Traduzioni di „Blide“ nel dizionario inglese » polacco

I . glide [glaɪd] VB vb intr

1. glide:

glide (move)

sunąć

glide (slide)

ślizgać się

2. glide (fly):

glide

szybować

3. glide (float):

glide

płynąć

II . glide [glaɪd] SOST

glide

ślizg m

glide of glider a.

szybowanie nt

I . slide <slid, slid> [slaɪd] VB vb intr

1. slide (glide):

slide

ślizgać się

slide drawers

wysuwać [perf wysunąć] się

to slide off a surface

zsuwać [perf zsunąć] się

2. slide (move quietly):

to slide into a room

wślizgiwać [perf wślizgnąć] się do pokoju

3. slide (decline):

slide

spadać [perf spaść]

slide city, country

podupadać [perf podupaść]

to let sth/things slide

obojętnieć [perf z-] na wszystko

II . slide <slid, slid> [slaɪd] VB vb trans

slide

przesuwać [perf przesunąć]

slide drawer

wysuwać [perf wysunąć]

slide door, hatch

zasuwać [perf zasunąć]

III . slide [slaɪd] SOST

1. slide FOTO:

slide

przezrocze nt

slide

slajd m

2. slide (act of sliding):

slide

poślizg m

3. slide (sliding place on ice):

slide

ślizgawka f

4. slide (playground structure):

slide

zjeżdżalnia f

5. slide GEO:

slide

obsunięcie nt

6. slide senza pl ECON:

slide

spadek m

7. slide (for microscope):

slide

szkiełko nt mikroskopowe

8. slide MUS:

slide

glissando nt

9. slide ingl brit (hair clip):

slide

wsuwka f

bride [braɪd] SOST

bride

panna f młoda

blade [bleɪd] SOST

1. blade (for cutting):

blade

ostrze nt

2. blade (leaf):

blade

źdźbło nt

3. blade ANAT:

shoulder blade

łopatka f

4. blade (part):

blade of oar

pióro nt

blade of fan, propeller

łopatka f

blimey [ˈblaɪmi] INTER ingl brit colloq

blimey

do licha!

blind² [blaɪnd] SOST

1. blind (in window):

[roller] blind

roleta f

Venetian blind

żaluzja f

to pull down the blind

zasłaniać [perf zasłonić] okno

2. blind (trick):

blind

sztuczka f

a blind for sth

przykrywka f dla czegoś

bliss [blɪs] SOST

bliss

szczęście nt

bliss

błogość f

what bliss!

co za rozkosz f !

sheer bliss

czysta rozkosz

I . blink [blɪŋk] VB vb intr

blink

mrugać [perf za-]

II . blink [blɪŋk] VB vb trans

to blink one's eyes

mrugać [perf za-] oczami

to blink back tears

wstrzymywać łzy

not to even blink fig

nawet nie mrugnąć [okiem]

III . blink [blɪŋk] SOST

blink

mrugnięcie nt

in the blink of an eye fig

w mgnieniu oka

locuzioni:

to be on the blink colloq

nawalać

I . blitz [blɪts] SOST senza pl

1. blitz (air attack):

blitz

nalot m

2. blitz:

the Blitz

Blitz m (niemieckie naloty na Wielką Brytanię w latach 1940-41)

locuzioni:

to have a blitz on sth colloq

ostro zabierać [perf zabrać] się za coś

II . blitz [blɪts] VB vb trans

blitz

bombardować [perf z-]

abide¹ [əˈbaɪd] VB vb trans (bear)

abide

znieść

I can't abide laziness

nie znoszę lenistwa

I . aside [əˈsaɪd] SOST

1. aside TEATR:

aside

uwaga f na stronie

2. aside (digression):

aside

dygresja f

II . aside [əˈsaɪd] AVV

1. aside (to the side):

aside

na bok

to put sth aside

odkładać [perf odłożyć] coś [na bok]

to pull the curtain aside

odsłaniać [perf odsłonić] kurtynę

2. aside (on the side):

aside

na [lub z] boku

3. aside esp AM (except):

aside

oprócz

I . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] VB vb trans form

chide

karcić [perf s-]

chide

besztać [perf z-]

II . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] VB vb intr

chide

sarkać [perf sarknąć]

“what a brat”, she chided

„co za urwis”, sarknęła

I . guide [gaɪd] SOST

1. guide (person):

guide

przewodnik(-iczka) m (f)

2. guide (book):

guide

przewodnik m

guide to Great Britain

przewodnik po Wielkiej Brytanii

3. guide (indication):

guide

wskazówka f

4. guide ingl brit (girl scout):

[Girl] Guide

harcerka f

II . guide [gaɪd] VB vb trans

1. guide (lead):

guide

prowadzić [perf po-]

2. guide (influence):

guide

kierować

to be guided by sth

kierować się czymś

oxide [ˈɒksaɪd, ingl am ˈɑ:k-] SOST CHIM

oxide

tlenek m

I . pride [praɪd] SOST

1. pride senza pl (proud feeling):

pride

duma f

sb's pride and joy

czyjaś chluba f

to take [or feel] pride in sb/sth

być dumnym z kogoś/czegoś

2. pride senza pl (self-respect):

pride

godność f

it gave him his pride back

przywróciło mu to poczucie godności

to swallow one's pride [or to put one's pride in one's pocket]

schować swoją dumę do kieszeni

3. pride senza pl pegg (arrogance):

pride

pycha f

4. pride (group of lions):

pride

stado nt

locuzioni:

to have [or take] pride of place

znajdować [perf znaleźć] się na honorowym miejscu

II . pride [praɪd] VB vb trans

to pride oneself (up)on sth

szczycić się czymś

snide [snaɪd] AGG pegg

snide comment:

snide

zjadliwy

elide VB

Contributo di un utente

elide (omit)

pomijać

blimp

Contributo di un utente

blimp

sterowiec