stage door nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di stage door nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

door [ingl brit dɔː, ingl am dɔr] SOST

3. door (entrance):

door
porta f
door
entrata f
to be on the door
stare sulla porta
“pay at the door”
“pagare all'entrata”
to be at, look as if one is at death's door
avere un piede nella fossa, avere l'aria di chi ha un piede nella fossa
to get a foot in the door
aprirsi la strada
to lay sth at sb's door
imputare qc a qn
to open the door(s) to sth
aprire la strada a qc
to leave the door open for or to sth
lasciare la porta aperta a qc
this will open doors for him
questo gli aprirà (del)le porte
one door shuts, another opens
si chiude una porta, se ne apre un'altra
to show sb the door
mettere qn alla porta

I.stage [ingl brit steɪdʒ, ingl am steɪdʒ] SOST

1. stage (phase):

stage (of illness)
stadio m (of, in di)
stage (of development, project, plan, process)
stadio m
stage (of development, project, plan, process)
fase f (of di; in in)
stage (of career, life, match, negotiations)
fase f (of di; in in)
stage (of journey)
fase f
stage (of journey)
tappa f
the first stage of our journey
la prima tappa del nostro viaggio
the first stage in the process
la prima fase del processo
the next stage in the project, his research
la prossima fase del progetto, della sua ricerca
a difficult stage in the negotiations
una fase difficile nei negoziati
the next stage of a baby's development
la fase seguente nello sviluppo di un neonato
the baby has reached the talking, walking stage
il bambino ha raggiunto la fase in cui parla, cammina
what stage has he reached in his education?
a che punto è dei suoi studi?
a, the stage where
uno, lo stadio in cui
I've reached the stage where I have to decide
sono arrivato al punto in cui devo decidere
we're at a stage where anything could happen
siamo arrivati a un punto in cui potrebbe succedere di tutto
at this stage (at this point)
a questo punto
at this stage (yet, for the time being)
per il momento
I can't say at this stage
per il momento non si può ancora dire
that's all I can say at this stage
è tutto ciò che posso dire per il momento
at this stage in or of your career
in questa fase della tua carriera
at a late stage
a uno stadio avanzato
at an earlier, later stage
in una fase precedente, seguente
at an early stage in our history
all'inizio della nostra storia
at every stage
in ogni fase
she ought to know that by this stage
arrivati a questo punto dovrebbe saperlo
by stages
per gradi
stage by stage
passo dopo passo
in stages
poco per volta
in easy stages
a piccole tappe
the project is still in its early stages
il progetto è ancora allo stadio iniziale
we're in the late stages of our research
siamo nella fase finale della nostra ricerca
the project is at the halfway stage
il progetto è pressapoco a metà
the project is entering its final stage
il progetto sta entrando nella fase finale
she's going through a difficult stage
sta attraversando una fase difficile
it's just a stage! (in babyhood, adolescence)
è solo una fase passeggera!

2. stage (raised platform):

stage
palco m
stage
piattaforma f
stage TEATR
palcoscenico m
he was on stage for three hours
è stato in scena per tre ore
to go on stage
entrare in scena
I've seen her on the stage
l'ho vista recitare
live from the stage of La Scala
in diretta dalla Scala
a long career on stage and screen
una lunga carriera nel teatro e nel cinema
to hold the stage fig
tenere banco
to set the stage TEATR
allestire la scenografia
to set the stage for sth fig
fare i preparativi per qc
the stage is set for the contest
è tutto pronto per la gara
the stage is set for the contest before sost equipment, furniture
scenico
the stage is set for the contest lighting
di scena

9. stage STOR → stagecoach

II.stage [ingl brit steɪdʒ, ingl am steɪdʒ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: stagecoach

stagecoach [ingl brit ˈsteɪdʒkəʊtʃ, ingl am ˈsteɪdʒˌkoʊtʃ] SOST STOR

stage door nel dizionario PONS

Traduzioni di stage door nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. door:

door
porta f
front/back door
porta principale/di servizio
revolving/sliding door
porta girevole/scorrevole
to knock at [or on] the door
bussare alla porta
there's someone at the door
bussano alla porta
to answer the door
aprire la porta
to see sb to the door
accompagnare qn alla porta
to live next door (to sb)
abitare vicino (a qn)
to show sb the door
mettere qn alla porta
out of doors
all'aria aperta
behind closed doors
a porte chiuse
to close the door on sb
chiudere le porte a qn
to leave the door open to sb
lasciare la porta aperta a qn
Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The stage door was painted in red.
en.wikipedia.org
So it was quite funny going in the stage door and not being there to do a play.
www.vulture.com
As they leave by the stage door, a woman faints on the pavement in front of them.
en.wikipedia.org
This is now recorded on a plaque on the wall by the stage door.
en.wikipedia.org
The ending of the video follows the entire group running out of a large stage door and through a park-like setting while finishing the song.
en.wikipedia.org
They stay at the end and shout every night and the stage door is beset by fans.
en.wikipedia.org
The northwest corner is completely separated by a road serving the stage door of the theatres.
en.wikipedia.org
Sometimes by the time we get through the stage door it's very late.
www.ft.com
Not long after, he saw his first performance of the show, and waited outside the stage door to meet the man behind the mask.
www.ctvnews.ca
You can change character by finding a stage door and there play a game of "polka dottie".
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "stage door" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati