news broadcast nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di news broadcast nel dizionario inglese»italiano

news broadcast SOST

news broadcast (on TV)

telegiornale m

news broadcast (on radio)

giornale m radio

Traduzioni di news broadcast nel dizionario italiano»inglese

telegiornale

news broadcast

giornale radio

radio news (broadcast)

radiogiornale

(radio) news (broadcast)

la notizia è stata diramata per radio

the news was broadcast on the radio

Traduzioni di news broadcast nel dizionario inglese»italiano

I.broadcast [ingl brit ˈbrɔːdkɑːst, ingl am ˈbrɔdˌkæst] SOST

broadcast

trasmissione f

TV, radio broadcast

trasmissione televisiva, radiofonica

sports, live broadcast

trasmissione sportiva, in diretta

the broadcast of sth

la diffusione di qc

sb's broadcast to the nation

comunicazione radiotelevisiva di qn alla nazione

II.broadcast [ingl brit ˈbrɔːdkɑːst, ingl am ˈbrɔdˌkæst] AGG

broadcast (on TV)

televisivo

broadcast (on radio)

radiofonico

broadcast (on both)

radiotelevisivo

III.broadcast <pass/part perf broadcast, broadcasted> [ingl brit ˈbrɔːdkɑːst, ingl am ˈbrɔdˌkæst] VB vb trans

1. broadcast station, person programme, message:

broadcast

trasmettere (to a)

2. broadcast (tell):

broadcast pegg

diffondere

there's no need to broadcast it!

non è il caso di gridarlo ai quattro venti!

3. broadcast AGR:

broadcast seeds

seminare a spaglio

IV.broadcast <pass/part perf broadcast, broadcasted> [ingl brit ˈbrɔːdkɑːst, ingl am ˈbrɔdˌkæst] VB vb intr

1. broadcast station, channel:

broadcast

trasmettere (on su)

2. broadcast person:

broadcast

fare una trasmissione

to broadcast on the radio, on gardening

fare una trasmissione alla radio, sul giardinaggio

V.broadcast [ingl brit ˈbrɔːdkɑːst, ingl am ˈbrɔdˌkæst] AVV AGR

broadcast sow

a spaglio

news [ingl brit njuːz, ingl am n(j)uz] SOST U

1. news (new political or public information):

news

notizia f

news

notizie fpl

an item of news

una notizia also GIORN

the latest news is that all is quiet

secondo le ultime notizie tutto è tranquillo

the news that she had resigned

la notizia che ha dato le dimissioni

news of her resignation reached Parliament

la notizia delle sue dimissioni arrivò in Parlamento

news is just coming in of an explosion

è appena arrivata notizia di un'esplosione

here now with news of today's sport is Andy Garvey

passiamo alla pagina sportiva con Andy Garvey

these events are not news

questi avvenimenti non fanno notizia

to be in the news or to make (the) news

fare notizia

she's always in the news

fa sempre notizia

2. news (personal information):

news

notizia f

news

notizie fpl

news

novità fpl

a bit or piece of news

una notizia

a sad bit of news

una notizia triste

have you heard the news?

hai sentito la notizia?

it's wonderful news about Henry!

ottime notizie che riguardano Henry!

I heard the news from Jo

ho saputo la notizia da Jo

have I got news for you! colloq

ho una notizia che ti riguarda!

have you any news of her?

hai sue notizie?

I have no news of her

non ho sue notizie

tell me all your news!

raccontami tutto!

that's news to me! colloq

è una novità per me!

that's good, bad news

è una bella, brutta notizia

she's bad news! colloq

meglio starle alla larga!

this is or spells bad news for

è una brutta notizia per

bad news travels fast

le brutte notizie arrivano in fretta

3. news RADIO (programme):

news

giornale radio m

news

notiziario m

4. news TV (programme):

the news

il telegiornale

to see sth, sb on the news

vedere qc, qn al telegiornale

5. news GIORN (column title):

“financial news”

“economia”

“Home News”

“interno”

“The Baltimore News” (newspaper title)

il “Baltimore News”

no news is good news

nessuna nuova, buona nuova

news broadcast nel dizionario PONS

Traduzioni di news broadcast nel dizionario inglese»italiano

I.broadcast [ˈbrɑ:d·kæst] SOST RADIO, TV

broadcast

trasmissione f

II.broadcast <broadcast [or broadcasted], broadcast [or broadcasted]> [ˈbrɑ:d·kæst] VB vb intr, vb trans

broadcast

trasmettere

news [nu:z] SOST + sing vb

1. news (fresh information):

news

notizie f pl

the news media

i mezzi di informazione

bad/good news

buone/cattive notizie

he's bad news for the company

porterà solo grane alla società

to break the news to sb

dare la notizia a qu

when the news broke

quando la cosa si venne a sapere

really! that's news to me

davvero? non ne sapevo niente

2. news:

news TV

telegiornale m

news TV

notiziario m

news RADIO

giornale m radio

news RADIO

notiziario m

to be news

fare notizia

locuzioni:

no news is good news prov

nessuna nuova, buona nuova prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Quickly checking a news broadcast on a visiplate, the pair finds that the duels are the top news story.

en.wikipedia.org

It was the only news broadcast to gain viewers during 2005.

en.wikipedia.org