SAGE-AND-ONION STUFFING - Traduzione inglese-italiano

and [ingl brit ənd, (ə)n, and, ingl am ænd, (ə)n] CONG When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and: e

cups and plates: tazze e piatti

summer and winter: estate e inverno

there'll be singing and dancing: si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out: raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night: ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two: duecentosessantadue

three and three-quarters: tre e tre quarti

five and twenty arc letter: venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting: sempre più interessante

faster and faster: sempre più veloce

it got worse and worse: andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited: aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on: continuare a parlare

for days and days: per giorni e giorni

we laughed and laughed!: ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends: ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm: fa proprio un bel calduccio

come nice and early: vieni presto

and he didn't even say thank you: e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that: e tutto il resto

and that ingl brit colloq: e cose così

and so on: e così via

and how! colloq: eccome!

and?: e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper: non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing: non gli piace cantare né ballare

onion [ingl brit ˈʌnjən, ingl am ˈənjən] SOST

onion: cipolla f

to know one's onions ingl brit colloq: sapere il fatto proprio

stuffing [ingl brit ˈstʌfɪŋ, ingl am ˈstəfɪŋ] SOST

1. stuffing GASTR:

stuffing: ripieno m

stuffing: farcitura f

chestnut stuffing: ripieno di marroni

2. stuffing:

stuffing (of furniture, pillow): imbottitura f

stuffing (of stuffed animal): paglia f

stuffing (of stuffed animal): impagliatura f

to knock the stuffing out of sb colloq punch:: atterrare or mettere a terra qn

to knock the stuffing out of sb illness:: buttare a terra, buttare giù, indebolire qn

to knock the stuffing out of sb defeat, loss, event:: demoralizzare, buttare a terra, smontare qn

nel dizionario PONS

onion [ˈʌn·jən] SOST

onion: cipolla f

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONG

1. and:

and (also): e

and (before ‘i’ or ‘hi’): ed

black and white: bianco e nero

food and drink: cibo e bevande

parents and children: genitori e figli

2. and MAT:

2 and 3 is 5: 2 più 3 fa 5

four hundred and twelve: quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved: quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more: sempre più

better and better: sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried: ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried: continuava a piangere

locuzioni:

and so on [or forth]: e così via

I. sage¹ [seɪdʒ] letter AGG (wise)

sage: saggio, -a

II. sage¹ [seɪdʒ] letter SOST (wise man)

sage: saggio m

sage² [seɪdʒ] SOST (herb)

sage: salvia f

I. stuff [stʌf] SOST

1. stuff colloq (things):

stuff: cose f pl

to know one's stuff: sapere il fatto proprio

2. stuff (belongings):

stuff: cose f pl

3. stuff:

stuff (material): roba f

stuff (cloth): stoffa f

to be the stuff of which heroes are made: avere la stoffa dell'eroe

the (very) stuff of sth: l'essenza di qc

II. stuff [stʌf] VB vb trans

1. stuff (fill):

stuff: riempire

to stuff sth into sth: mettere qc dentro a qc

to stuff sb's head with sth: riempire la testa a qu di qc

to stuff oneself colloq: strafogarsi

2. stuff (preserve):

stuff animal: impagliare

stuffing [ˈstʌ·fɪŋ] SOST

stuffing: ripieno m

locuzioni:

to knock the stuffing out of sb colloq: riempire di botte

Present
I	stuff
you	stuff
he/she/it	stuffs
we	stuff
you	stuff
they	stuff

Past
I	stuffed
you	stuffed
he/she/it	stuffed
we	stuffed
you	stuffed
they	stuffed

Present Perfect
I	have	stuffed
you	have	stuffed
he/she/it	has	stuffed
we	have	stuffed
you	have	stuffed
they	have	stuffed

Past Perfect
I	had	stuffed
you	had	stuffed
he/she/it	had	stuffed
we	had	stuffed
you	had	stuffed
they	had	stuffed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the first study, researchers say that chocoholics who graze on a few squares of the sweet stuff decrease their risk of heart disease and stroke.

globalnews.ca

It was reported horsemen carried away scarce luxury gifts for the anticipative return home beyond encampment food stuff.

en.wikipedia.org

Like any sphere of life or industry, the technical stuff gets gendered and that technophobia starts when you're about six.

thespinoff.co.nz

Father Christmas is not an allegory of snow and holly; he is not merely the stuff called snow afterwards artificially given a human form, like a snowman.

en.wikipedia.org

All five storeys with gastronomic points, toilets, staircase and other stuff are designed for spectators.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "sage-and-onion stuffing" in altre lingue

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Cerca nel dizionario

Cerca "sage-and-onion stuffing" in altre lingue