peinvoll nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di peinvoll nel dizionario inglese»italiano

I.involute [ingl brit ˈɪnvəl(j)uːt, ingl am ˈɪnvəˌlut] AGG

1. involute (intricate):

involute

involuto, intricato, tortuoso

2. involute BOT:

involute petals, leaves

involuto

II.involute [ingl brit ˈɪnvəl(j)uːt, ingl am ˈɪnvəˌlut] SOST MAT

involute

evolvente f

I.involved [ingl brit ɪnˈvɒlvd, ingl am ɪnˈvɑlvd] VB part perf

involved → involve

II.involved [ingl brit ɪnˈvɒlvd, ingl am ɪnˈvɑlvd] AGG

1. involved (complicated):

involved explanation

involuto

involved discussion, story, problem

complicato, complesso

2. involved (affected) after noun:

involved person, group

interessato

the people involved

le persone in questione

3. involved (implicated) after noun:

involved person, group

coinvolto, implicato

4. involved (necessary) after noun:

involved expense, effort

richiesto, necessario

involved problems

inerente, che consegue

Vedi anche: involve

I.involve [ingl brit ɪnˈvɒlv, ingl am ɪnˈvɑlv] VB vb trans

1. involve (entail):

involve effort, travel

implicare, richiedere

involve danger, problems

comportare

to involve doing job, sport, policy, plan:

richiedere che si faccia

it involves leaving early

comporta or implica partire presto

there is a lot of work, effort involved

implica or richiede molto lavoro, molti sforzi

there is some travelling, lifting involved

comporta or è necessario viaggiare, sollevare dei pesi

the work involves computers

il lavoro implica l'uso del computer

2. involve:

involve (cause to participate) person, group

coinvolgere (in in)

involve (implicate) person, group

implicare (in in)

to be involved in (positive) business, project

partecipare a or occuparsi di

to be involved in (negative) scandal, robbery, fight

essere coinvolto or implicato in

to be involved in doing

essere impegnato a fare

to get involved in or with sth

impegnarsi in qc, farsi coinvolgere da qc

to get involved in or with sth (in sth dubious)

venire implicato or coinvolto in qc

not to get involved in or with sth

restare fuori da qc or non farsi coinvolgere in qc

it will involve them in heavy expenditure

comporterà una spesa ingente per loro

to feel involved

sentirsi coinvolto

3. involve (affect):

involve person, animal, vehicle

coinvolgere

involve person

riguardare, toccare

three people were involved in the accident

tre persone rimasero coinvolte nell'incidente

our future, their safety is involved

è in gioco il nostro futuro, la loro sicurezza

4. involve (engross) film, play, book:

involve person, audience

coinvolgere, avvincere, appassionare

to be involved in film, book, work

essere preso or coinvolto da

to get involved in film, play, book, work

farsi prendere or coinvolgere da

5. involve (get emotionally attached):

to be involved with patient, client

essere legato or affezionato a

to be involved with (romantically) person

essere (sentimentalmente) legato a

to get involved with patient, client

legarsi or affezionarsi a

to be (too) involved in or with problem, situation

essere (troppo) coinvolto in

you're too involved to make a judgment

sei troppo coinvolto per dare un giudizio

6. involve (make a commitment):

to get involved

impegnarsi

I don't want to get involved

non voglio entrarci, non voglio essere coinvolto

II.to involve oneself VB vb rifl

to involve oneself in or with (participate) project

partecipare a

to involve oneself in or with task

impegnarsi in

self-involved [ingl brit sɛlfɪnˈvɒlvd, ingl am sɛlf ɪnˈvɑlvd, ɪnˈvɔlvd] AGG

self-involved

egocentrico

involucre [ingl brit ˈɪnvəl(j)uːkə, ingl am ˈɪnvəˌlukər] SOST

involucre ANAT, BOT

involucro m

I.involve [ingl brit ɪnˈvɒlv, ingl am ɪnˈvɑlv] VB vb trans

1. involve (entail):

involve effort, travel

implicare, richiedere

involve danger, problems

comportare

to involve doing job, sport, policy, plan:

richiedere che si faccia

it involves leaving early

comporta or implica partire presto

there is a lot of work, effort involved

implica or richiede molto lavoro, molti sforzi

there is some travelling, lifting involved

comporta or è necessario viaggiare, sollevare dei pesi

the work involves computers

il lavoro implica l'uso del computer

2. involve:

involve (cause to participate) person, group

coinvolgere (in in)

involve (implicate) person, group

implicare (in in)

to be involved in (positive) business, project

partecipare a or occuparsi di

to be involved in (negative) scandal, robbery, fight

essere coinvolto or implicato in

to be involved in doing

essere impegnato a fare

to get involved in or with sth

impegnarsi in qc, farsi coinvolgere da qc

to get involved in or with sth (in sth dubious)

venire implicato or coinvolto in qc

not to get involved in or with sth

restare fuori da qc or non farsi coinvolgere in qc

it will involve them in heavy expenditure

comporterà una spesa ingente per loro

to feel involved

sentirsi coinvolto

3. involve (affect):

involve person, animal, vehicle

coinvolgere

involve person

riguardare, toccare

three people were involved in the accident

tre persone rimasero coinvolte nell'incidente

our future, their safety is involved

è in gioco il nostro futuro, la loro sicurezza

4. involve (engross) film, play, book:

involve person, audience

coinvolgere, avvincere, appassionare

to be involved in film, book, work

essere preso or coinvolto da

to get involved in film, play, book, work

farsi prendere or coinvolgere da

5. involve (get emotionally attached):

to be involved with patient, client

essere legato or affezionato a

to be involved with (romantically) person

essere (sentimentalmente) legato a

to get involved with patient, client

legarsi or affezionarsi a

to be (too) involved in or with problem, situation

essere (troppo) coinvolto in

you're too involved to make a judgment

sei troppo coinvolto per dare un giudizio

6. involve (make a commitment):

to get involved

impegnarsi

I don't want to get involved

non voglio entrarci, non voglio essere coinvolto

II.to involve oneself VB vb rifl

to involve oneself in or with (participate) project

partecipare a

to involve oneself in or with task

impegnarsi in

peinvoll nel dizionario PONS

Traduzioni di peinvoll nel dizionario inglese»italiano

involve [ɪn·ˈvɑ:lv] VB vb trans

1. involve (implicate):

involve

coinvolgere

to be involved in sth

essere coinvolto, -a in qc

to get involved in sth

immischiarsi in qc

to involve sb in an argument

coinvolgere qu in una discussione

2. involve (entail):

involve

implicare

to involve great expense

comportare grosse spese

involved [ɪn·ˈvɑ:lvd] AGG

1. involved (implicated):

involved

coinvolto, -a

2. involved (complicated):

involved

complicato, -a