iron man nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di iron man nel dizionario inglese»italiano

iron man <pl iron men> [ingl brit ˈʌɪənman, ingl am ˈaɪ(ə)rn mæn] SOST

1. iron man (tough man):

iron man

uomo m di ferro

iron man

tipo m instancabile

2. iron man ingl am (dollar):

iron man colloq

dollaro m

Traduzioni di iron man nel dizionario inglese»italiano

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

a man, will of iron fig

un uomo, una volontà di ferro

a man, will of iron before sost bar, gate, railing

di ferro

Traduzioni di iron man nel dizionario italiano»inglese

tipo instancabile

iron man

uomo di ferro

iron man, man of iron

Traduzioni di iron man nel dizionario inglese»italiano

I.man <pl men> [ingl brit man, ingl am mæn] SOST

1. man (adult male):

man

uomo m

middle-aged man

uomo di mezza età

married man

uomo sposato

as one man to another

da uomo a uomo

he's not a man to do

non è uomo or tipo da fare

a blind man

un cieco

an old man

un vecchio

a single man

uno scapolo

a ladies' man

un gran conquistatore

a beer, whisky man

un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man colloq

= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people

un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man

hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man

è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy ingl brit

ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match

l'uomo partita

good man! (well done)

bravo!

my good man!

vecchio mio!

my little man (to a child) colloq

il mio ometto

2. man:

man (husband)

marito m

man (partner)

uomo m

her man

il suo uomo

he is the right man for her

è l'uomo giusto per lei

her young man arc

il suo fidanzato

man and wife

marito e moglie

to live as man and wife

vivere come marito e moglie

3. man (person):

man

uomo m

no man could have done more

nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man

uno come un altro

the common man

l'uomo comune

primitive Man

l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man

uomo m

be a man

sii uomo

to be man enough to do

essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb

fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man

uomo m

man, also Man

umanità f

6. man SPORT (team member):

man

uomo m

man

giocatore m

7. man GIOCHI (piece):

man (in chess)

pezzo m

man (in draughts)

pedina f

8. man (servant):

man arc

valletto m

II.men SOST

men npl MILIT (subordinates):

men

uomini m

to address the men

rivolgersi alla truppa

“now men…”

“soldati…”

officers and men MILIT

ufficiali e truppa

officers and men (in Navy)

ufficiali e marinai

III.man [ingl brit man, ingl am mæn] INTER

1. man (expressing surprise):

man colloq

oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!

ehi tu!

IV.man <forma in -ing manning, pass, part perf manned> [ingl brit man, ingl am mæn] VB vb trans

1. man switchboard, desk:

man

stare a

will the telephone be manned?

ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man MILIT:

man ship

equipaggiare

man barricade

presidiare

“man the guns!”

“uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?

chi presidia le barricate?

to man the pumps

azionare le pompe

V.man [ingl brit man, ingl am mæn]

every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

l'uomo propone e Dio dispone

to a man

tutti, senza eccezioni

as one man

all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man

si è comportato da uomo

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

essere padrone di se stesso

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento

I.iron [ingl brit ˈʌɪən, ingl am ˈaɪ(ə)rn] SOST

1. iron (metal):

iron

ferro m

old or scrap iron

ferraglia

a man, will of iron fig

un uomo, una volontà di ferro

a man, will of iron before sost bar, gate, railing

di ferro

iron and steel works, industry

stabilimento siderurgico, industria siderurgica

2. iron (for clothes):

iron

ferro m da stiro

with a hot, cool iron

con il ferro caldo, appena tiepido

to run the iron over sth, to give sth an iron

dare un colpo di ferro a qc

3. iron (in golf):

iron

ferro m

a six-iron

un ferro sei

4. iron (splint):

iron

stecca f di metallo

5. iron MED (tonic):

iron

ferro m

II.irons SOST

irons npl:

irons

ferri m

irons

catene f

to put sb in irons

mettere qn ai or in ceppi, ai ferri

III.iron [ingl brit ˈʌɪən, ingl am ˈaɪ(ə)rn] AGG fig

iron constitution, grip, will

di ferro

iron rule

ferreo

IV.iron [ingl brit ˈʌɪən, ingl am ˈaɪ(ə)rn] VB vb trans

iron clothes:

iron

stirare

do not iron (on label)

non stirare

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

V.iron [ingl brit ˈʌɪən, ingl am ˈaɪ(ə)rn] VB vb intr

iron person:

stirare

iron garment, fabric:

stirarsi

VI.iron [ingl brit ˈʌɪən, ingl am ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avere molta carne al fuoco

the iron had entered his soul letter

aveva la morte nel cuore

to strike while the iron is hot

battere il ferro finché è caldo

iron man nel dizionario PONS

Traduzioni di iron man nel dizionario inglese»italiano

I.man <men> [mæn] SOST

1. man (male human):

man

uomo m

2. man (the human race):

man

genere m umano

3. man (in games):

man

pedina f

man

pezzo m

locuzioni:

to talk (as) man to man

parlare da uomo a uomo

as one man

come un sol uomo

II.man <-nn-> [mæn] VB vb trans (operate)

man ship

equipaggiare

to man a factory

dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III.man [mæn] INTER

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!

I.iron [ˈaɪ·ɚn] SOST

1. iron (metal):

iron

ferro m

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro m (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

3. iron SPORT (golf club):

iron

ferro m

4. iron pl (shackles):

iron

ferri m pl

locuzioni:

to have many irons in the fire

avere molta carne al fuoco

II.iron [ˈaɪ·ɚn] VB vb trans

iron

stirare

iron fig

appianare

III.iron [ˈaɪ·ɚn] VB vb intr

iron

stirare

IV.iron [ˈaɪ·ɚn] AGG

iron

di ferro

iron discipline

ferreo, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He later uses the suit and successive versions to protect the world as Iron Man.

en.wikipedia.org

Iron Man has been adapted for several animated TV shows and films.

en.wikipedia.org

Tony invents the Iron Man armor at home.

en.wikipedia.org

Iron Man tracks the unit, but is unaware that the Avengers have followed him.

en.wikipedia.org

Iron Man and Falcon decide to tell her about her pregnancy at a later date, after sufficient recovery time.

en.wikipedia.org

His armor was recognized to be both more powerful and more combat-oriented than that of the twentieth-century Iron Man.

en.wikipedia.org

Iron Man is able to again return Happy to normal.

en.wikipedia.org

The Iron Man promises not to cause further trouble for the locals, as long as no one troubles him.

en.wikipedia.org

He witnessed Iron Man in action and was inspired to become a costumed hero.

en.wikipedia.org

In an attempt to stop him without hurting him, Iron Man trained his repulsor rays on the vehicle and accidentally hit its fuel supply.

en.wikipedia.org