riot shield nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di riot shield nel dizionario inglese»italiano

riot shield [ˈraɪətˌʃiːld] SOST

riot shield

= scudo in dotazione alle squadre antisommossa

Traduzioni di riot shield nel dizionario inglese»italiano

I.shield [ingl brit ʃiːld, ingl am ʃild] SOST

1. shield (of warrior, soldier etc.):

shield MILIT

scudo m

shield ARALD

scudo m araldico

shield fig

scudo m

shield fig

protezione f

shield fig

riparo m (against contro)

2. shield SPORT:

shield

scudetto m

3. shield TECN (screen):

shield (on machine, against radiation)

schermo m protettivo

shield (around gun)

scudo m antiproiettile

shield (of tunnel)

scudo m

4. shield ingl am (policeman's badge):

shield

distintivo m

5. shield ZOOL (shell of animal):

shield

carapace f

II.shield [ingl brit ʃiːld, ingl am ʃild] VB vb trans

shield (from weather)

proteggere, riparare (from da)

shield (from danger, discovery, truth)

proteggere (from da)

shield (from authorities) (by lying)

coprire

shield (by harbouring) suspect, criminal

dare asilo a

to shield one's eyes from the sun

proteggersi gli occhi dal sole

to shield sb with one's body

fare scudo a qn con il proprio corpo

I.riot [ingl brit ˈrʌɪət, ingl am ˈraɪət] SOST

1. riot (disturbance):

riot

insurrezione f

riot

sommossa f

riot

tumulto m

riot

rivolta f

food riot

disordini provocati dalla penuria di cibo

football riot

scontri fra tifosi di calcio

prison riot

rivolta carceraria

race riot

scontro razziale

2. riot (profuse display):

a riot of colours, patterns

una profusione di or un'orgia di

3. riot colloq:

it's a riot (hilarious)

c'è da morire dal ridere or è uno spasso

II.riot [ingl brit ˈrʌɪət, ingl am ˈraɪət] VB vb intr

riot

insorgere, rivoltarsi, sollevarsi

riot prisoner:

mettere in atto una rivolta

III.riot [ingl brit ˈrʌɪət, ingl am ˈraɪət]

to run riot (behave wildly)

scatenarsi or lasciarsi andare or perdere ogni freno

to run riot fig emotion:

liberarsi

to run riot fig imagination, inflation:

galoppare

to run riot (grow profusely) plant:

lussureggiare or svilupparsi rigogliosamente

riot shield nel dizionario PONS

Traduzioni di riot shield nel dizionario inglese»italiano

I.shield [ʃi:ld] SOST

1. shield (armor):

shield

scudo m

2. shield (protective layer):

shield

schermo m (protettivo)

shield fig

scudo m

3. shield (logo):

shield

scudetto m

4. shield (badge):

shield

distintivo m (di polizia)

II.shield [ʃi:ld] VB vb trans

shield

proteggere

I.riot [ˈra·ɪət] SOST

riot

sommossa f

a riot of color

un tripudio m di colori

to be a riot colloq

essere la fine del mondo

II.riot [ˈra·ɪət] VB vb intr

riot

creare disordini

III.riot [ˈra·ɪət] AVV

to run riot fig

scatenarsi

to let one's imagination run riot

dar libero sfogo alla propria immaginazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Similarly, you really don't want to be sneaking around with a riot shield.

nzgamer.com

Often strike teams will carry body armor and riot shields, making them an even greater threat.

en.wikipedia.org

Riot shields that could project a wall of sound would be a whole different story.

www.theglobeandmail.com

Again they were met by a line of riot shields, although no tear gas was required this time.

www.irishexaminer.com

Riot shields were in short supply and also broke too easily when hit with bricks.

www.telegraph.co.uk

Their riot shields were too small and did not protect their whole bodies.

en.wikipedia.org

Police in gas masks, riot shields and body armor responded to the area with armored police vehicles and ordered the protesters off the roadway.

www.esquire.com

Police, including officers wearing helmets and carrying riot shields, barricaded four surrounding city blocks.

www.metronews.ca

Riot shields also add an extra layer of protection and make the zombie head squishing that much easier.

www.kotaku.com.au

He runs it toward the police line, returning it back over their riot shields.

www.nbcnews.com