Traduzioni di „Han“ nel dizionario inglese » polacco

I . hand [hænd] SOST

1. hand (body part):

hand

ręka f

to hold hands

trzymać się za ręce

to take sb by the hand

brać [perf wziąć] kogoś za rękę

hands up!

ręce do góry!

2. hand senza pl colloq (help):

hand

pomoc f

would you like a hand?

czy mam panu/pani pomóc?

could you give me a hand?

czy możesz mi pomóc?

3. hand senza pl (role):

I'm sure she had a hand in it

jestem pewny, że maczała w tym palce

to have a hand in sth

uczestniczyć w czymś

4. hand (pointer):

hand

wskazówka f

5. hand:

hand (worker)

robotnik m

hand (sailor)

marynarz m

6. hand GIOCHI:

hand

karty fpl

hand (round)

rozdanie nt

7. hand (skill):

to have a hand with sth

mieć w czymś dużą wprawę

he is quite a Russian hand

jest specjalistą w sprawach rosyjskich

8. hand (handwriting):

hand

pismo nt

in sb's hand

czyimś charakterem pisma

9. hand (power):

at [or in] the hands of sb/sth

w rękach kogoś/czegoś

to be in good [or excellent] hands

być w dobrych rękach

to be in safe hands

być bezpiecznym

he has it in his hands

to leży w jego gestii

to put a matter into the hands of a solicitor

oddawać [perf oddać] sprawę w ręce prawnika

10. hand (stay in practice):

to keep one's hand in

utrzymywać [perf utrzymać] się w formie

11. hand (control):

to have sth in hand

kontrolować coś

to get out of hand

wymykać [perf wymknąć] się spod kontroli

12. hand (clap):

to give sb a big hand

nagradzać [perf nagrodzić] kogoś dużymi brawami

13. hand ECON:

stock on hand

zapas m do dyspozycji

goods on hand

towar m na składzie

inventory on hand

zapas m towaru w magazynie

locuzioni:

to ask for sb's hand in marriage form

prosić [perf po-] kogoś o rękę

a bird in the hand [is worth two in the bush] proverb

lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu

at first/second hand

z pierwszej/drugiej ręki

to have one's hands full

mieć pełne ręce roboty

to make/lose money hand over fist colloq

błyskawicznie zarobić/stracić pieniądze

on the one hand..., on the other hand...

z jednej strony..., z drugiej strony...

I only have one pair of hands

nie rozdwoję się

II . hand [hænd] VB vb trans

hand

podawać [perf podać]

locuzioni:

you have to hand it to him

trzeba mu to oddać

I . hang¹ [hæŋ] VB vb intr

1. hang hung, hung:

hang (be fixed)

wisieć

hang (hang down or from)

zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes

zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

locuzioni:

to hang in the balance fig

wisieć na włosku

hang in there! AM colloq

nie daj się!

II . hang¹ [hæŋ] VB vb trans

1. hang hung, hung (attach from above):

hang

powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang

(za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang

wieszać [perf powiesić]

locuzioni:

to hang fire fig

zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

to hang a left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

hank [hæŋk] SOST

hank

motek m (włóczki)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Han then had his own soldiers surround the provisional palace.

en.wikipedia.org

Han models of water wells sometimes feature tiny tiled roofs supported by beams that house the rope pulley used for lifting the bucket.

en.wikipedia.org

Han-era astronomers adopted a geocentric model of the universe, theorizing that it was shaped like a sphere surrounding the earth in the center.

en.wikipedia.org

Han is known for championing what he refers to as sustainable luxury as an added value within the luxury industry.

en.wikipedia.org

There is heavier stigma on inventing plural forms for "hay", but "hain", "han", and suchlike are sometimes encountered in non-standard speech.

en.wikipedia.org

The morpheme "han" indicates the prospective tense, which describes that an event is going to occur.

en.wikipedia.org

Han-era historians would accuse his regime of employing ruthless methods to preserve his rule.

en.wikipedia.org

Han control proceeded to expand further southwestward by military means after the conquest.

en.wikipedia.org

Han initially protests, but relents by the end of the series.

en.wikipedia.org

Han settlers were often the victims of headhunting raids as they were considered by the aborigines to be liars and enemies.

en.wikipedia.org