shoe repairs nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di shoe repairs nel dizionario inglese»italiano

shoe repairs [ˈʃuːrɪˌpeəz] SOST npl

shoe repairs

calzoleria f

shoe repair shop [ˈʃuːrɪpeəˌʃɒp] SOST

shoe repair shop

calzoleria f

Traduzioni di shoe repairs nel dizionario italiano»inglese

calzoleria

shoe repairs pl

calzoleria

shoe repair shop

Traduzioni di shoe repairs nel dizionario inglese»italiano

I.repair¹ [ingl brit rɪˈpɛː, ingl am rəˈpɛr] SOST

1. repair NAUT:

repair

riparazione f

repair (of clothes)

rammendo m

repair (of hull)

raddobbo m

to be under repair building:

essere in ristrutturazione

to be under repair ship:

essere in raddobbo

the repairs to the roof cost £900

la riparazione del tetto è costata 900 sterline

we have carried out the necessary repairs

abbiamo effettuato le riparazioni necessarie

we have carried out the necessary repairs INGEGN

abbiamo fatto i lavori necessari

to be (damaged) beyond repair

essere danneggiato in modo irreparabile

“road under repair”

“lavori in corso”

“repairs while you wait”

“riparazione rapida”

2. repair (condition) form:

to be in good, bad repair or to be in a good, bad state of repair

essere in buono, cattivo stato

to keep sth in good repair

tenere bene qc

II.repair¹ [ingl brit rɪˈpɛː, ingl am rəˈpɛr] VB vb trans

1. repair:

repair clothes

rammendare

repair clock, machine, road

riparare, aggiustare

repair NAUT hull

raddobbare

2. repair form, fig:

repair wrong

riparare, rimediare a

repair relations

ricucire

repair² [ingl brit rɪˈpɛː, ingl am rəˈpɛr] VB vb intr form (go)

repair

recarsi

I.shoe [ingl brit ʃuː, ingl am ʃu] SOST

1. shoe (footwear):

shoe

scarpa f

a pair of shoes

un paio di scarpe

to take off, put on one's shoes

togliersi, mettersi le scarpe

to take off, put on one's shoes before sost box

da scarpe

to take off, put on one's shoes shop

di calzature

to take off, put on one's shoes factory, manufacturer, retailer

di calzature, calzaturiero

2. shoe (for horse):

shoe

ferro m

3. shoe FOTO (for flash):

shoe

innesto m del flash

4. shoe AUTO CORSE:

shoe, also brake shoe

ganascia f del freno

5. shoe INGEGN:

shoe, also pile shoe

puntazza f

II.shoe <forma in -ing shoeing, pass/part perf shod> [ingl brit ʃuː, ingl am ʃu] VB vb trans

shoe horse

ferrare

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

III.shoe [ingl brit ʃuː, ingl am ʃu]

it's a question of dead men's shoes

= bisogna aspettare che qualcuno muoia per poter prendere il suo posto

to be in sb's shoes

essere nei panni di qn

what would you have done in my shoes?

che cosa avresti fatto al mio posto?

to shake or shiver in one's shoes

tremare di paura

to step into or fill sb's shoes

prendere il posto di qn

I saved shoe leather and took a bus

per non farmela a piedi ho preso l'autobus

I wore out shoe leather to find the right present

ho consumato le scarpe per trovare il regalo giusto

shoe repairs nel dizionario PONS

Traduzioni di shoe repairs nel dizionario italiano»inglese

calzoleria

shoe repair shop

Traduzioni di shoe repairs nel dizionario inglese»italiano

I.repair [ri:·ˈper] VB vb trans

1. repair:

repair machine

riparare

repair clothes

aggiustare

2. repair (set right):

repair damage

riparare

repair friendship

ristabilire

II.repair [ri:·ˈper] SOST

1. repair (mending):

repair

riparazione f

to be beyond repair

non poter essere più riparato

to be under repair

essere in riparazione

2. repair (state):

to be in good/bad repair

essere in buono/cattivo stato

I.shoe [ʃu:] SOST

shoe for person

scarpa f

shoe for horse

ferro m

high-heeled shoes

scarpe f pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe f pl da ginnastica

locuzioni:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes colloq

se fossi in te

II.shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] VB vb trans

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare