vacuum cleaner nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di vacuum cleaner nel dizionario inglese»italiano

vacuum cleaner [ingl brit, ingl am ˈvækjəm ˌklinər] SOST

vacuum cleaner

aspirapolvere m

I.vacuum [ingl brit ˈvakjuːm, ingl am ˈvækˌju(ə)m] SOST

1. vacuum FIS:

vacuum

vuoto m

partial vacuum

vuoto parziale

to create a vacuum

fare il vuoto

to observe an effect in a vacuum

osservare un effetto nel vuoto

2. vacuum (lonely space):

vacuum

vuoto m

emotional, intellectual vacuum

vuoto affettivo, intellettuale

it left a vacuum in our lives

ha lasciato un grande vuoto nella nostra vita

I'm in a vacuum

ho la testa vuota

3. vacuum:

vacuum, also vacuum cleaner

aspirapolvere m

locuzioni:

vacuum, also vacuum clean to give [sth] a vacuum sofa, carpet, room

dare una passata di aspirapolvere a

II.also vacuum clean VB vb trans

also vacuum clean carpet, upholstery

passare l'aspirapolvere su

also vacuum clean room, house

passare l'aspirapolvere in

upright vacuum cleaner [ˌʌpraɪtˈvækjʊəmˌkliːnə(r)] SOST

upright vacuum cleaner

aspirapolvere m

Traduzioni di vacuum cleaner nel dizionario inglese»italiano

to run a duster, the vacuum cleaner over sth

passare la pezza della polvere, l'aspirapolvere su qc

Traduzioni di vacuum cleaner nel dizionario italiano»inglese

aspirapolvere

vacuum cleaner

dare una passata con l'aspirapolvere al tappeto

to give the carpet a vacuum (clean)

il mio aspirapolvere non è abbastanza potente

my vacuum cleaner isn't powerful enough

passare uno straccio, l'aspirapolvere su qc

to run a duster, the vacuum cleaner over sth

Traduzioni di vacuum cleaner nel dizionario inglese»italiano

I.vacuum [ingl brit ˈvakjuːm, ingl am ˈvækˌju(ə)m] SOST

1. vacuum FIS:

vacuum

vuoto m

partial vacuum

vuoto parziale

to create a vacuum

fare il vuoto

to observe an effect in a vacuum

osservare un effetto nel vuoto

2. vacuum (lonely space):

vacuum

vuoto m

emotional, intellectual vacuum

vuoto affettivo, intellettuale

it left a vacuum in our lives

ha lasciato un grande vuoto nella nostra vita

I'm in a vacuum

ho la testa vuota

3. vacuum:

vacuum, also vacuum cleaner

aspirapolvere m

locuzioni:

vacuum, also vacuum clean to give [sth] a vacuum sofa, carpet, room

dare una passata di aspirapolvere a

II.also vacuum clean VB vb trans

also vacuum clean carpet, upholstery

passare l'aspirapolvere su

also vacuum clean room, house

passare l'aspirapolvere in

I.clean [ingl brit kliːn, ingl am klin] AGG

1. clean (not dirty):

clean clothes, dishes, floor, window

pulito

clean air, water

pulito, puro

clean wound

pulito, non infetto

clean syringe

pulito, disinfettato

it is not very clean to do

non è molto pulito fare

she keeps her house clean

tiene la casa pulita

my hands are clean

ho le mani pulite also fig

clean and tidy

pulito e ordinato

a clean sheet of paper

un foglio bianco

to rinse, wash sth clean

sciacquare, lavare qc

to lick one's plate clean person: fig

non lasciare neanche una briciola

to lick one's plate clean animal:

leccare la ciotola

keep your shoes clean

tieni le scarpe pulite

2. clean (with no pollution):

clean bomb, environment, process

pulito

3. clean (not obscene):

clean joke

pulito

clean comedian

non volgare

keep it or the conversation clean!

non cadiamo nel volgare!

4. clean (unsullied):

clean reputation

senza macchia

clean criminal record, driving licence

pulito

I've checked him out, he's clean colloq

mi sono informato su di lui, è pulito

5. clean (no longer addicted):

clean

pulito

clean

disintossicato

6. clean (without illicit property) colloq:

he's clean

è pulito

the car, room is clean

non abbiamo trovato niente nell'auto, nella stanza

7. clean SPORT:

clean match, player

corretto

clean tackle

pulito

clean serve, hit, throw

pulito, preciso

clean jump

perfetto

keep it clean (in match)

niente gioco pesante

8. clean (elegant, neat):

clean lines, profile

pulito

clean edge

netto

II.clean [ingl brit kliːn, ingl am klin] AVV

clean

completamente

clean

interamente

the bullet went clean through his shoulder

il proiettile gli trapassò la spalla da parte a parte

to jump clean over the wall

saltare il muro senza toccarlo

we're clean out of bread

non abbiamo neanche una briciola di pane

III.clean [ingl brit kliːn, ingl am klin] SOST

to give sth a clean

dare una pulita a qc

IV.clean [ingl brit kliːn, ingl am klin] VB vb trans

1. clean room, shoes, gun:

clean

pulire

to clean sth from or off hands, wall, car

togliere qc da

to clean the blackboard

cancellare la lavagna

to have sth cleaned

fare lavare qc or portare qc a lavare

to clean one's teeth

lavarsi i denti

2. clean GASTR:

clean chicken, fish, vegetables

pulire

V.clean [ingl brit kliːn, ingl am klin] VB vb intr

1. clean (do housework):

clean person:

pulire, fare le pulizie

I've been cleaning all morning

ho passato la mattinata a fare le pulizie

2. clean (become cleansed):

these handles clean easily

queste maniglie si puliscono facilmente

VI.to clean itself VB vb rifl

to clean itself animal:

to clean itself

pulirsi, lavarsi

VII.clean [ingl brit kliːn, ingl am klin]

to come clean about sth colloq

spiattellare qc

I'll have to come clean colloq

dovrò vuotare il sacco

to make a clean sweep of sth

fare piazza pulita di qc

cleaner [ingl brit ˈkliːnə, ingl am ˈklinər] SOST

1. cleaner (person):

cleaner (in workplace)

addetto m alle pulizie / addetta f alle pulizie

2. cleaner (person):

cleaner (in home) (woman)

donna f delle pulizie

cleaner (man)

uomo m delle pulizie

3. cleaner (machine):

cleaner

pulitrice f

4. cleaner (detergent):

cleaner

detersivo m

fabric, suede cleaner

prodotto per lavare i tessuti, la pelle scamosciata

biodegradable cleaner

detersivo biodegradabile

liquid cleaner

detersivo liquido

cream cleaner

crema detergente

5. cleaner (shop):

cleaner, also cleaner's

lavanderia f

to take sb to the cleaners (swindle) colloq

ripulire qn

(defeat) Scotland took England to the cleaners

la Scozia ha stracciato l'Inghilterra

(in divorce cases) his wife took him to the cleaners

sua moglie lo ha ridotto sul lastrico

vacuum cleaner nel dizionario PONS

Traduzioni di vacuum cleaner nel dizionario inglese»italiano

vacuum cleaner SOST

vacuum cleaner

aspirapolvere m

Traduzioni di vacuum cleaner nel dizionario italiano»inglese

battitappeto

vacuum cleaner

aspirapolvere

vacuum cleaner

raccoglibriciole

hand-held vacuum cleaner

Traduzioni di vacuum cleaner nel dizionario inglese»italiano

cleaner [ˈkli:·nɚ] SOST

1. cleaner (person):

cleaner

addetto(-a) m (f) alle pulizie

2. cleaner (substance):

cleaner

prodotto m detergente

I.clean [kli:n] AGG

1. clean (free of dirt, fair):

clean

pulito, -a

(as) clean as a whistle

pulitissimo

2. clean (free from bacteria):

clean

disinfettato, -a

3. clean (morally acceptable):

clean

onesto, -a

clean reputation

senza macchia

clean driving license

con tutti i punti

clean police record

fedina f penale pulita

4. clean (smooth):

clean cut

netto, -a

clean design

elegante

5. clean (complete):

to make a clean break with sth

dare un taglio netto a qc

6. clean (blank):

clean piece of paper

bianco, -a

II.clean [kli:n] SOST

clean

pulita f

III.clean [kli:n] AVV

clean

completamente

to clean forget that …

dimenticarsi completamente che …

IV.clean [kli:n] VB vb trans

clean

pulire

V.clean [kli:n] VB vb intr

clean

pulirsi

the coffee stain cleaned off easily

la macchia di caffè è venuta via facilmente

I.vacuum [ˈvæk·ju:m] SOST

1. vacuum FIS (area without gas, air):

vacuum

vuoto m

2. vacuum (absence of direction):

to fill/leave a vacuum

colmare/lasciare un vuoto

3. vacuum (isolated from influences, people):

in a vacuum

in isolamento

4. vacuum (vacuum cleaner):

vacuum

aspirapolvere m

II.vacuum [ˈvæk·ju:m] VB vb trans

vacuum

passare l'aspirapolvere in

to vacuum sth up

pulire qc con l'aspirapolvere

clean VB

Contributo di un utente

to clean sth off [o from] sth (remove dirt)

pulire qc da qc

to clean the dishes off the table (clear away)

togliere i piatti dalla tavola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Thus, it was never released, although it is claimed that it would have been the first robotic vacuum cleaner sold.

en.wikipedia.org

By 1963, 82% of all private households had a television, 72% a vacuum cleaner, 45% a washing machine, and 30% a refrigerator.

en.wikipedia.org

It was the world's first commercially available autonomous vacuum cleaner, introduced as a product in 2001.

en.wikipedia.org

Large ceramic vessels are cleaned with delicate vacuum cleaner with a soft, muslin-covered head.

en.wikipedia.org

Using a vacuum cleaner to clean the area thoroughly, especially in cracks and corners where insects may hide, will decrease the chances of reinfestation.

en.wikipedia.org

I still think it sounds more like a vacuum cleaner than a villain.

en.wikipedia.org

The invention of the vacuum cleaner and simplification of furniture design may have also played a role.

en.wikipedia.org

For example, clothing and bedding can be stored in bags evacuated with a domestic vacuum cleaner or a dedicated vacuum sealer.

en.wikipedia.org

She is jolted into action when the neighbor runs over a squirrel with a vacuum cleaner.

en.wikipedia.org

The manufacturer claims it is the first vacuum cleaner to be housed in cardboard.

en.wikipedia.org