Traduzioni di „Ahnung“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

hung [hʌŋ] VB

hung pass, part perf of hang

Vedi anche: hang , hang up , hang together , hang over , hang out , hang back , hang about , hang

hang² [hæŋ] SOST

to get the hang of sth colloq

załapać, o co w czymś chodzi

I . hang up VB vb intr

hang up

odłożyć słuchawkę

she quickly hung up on me

[ona] szybko odłożyła słuchawkę

II . hang up VB vb trans

hang up

zawieszać [perf zawiesić]

hang up receiver

odkładać [perf odłożyć]

hang together VB vb intr

1. hang together (make sense):

hang together

trzymać się kupy

2. hang together (be one):

hang together

trzymać się razem

hang over VB vb intr

to hang over sb

wisieć [perf zawisnąć] nad kimś

I . hang out VB vb trans

hang out flag

wywieszać [perf wywiesić]

hang out washing

rozwieszać [perf rozwiesić]

II . hang out VB vb intr colloq

1. hang out (sit):

to hang out somewhere

przesiadywać gdzieś

2. hang out (stand):

to hang out somewhere

wystawać gdzieś

3. hang out (be in company):

to hang out with sb

zadawać się z kimś

hang back VB vb intr

1. hang back (be unwilling):

hang back

ociągać się

2. hang back (stay behind):

hang back

zostać

I . hang about, hang around VB vb intr

1. hang about colloq (waste time):

hang about

obijać się

2. hang about (loiter):

hang about

snuć się

to hang about with sb colloq

szwendać się z kimś

II . hang about, hang around VB vb trans

to hang about somewhere

włóczyć się gdzieś

I . hang¹ [hæŋ] VB vb intr

1. hang hung, hung:

hang (be fixed)

wisieć

hang (hang down or from)

zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes

zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

locuzioni:

to hang in the balance fig

wisieć na włosku

hang in there! AM colloq

nie daj się!

II . hang¹ [hæŋ] VB vb trans

1. hang hung, hung (attach from above):

hang

powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang

(za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang

wieszać [perf powiesić]

locuzioni:

to hang fire fig

zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

to hang a left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

clung [klʌŋ] VB

clung pass, part perf of cling

Vedi anche: cling

cling <clung, clung> [klɪŋ] VB vb intr

1. cling (embrace):

to cling together

przywierać [perf przywrzeć] do siebie

2. cling a. fig (hold tightly):

to cling [on] to sth

kurczowo trzymać się czegoś

3. cling (fit closely):

cling

przylegać

4. cling (stay in air):

cling

utrzymywać się

locuzioni:

to cling to sb like a leech

uczepić się kogoś jak rzep psiego ogona

flung [flʌŋ] VB

flung pass, part perf of fling

Vedi anche: fling

I . fling <flung, flung> [flɪŋ] VB vb trans

1. fling (throw):

fling

rzucać [perf rzucić]

fling into prison

wtrącać [perf wtrącić]

fling fig accusations, insults

obrzucać [perf obrzucić]

2. fling (move body):

to fling oneself

rzucać [perf rzucić] się

to fling one's arms around sb

obejmować [perf objąć] kogoś

II . fling [flɪŋ] SOST senza pl colloq

fling

przelotny romans m

slung [slʌŋ] VB

slung pass, part perf of sling

Vedi anche: sling

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] VB vb trans

1. sling (fling):

sling

rzucać [perf rzucić]

2. sling colloq (put carelessly in):

sling

wrzucać [perf wrzucić]

to sling sb in prison

wtrącać [perf wtrącić] kogoś do więzienia

3. sling colloq (throw away):

to sling out

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. sling (hang):

to sling sth over one's shoulder

przerzucić coś przez ramię

5. sling (suspend):

sling

zawieszać [perf zawiesić]

locuzioni:

to sling one's hook ingl brit colloq

spływać

II . sling [slɪŋ] SOST

1. sling (for broken arm):

sling

temblak m

2. sling (for carrying baby):

sling

nosidełko nt

3. sling (for lifting):

sling

pas m

4. sling STOR, MILIT (weapon):

sling

proca f

stung [stʌŋ] VB

stung pass, part perf of sting

Vedi anche: sting

I . sting [stɪŋ] SOST

1. sting (organ):

sting

żądło nt

2. sting (injury):

sting

użądlenie nt

sting of jellyfish, nettle

oparzenie nt

3. sting (pain):

sting

kłucie nt

4. sting fig (pang):

stings of remorse

wyrzuty mpl sumienia

5. sting AM colloq (swindle):

sting

kant m

6. sting AM colloq (police operation):

sting

prowokacja f

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] VB vb trans, vb intr

1. sting (inject with poison):

sting

żądlić [perf u-]

sting jellyfish, nettle

parzyć [perf o-]

2. sting (cause pain):

sting

kłuć [perf u-]

to sting sb's eyes

szczypać w oczy

3. sting:

sting (be painful)

boleć [perf za-]

(upset) sb was stung by sth

coś kogoś ubodło

4. sting ingl brit (goad):

to sting sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

5. sting (swindle):

sting

kantować [perf o-]

swung [swʌŋ] VB

swung pass, part perf of swing

Vedi anche: swing

I . swing <swung, swung> [swɪŋ] VB vb intr

1. swing:

swing (move back and forth)

huśtać się

swing (move circularly)

kołysać się

swing sail, flag

trzepotać

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing

zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right POL

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth

zawisnąć za coś

fig (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VB vb trans

1. swing (move):

swing

huśtać

to swing one's legs

machać nogami

2. swing MUS:

swing

swingować

3. swing colloq (manage or influence successfully):

swing

załatwiać [perf załatwić]

locuzioni:

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III . swing [swɪŋ] SOST

1. swing:

swing (circular movement)

zamach m

swing (in golf, tennis)

uderzenie nt

2. swing (punch):

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing

huśtawka f

4. swing of direction:

swing (sharp change)

[raptowna] zmiana f

swing (sharp change)

zwrot m

swing (fluctuation)

wahanie nt

5. swing senza pl MUS:

swing

swing m

locuzioni:

in full swing

na pełnych obrotach

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] ingl brit proverb

bilans musi wyjść na zero

wrung [rʌŋ] VB

wrung pass, part perf of wring

Vedi anche: wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VB vb trans

1. wring wet cloth:

wring

wykręcać [perf wykręcić]

2. wring (get information):

to wring sth from [or out of] sb

wyciskać [perf wycisnąć] coś z kogoś

3. wring neck:

wring

ukręcać [perf ukręcić]

locuzioni:

to wring one's hands

załamywać [perf załamać] ręce

to wring sb's neck colloq

skręcić komuś kark

I . young [jʌŋ] AGG

young

młody

Brueghel the younger

Bruegel młodszy

to be young for one's age

wyglądać młodo jak na swój wiek

to be young at heart

być młodym duchem

II . young [jʌŋ] SOST

1. young:

the young pl (people)

młodzi mpl

2. young (animals):

young

młode nt

sprung¹ [sprʌŋ] AGG

sprung

sprężynowy

strung [strʌŋ] VB

strung pass, part perf of string

Vedi anche: string

I . string [strɪŋ] SOST

1. string (thin rope):

string

sznurek m

2. string of racket:

string

struna f

3. string of bow:

string

cięciwa f

4. string (of guitar or violin):

string

struna f

5. string:

the strings pl (orchestral section)

smyczki mpl

6. string (set):

string

szereg m

string of pearls

sznur m

string of events

seria f

string of successes

pasmo nt sukcesów

7. string INFORM:

string

ciąg m znaków

locuzioni:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VB vb trans

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

aqualung, Aqua Lung® [ˌækwəˈlʌŋ, ingl am ˌɑ:k-] SOST

aqualung

akwalung m

I . bung [bʌŋ] SOST esp ingl brit

1. bung (for barrel):

bung

szpunt m

2. bung (for flask):

bung

korek m

II . bung [bʌŋ] VB vb trans esp ingl brit

1. bung (block):

to bung sth up with sth

zatykać [perf zatkać] coś czymś

my nose is all bunged up

mam zupełnie zatkany nos

2. bung colloq (throw):

bung

rzucać [perf rzucić]

dung [dʌŋ] SOST senza pl

dung

gnój m

lung [lʌŋ] SOST a. fig

lung

płuco nt

unsung AGG

Contributo di un utente

unsung

nieopiewany

unsung

niedoceniony