Traduzioni di reading room nel dizionario inglese»italiano

reading room [ˈriːdɪŋruːm, -rʊm] SOST

- Mostra i sinonimi di reading room.
- Feedback su questa voce

reading room

sala f (di) lettura

Traduzioni di reading room nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.read SOST [ingl brit riːd, ingl am rid]

- Mostra i sinonimi di read.
- Feedback su questa voce

to have a read of colloq article, magazine

I enjoy a quiet read

mi piace leggere tranquillo

to be an easy, exciting read

essere un libro or una lettura facile, appassionante

this book is a good read

è un buon libro

II.read <pass/part perf read> VB vb trans [ingl brit riːd, ingl am rid]

- Mostra i sinonimi di read.
- Feedback su questa voce

1. read (in text etc.):

read book, instructions, map, music, sign

leggere (in in)

I read somewhere that …

ho letto da qualche parte che …

to read sth to sb or to read sb sth

leggere qc a qn

to read sth aloud

leggere qc a voce alta

to read sth to oneself

leggere qc in silenzio

she can read

I can read German

so leggere il tedesco

3. read (decipher):

read braille

read handwriting

4. read (interpret):

read intentions, reactions

read situation

to read sb's thoughts or mind

leggere nei pensieri di qn

to read sb's mood

capire di che umore è qn

to read sb's tea-leaves

= leggere il destino di qn nelle foglie del tè

to read palms

leggere la mano

to read a remark, statement as

interpretare un'osservazione, una dichiarazione come

the book can be read as a satire

il libro può essere letto come una satira

to read sth into comment, message, sentence

leggere qc dietro a

don't read too much into his reply

non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta

5. read ingl brit UNIV:

read

she is reading history at Oxford

studia storia a Oxford

9. read INFORM computer:

read data, file

III.read <pass/part perf read> VB vb intr [ingl brit riːd, ingl am rid]

- Mostra i sinonimi di read.
- Feedback su questa voce

1. read (look at or articulate text):

read

leggere (to sb a qn)

to read aloud

leggere a voce alta (to sb a qn)

to read about sth accident, discovery

I read about it in the “Times”

ho letto qualcosa al proposito sul “Times”

I read about him yesterday

ho letto qualcosa di lui ieri

to read to sb from sth

leggere a qn da qc

IV.read VB pass, part perf [ingl brit riːd, ingl am rid]

- Mostra i sinonimi di read.
- Feedback su questa voce

read → II, III

V.read AGG [ingl brit riːd, ingl am rid]

- Mostra i sinonimi di read.
- Feedback su questa voce

VI.read

- Mostra i sinonimi di read.
- Feedback su questa voce

to read between the lines

leggere tra le righe

I.reading [ingl brit ˈriːdɪŋ, ingl am ˈridɪŋ] SOST

- Mostra i sinonimi di reading.
- Feedback su questa voce

4. reading (interpretation):

interpretazione f (of di)

5. reading (spoken extract):

lettura f (from di)

6. reading (of will, banns):

7. reading BIBL:

lettura f (from da)

II.reading [ingl brit ˈriːdɪŋ, ingl am ˈridɪŋ] AGG

- Mostra i sinonimi di reading.
- Feedback su questa voce

1. reading (inclined to read):

the reading public

il pubblico dei lettori

2. reading (made or used to read):

da, di lettura, per leggere

Reading [ingl brit ˈrɛdɪŋ, ingl am ˈrɛdɪŋ]

- Mostra i sinonimi di Reading.
- Feedback su questa voce

I.room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm] SOST

- Mostra i sinonimi di room.
- Feedback su questa voce

1. room (closed area):

room (for living)

room (for living)

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

room (for meetings, operating)

room (for teaching)

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

II.rooms SOST npl arc

- Mostra i sinonimi di room.
- Feedback su questa voce

1. rooms (rented):

camera f in affitto

2. rooms ingl brit UNIV:

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm] VB vb intr ingl am

- Mostra i sinonimi di room.
- Feedback su questa voce

IV.room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm]

- Mostra i sinonimi di room.
- Feedback su questa voce

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

Traduzioni di reading room nel dizionario inglese»italiano

reading room SOST

- Mostra i sinonimi di reading room.
- Feedback su questa voce

reading room

sala f di lettura

Traduzioni di reading room nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.read¹ [ri:d] SOST

- Mostra i sinonimi di read.
- Feedback su questa voce

read

II.read¹ <read, read> [ri:d] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di read.
- Feedback su questa voce

3. read (interpret):

read

4. read (inspect):

read

5. read (understand):

read

I don't read you

III.read¹ <read, read> [ri:d] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di read.
- Feedback su questa voce

read person

read book, magazine

I.reading [ˈri:·dɪŋ] SOST

- Mostra i sinonimi di reading.
- Feedback su questa voce

1. reading:

2. reading (interpretation):

interpretazione f

3. reading TECN:

II.reading [ˈri:·dɪŋ] AGG

- Mostra i sinonimi di reading.
- Feedback su questa voce

read² [red] AGG

- Mostra i sinonimi di read.
- Feedback su questa voce

read

little/widely read

poco/molto letto

I.room [ru:m] SOST

- Mostra i sinonimi di room.
- Feedback su questa voce

1. room in house:

room

room and board

vitto e alloggio m

II.room [ru:m] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di room.
- Feedback su questa voce

to room with sb

dividere la camera con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The first minor renovation was completed in 1948, which converted the original men's-only reading room in the basement into a children's library. en.wikipedia.org

The college maintains a library, computer centre and a reading room for the use of students and staff members. en.wikipedia.org

There are 264 seats in the reading room. en.wikipedia.org

Other facilities in the building included committee rooms; a library with lending facilities; a reading room, chemical laboratory and contemporary philosophical apparatus. en.wikipedia.org

The library has been closed while the reading room is standing without its assets. en.wikipedia.org

In 1996 the new reading room was set up. en.wikipedia.org

The college also provides a separate reading room. en.wikipedia.org

Most of the fifth floor is an open, 1 acre reading room. en.wikipedia.org

She wrote of the need for a public library with a reading room and reference department, supported by local taxes. en.wikipedia.org

In addition to the reading room, there are listening booths for poet audio recordings and broadcasts related to poetry and interactive displays. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "reading room" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski