone)

sol m

floor (of car, lift)

plancher m

to polish the floor

cirer le parquet

to fall/sit/sleep on the floor

tomber/s'asseoir/coucher par terre

to take the floor dancer:

se lancer sur la piste de danse

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor

fond m

the forest floor

le tapis forestier

3. floor:

floor (of Stock Exchange)

parquet m

floor (of debating Chamber)

auditoire m

floor (of factory)

atelier m

questions from the floor

des questions de l'auditoire

to have/hold/take the floor

avoir/garder/prendre la parole

the floor is yours

la parole est à vous

to be elected from the floor

être élu à vote ouvert

4. floor (storey):

floor

étage m

on the first floor ingl brit

au premier étage

on the first floor ingl am

au rez-de-chaussée

the top floor

le dernier étage

bottom floor ingl brit

rez-de-chaussée m

we're six floors up (on the sixth storey)

nous sommes au sixième étage

we're six floors up (six storeys above this storey)

nous sommes six étages plus haut

5. floor FIN (of prices, charges):

floor

plancher m (on sur)

II.floor [ingl brit flɔː, ingl am flɔr] VB vb trans

1. floor:

floor (in cement)

faire le sol de

floor (in wood) room

mettre un plancher dans

an oak-floored room

une pièce avec un parquet de chêne

2. floor (knock over):

floor attacker, boxer

terrasser

3. floor fig:

floor (silence) person, critic

réduire [qn] au silence

floor (stump) question: candidate

décontenancer

the news floored me

la nouvelle m'a laissé sans voix

4. floor ingl am colloq AUTO CORSE:

floor accelerator

appuyer à fond sur

to floor it colloq

appuyer sur le champignon colloq

III.floor [ingl brit flɔː, ingl am flɔr]

to wipe the floor with sb

battre [qn] à plates coutures

to cross the floor

changer de camp

Vedi anche: ground floor

ground floor SOST esp ingl brit

1. ground floor:

ground floor

rez-de-chaussée m

on the ground floor

au rez-de-chaussée

to come in on the ground floor colloq fig

commencer en bas de l'échelle

locuzioni:

ground-floor attr apartment, room, window

au rez-de-chaussée

at ground-floor level

au rez-de-chaussée

floor area nel dizionario PONS

Traduzioni di floor area nel dizionario inglese»francese

area [ˈeərɪə, ingl am ˈerɪ-] SOST

1. area (place):

area in town

zone f

area in country

région f

area in office, home

espace m

in country areas

à la campagne

the bar area

le bar m

2. area (field):

area

domaine m

3. area (land surface):

area

superficie f

4. area MAT:

area

aire f

area of circle

surface f

I.floor [flɔ:ʳ, ingl am flɔ:r] SOST

1. floor (surface):

floor

sol m

floor wooden

plancher m

2. floor (level of a building):

floor

étage m

ground floor apartment

appartement m de plein pied

first floor ingl brit

premier étage m

first floor ingl am

rez-de-chaussée m

3. floor GEO (bottom):

floor of ocean

fond m

floor of forest

sol m

4. floor ECON, POL (place of formal discussion):

the floor

le parquet

to have the floor

avoir la parole

locuzioni:

to go through the floor prices

toucher le plancher

to take the floor

prendre la parole

to take the floor (stand up and start dancing)

aller sur la piste de danse

II.floor [flɔ:ʳ, ingl am flɔ:r] VB vb trans

1. floor (make floor out of sth):

to floor a room

poser un revêtement de sol dans une pièce

to floor a room with wood

parqueter une pièce

2. floor (knock down):

floor

terrasser

3. floor (shock):

floor

désarçonner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They were erected over a rectangular pit and varied from four to twenty square meters of floor area, which could accommodate a typical nuclear family.

en.wikipedia.org

The check-in area has a floor area of 950m2 sqft and the arrival area 600m2 sqft.

en.wikipedia.org

These buses combine a smaller low floor area with a small underfloor bin for some luggage.

en.wikipedia.org

With a total gross floor area of 71,500 square meters, the new building provides in-patient services, operating theatres and day services.

en.wikipedia.org

The brand new shopping center also ended up having a floor area of 800,000 sf.

en.wikipedia.org

A fully involved, free burning 20,000-square-foot floor area can not be extinguished by a couple of firefighters spraying a hose stream from a stairway.

en.wikipedia.org

They include: performers (strippers), a floor area where the customers will congregate, and some form of staging for the striptease performance.

en.wikipedia.org

Verandas floor area, 2200 m2, provides meeting space for 240310 people.

en.wikipedia.org

A large floor area holds a prominent place.

en.wikipedia.org

The library has a floor area of 1300 sq. meters with a shelf space of 52,000 books.

en.wikipedia.org