wall bars nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di wall bars nel dizionario inglese»italiano

wall bars [ˈwɔːlbɑːz] SOST npl

wall bars

spalliera f

Traduzioni di wall bars nel dizionario inglese»italiano

I.bar¹ [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] SOST

1. bar (strip of metal, wood):

bar

sbarra f

bar

spranga f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

sbarra f

to put sb, be behind bars

mettere qn, essere dietro le sbarre or al fresco

3. bar (block):

bar (of chocolate)

stecca f

bar (of chocolate)

barretta f

bar (of gold)

lingotto m

bar of soap

saponetta

4. bar (obstacle):

bar

ostacolo m

bar

impedimento m (to a; to doing a fare)

your age is not a bar

la tua età non è un ostacolo

5. bar:

bar (place for drinking)

bar m

bar (counter)

banco m

bar (counter)

bancone m

to sit at the bar

sedersi al bancone

I'll go to the bar

vado a prendere qualcosa da bere

6. bar DIR:

the bar also the Bar (profession)

l'avvocatura, il foro

the bar also the Bar (the whole body of lawyers)

l'Ordine degli avvocati

to study for the bar

studiare da avvocato

to be called to the bar (to the profession)

essere ammesso all'esercizio della professione forense

to be called to the bar (to the body)

essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7. bar DIR (in court):

bar

barra f

bar

sbarra f

to come to the bar

comparire in giudizio

the prisoner at the bar

l'imputato

8. bar SPORT:

bar (in gym)

sbarra f

bar (across goal)

traversa f

to practise on the bars

esercitarsi alle parallele

9. bar MUS:

bar (line)

sbarretta f

bar (line)

stanghetta f

bar (unit)

battuta f

two beats in a, to the bar

due accenti in una, per battuta

10. bar (in electric fire):

bar

resistenza f

11. bar MILIT:

bar ingl brit (on medal)

fascetta f

bar ingl am (on uniform)

grado m

12. bar ARALD:

bar

fascia f

bar

banda f

II.bar¹ <forma in -ingecc. barring, barred> [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] VB vb trans

1. bar (block):

bar way, path

sbarrare, bloccare

to bar sb's way

sbarrare la strada a qn

2. bar (ban):

bar person

escludere (from sth da qc)

bar activity

proibire

journalists were barred

ai giornalisti fu proibito l'ingresso

to bar sb from doing

impedire or proibire a qn di fare

his religion bars him from marrying

la sua religione gli proibisce di sposarsi

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

sbarrare, sprangare

the gate was barred

il cancello fu sprangato

III.bar¹ [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] PREP

bar

tranne

bar

eccetto

all bar one

tutti tranne uno

bar none

nessuno eccettuato

bar² [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] SOST FIS

bar

bar m

I.wall [ingl brit wɔːl, ingl am wɔl] SOST

1. wall:

wall

muro m also INGEGN ARCHIT

wall

parete f also INGEGN ARCHIT

on the wall (on vertical face)

al muro, sul muro

on the wall (on top)

sul muro

the back wall (of house)

il muro posteriore

the front wall (of house)

la facciata

my secret must not go beyond these four walls

il mio segreto non deve uscire di qui or da queste quattro mura

my secret must not go beyond these four walls before sost heater, light

a muro

2. wall (of cave, tunnel):

wall

parete f

3. wall:

wall ANAT, BIOL

parete f

the cell, stomach wall

la parete cellulare, dello stomaco

4. wall AUTO CORSE (of tyre):

wall

fianco m

5. wall fig:

wall

muro m

wall

barriera f

a wall of silence, of incomprehension

un muro di silenzio, di incomprensione

a wall of water, of flame

un muro d'acqua, di fuoco

a tight wall of security around the President

una stretta barriera di sicurezza intorno al Presidente

II.wall [ingl brit wɔːl, ingl am wɔl] VB vb trans

wall

murare, cingere di mura

III.wall [ingl brit wɔːl, ingl am wɔl]

to be a fly on the wall

essere una mosca

to be off the wall colloq person:

essere matto

to be off the wall comments:

essere insensato

to drive sb up the wall colloq

fare arrabbiare qn or fare saltare i nervi a qn

to go to the wall ingl brit

fallire or essere rovinato

to have one's back to the wall

avere le spalle al muro

to push, drive sb to the wall or to have sb up against the wall

mettere qn con le spalle al muro

walls have ears

i muri hanno orecchi

wall bars nel dizionario PONS

Traduzioni di wall bars nel dizionario inglese»italiano

I.bar¹ [bɑ:r] SOST

1. bar:

bar of cage, prison

sbarra f

bar of chocolate

tavoletta f

bar of gold

lingotto m

a bar of soap

saponetta f

to be behind bars colloq

stare dietro le sbarre

2. bar (band of color):

bar

striscia f

3. bar MUS:

bar

battuta f

4. bar MILIT:

bar

gallone m

5. bar (sandbank):

bar

banco m di sabbia

6. bar (restriction):

bar

sbarra f

7. bar:

bar (nightclub)

night m

bar (counter)

bancone m

8. bar INFORM:

bar

barra f

task/scroll bar

barra delle applicazioni/di scorrimento

space bar

barra spaziatrice

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:r] VB vb trans

1. bar (fasten):

bar door, window

sprangare

2. bar (obstruct):

bar

sbarrare

to bar sb's way [or path]

sbarrare la strada a qu

3. bar (prohibit):

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

4. bar (exclude):

bar

escludere

Bar [bɑ:r] SOST

the Bar group of lawyers

l'Ordine degli Avvocati

the Bar profession

l'avvocatura

bar² [bɑ:r] PREP

bar

ad eccezione di

bar none

senza eccezioni

I.wall [wɔ:l] SOST

wall a. ANAT:

wall

muro m

wall (in the interior)

parete f

wall (enclosing town)

muraglia f

the city walls

le mura della città

the Great Wall of China

la Grande Muraglia cinese

artery wall

parete arteriosa

a wall of silence

un muro di silenzio

a wall of water

un muro d'acqua

locuzioni:

to have one's back to [or up against] the wall

trovarsi con le spalle al muro

to drive sb up the wall colloq

far infuriare qu

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

to be off the wall sl

essere strambo

the writing [or handwriting] is on the wall

ci sono segnali d'allarme

II.wall [wɔ:l] VB vb trans

wall garden

recintare con un muro

wall town

cintare di mura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

We start with a half pull-up on some straps, which are hooked up to wall bars.

www.independent.co.uk

The team was perplexed to see that in 1998, one in 20 was unable to hold on to wall bars, and in 2008, the figure moved to one in 10.

topnews.net.nz

The three childrens bedrooms open onto a large circulation/play space, fitted with wall bars for exercise.

en.wikipedia.org

For generations, schoolchildren were put through their paces on ropes and wall bars or the football, rugby and hockey fields.

www.dailymail.co.uk

There is an indoor gymnasium which can be used for trampolining, and also has equipment such as climbing ropes and wall bars.

en.wikipedia.org