regn nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di regn nel dizionario inglese»italiano

I.rein [ingl brit reɪn, ingl am reɪn] SOST EQUIT

rein

redine f also fig

rein

briglia f also fig

to take up, hold the reins

prendere, tenere le redini also fig

to keep a horse on a short rein

tenere le redini corte

to keep sb on a tight rein fig

tenere qn sotto stretto controllo

to keep a rein on sth

tenere qc sotto controllo

to give full or free rein to

dare libero sfogo a or sbrigliare

II.rein [ingl brit reɪn, ingl am reɪn] VB vb trans

1. rein EQUIT:

rein horse

imbrigliare, mettere le redini a

2. rein fig:

rein

frenare, tenere a freno

bridle rein [ˈbraɪdlreɪn] SOST

bridle rein

redine f

leading rein [ingl am ˌlidɪŋ ˈreɪn] SOST

leading rein

briglia f

check rein [ingl am ˈtʃɛk ˌreɪn] SOST EQUIT

check rein

martingala f

rein in VB [reɪn -] (rein in [sth])

1. rein in horse:

rein in

rimettere al passo

2. rein in fig:

rein in spending, inflation

contenere, ridurre

rein in person

tenere a freno

rein back VB [reɪn -] (rein back [sth])

1. rein back horse:

rein back

fare rinculare

2. rein back fig expansion, spending:

rein back

frenare, tenere a freno

thegn

thegn → thane

Vedi anche: thane

thane [ingl brit θeɪn, ingl am θeɪn] SOST

1. thane STOR:

thane

= nella società anglosassone, persona di rango intermedio tra quello di nobile con diritto ereditario e quello di uomo libero, che deteneva le terre del sovrano o di suoi superiori in cambio di prestazioni militari

2. thane (term of address):

my thane

mio signore

regal [ingl brit ˈriːɡ(ə)l, ingl am ˈriɡəl] AGG

regal

regale, regio, reale

Regan [ˈriːɡən]

Regan

Regana

regt SOST

regt → regiment

regt

rgt. (reggimento)

Vedi anche: regiment

I.regiment SOST [ingl brit ˈrɛdʒɪm(ə)nt, ingl am ˈrɛdʒəmənt] MILIT

regiment

reggimento m also fig

II.regiment VB vb trans [ingl brit ˈrɛdʒɪmɛnt, ingl am ˈrɛdʒəˌmɛnt] MILIT

regiment

irreggimentare also fig

regn nel dizionario PONS

Traduzioni di regn nel dizionario inglese»italiano

rein [reɪn] SOST

rein

redine f

locuzioni:

to give free rein to sb

dare carta bianca a qn

to keep sb on a tight rein

tenere qn sotto stretto controllo

to hold the reins

tenere le redini

regal [ˈri:·gl] AGG

regal

regale

dregs [dregz] SOST pl

1. dregs (sediment):

dregs

fondo m

2. dregs (undesirable part):

the dregs of society

la feccia della società

equal(s) sign SOST MAT

equal(s) sign

segno m d'uguaglianza

sign language [ˈsaɪn·ˌlæŋ·gwɪdʒ] SOST

sign language

linguaggio m dei segni

peace sign SOST

peace sign

segno m di pace formando una V con indice e medio rivolti verso l'esterno

traffic sign SOST

traffic sign

cartello m stradale

at sign SOST INFORM

at sign

chiocciola f

I.sign [saɪn] SOST

1. sign (gesture):

sign

segno m

to make a sign (to sb)

far segno (a qu)

to make the sign of the cross

farsi il segno della croce

as a sign that …

per segnalare che …

2. sign:

sign (signpost)

cartello m

sign (signboard)

cartellone m

3. sign (symbol):

sign

simbolo m

4. sign a. MAT, ASTRO, MUS:

sign

segno m

a sign that …

segno che …

5. sign (trace):

sign

traccia f

they could not find any sign of them

non sono riusciti a trovare traccia di loro

it's a sign of the times

è un segno dei tempi

II.sign [saɪn] VB vb trans

1. sign (write signature on):

sign

firmare

he signed himself ‘Mark Taylor’

ha firmato con il nome di ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign

ingaggiare

3. sign (gesticulate):

sign

far segno a

to sign sb to do sth

far segno a qu di fare qc

4. sign (say in sign language):

sign

dire con il linguaggio dei segni

III.sign [saɪn] VB vb intr

1. sign (write signature):

sign

firmare

sign here, please

firmi qui, per favore

to sign for sth

firmare la ricevuta di qc

to sign with a team

essere ingaggiato da una squadra

2. sign (use sign language):

sign

comunicare con il linguaggio dei segni

3. sign (gesticulate):

sign

fare dei segni

to sign to sb to do sth

fare dei segni a qu perché faccia qc

to sign to sb that …

far segno a qu che … +subj

I.sign up VB vb intr

sign up

iscriversi

II.sign up VB vb trans

sign up

assumere