shoe size nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di shoe size nel dizionario inglese»italiano

shoe size [ˈʃuːsaɪz] SOST

shoe size

numero m di scarpe

what's your shoe size?

che numero porti di scarpe?

Traduzioni di shoe size nel dizionario italiano»inglese

che numero di scarpe porti?

what's your shoe size? what shoes size do you wear?

numero di scarpe

shoe size

numero

(shoe) size

che numero porta?

what's your shoe size? what size are you?

Traduzioni di shoe size nel dizionario inglese»italiano

I.size¹ [ingl brit sʌɪz, ingl am saɪz] SOST

1. size (dimensions):

size (of person)

taglia f

size (of head, hand, nose, box, glass, plate, stamp, tree)

grandezza f

size (of book, envelope, picture, paper)

formato m

size (of parcel, building, room, garden)

grandezza f

size (of parcel, building, room, garden)

dimensioni fpl

size (of apple, egg, bead)

grandezza f

size (of apple, egg, bead)

calibro m

size (of carpet, chair, bed, machine)

dimensioni fpl

size (of country, island, estate)

grandezza f

size (of country, island, estate)

estensione f

a town of some size

una città abbastanza grande

chairs of all sizes

sedie di tutte le misure

it's about the size of an egg, of this room

è all'incirca delle dimensioni di un uovo, di questa stanza

he's about your size

è all'incirca della tua taglia

to increase in size plant, tree:

crescere

to increase in size company, town:

ingrandirsi

to cut sth to size

tagliare qc della grandezza giusta

to be of a size people:

essere della stessa taglia

to be of a size boxes:

essere della stessa grandezza

2. size (number):

size (of population, audience)

ampiezza f

size (of class, school, company)

grandezza f

to increase in size population:

aumentare

3. size MODA:

size (of jacket, dress, trousers)

taglia f

size (of bra, gloves)

misura f

size (of shirt collar)

collo m

size (of shoes)

numero m

what size are you? or what size do you take? (in jacket, trousers, dress)

che taglia porti?

what size are you? or what size do you take? (in shoes)

che numero porti?

what size waist are you?

qual è il tuo girovita?

what size shoes do you take?

che numero di scarpe porti?

to take size X (in clothes)

avere la (taglia) X or portare la (taglia) X

to take size X shoes

portare il numero X (di scarpe)

I think you need a size bigger

penso che tu abbia bisogno della taglia più grande

that jacket is two sizes too big

quella giacca è due taglie più grande

“one size”

“taglia unica”

try this for size

prova se ti va bene questo or prova se è della taglia giusta

try this for size fig

prova se questo va bene

II.size¹ [ingl brit sʌɪz, ingl am saɪz] VB vb trans

1. size eggs, fruit:

size

classificare [qc] secondo la grandezza, il calibro, calibrare

2. size jeweller:

size (make bigger) ring

allargare

size (make smaller) ring

restringere

3. size INFORM:

size window

ridimensionare

III.size¹ [ingl brit sʌɪz, ingl am saɪz]

that's about the size of it!

le cose stanno all'incirca così!

to cut sb down to size

ridimensionare qn or fare scendere qn dal piedistallo

I.size² [ingl brit sʌɪz, ingl am saɪz] SOST TECN (substance)

size (for paper)

patina f

size (for textiles)

appretto m

size (for plaster)

colla f

II.size² [ingl brit sʌɪz, ingl am saɪz] VB vb trans TECN

size paper

patinare

size textile

apprettare

size plaster

incollare

I.shoe [ingl brit ʃuː, ingl am ʃu] SOST

1. shoe (footwear):

shoe

scarpa f

a pair of shoes

un paio di scarpe

to take off, put on one's shoes

togliersi, mettersi le scarpe

to take off, put on one's shoes before sost box

da scarpe

to take off, put on one's shoes shop

di calzature

to take off, put on one's shoes factory, manufacturer, retailer

di calzature, calzaturiero

2. shoe (for horse):

shoe

ferro m

3. shoe FOTO (for flash):

shoe

innesto m del flash

4. shoe AUTO CORSE:

shoe, also brake shoe

ganascia f del freno

5. shoe INGEGN:

shoe, also pile shoe

puntazza f

II.shoe <forma in -ing shoeing, pass/part perf shod> [ingl brit ʃuː, ingl am ʃu] VB vb trans

shoe horse

ferrare

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

III.shoe [ingl brit ʃuː, ingl am ʃu]

it's a question of dead men's shoes

= bisogna aspettare che qualcuno muoia per poter prendere il suo posto

to be in sb's shoes

essere nei panni di qn

what would you have done in my shoes?

che cosa avresti fatto al mio posto?

to shake or shiver in one's shoes

tremare di paura

to step into or fill sb's shoes

prendere il posto di qn

I saved shoe leather and took a bus

per non farmela a piedi ho preso l'autobus

I wore out shoe leather to find the right present

ho consumato le scarpe per trovare il regalo giusto

shoe size nel dizionario PONS

Traduzioni di shoe size nel dizionario italiano»inglese

numero di -e

shoe size

che numero (di scarpe) porti?

what's your shoe size?

Traduzioni di shoe size nel dizionario inglese»italiano

I.size¹ [saɪz] SOST

1. size:

size of person, thing, space

grandezza f

size of problem, operation

ampiezza f

a company of that size

un'azienda di quelle dimensioni

to be the same size as …

essere grande quanto …

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

to double in size

raddoppiare di volume

of any size

di qualsiasi grandezza

the size of a thumbnail

grande quanto l'unghia del pollice

2. size:

size of clothes

taglia f

size of shoes

numero m

collar size

misura f di collo

3. size of bill, debt:

size

proporzioni f pl

II.size¹ [saɪz] VB vb trans

1. size (sort):

size

classificare in base alla grandezza

2. size (make):

size

fare su misura

size clothes

mettere in ordine di taglia

size² [saɪz] SOST

size

colla f

size for cloth

appretto m

I.shoe [ʃu:] SOST

shoe for person

scarpa f

shoe for horse

ferro m

high-heeled shoes

scarpe f pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe f pl da ginnastica

locuzioni:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes colloq

se fossi in te

II.shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] VB vb trans

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He was discovered as a result of a newspaper article about his shoe size.

en.wikipedia.org

We are the same shoe size, so we're really lucky.

www.sugarscape.com

Shoe size is nowhere near as much of an emotionally loaded, self-esteem challenging issue, as trying on wedding gowns.

www.lfpress.com

The trousers size is 34/32, with a shoe size of 11.5.

www.nme.com

Why is my ski boot size different to my shoe size?

www.telegraph.co.uk

For instance, a size larger than last year makes a reasonable answer to shoe size no matter who asks the question.

en.wikipedia.org

All you need to do is find out the man's shoe size and plug it in and... there is no need for disappointment or surprise.

www.gigwise.com

A word of warning: bring someone who doesn't share the same shoe size.

www.straight.com

They started talking; he found out the man's shoe size: 12.

petapixel.com

Some people like to talk about my shoe size and then imagine how big my member might be.

www.dailymail.co.uk