Traduzioni di „delen“ nel dizionario inglese » polacco

delete [dɪˈli:t] VB vb trans

1. delete (remove):

delete

usuwać [perf usunąć]

delete file a.

kasować [perf s-]

2. delete (cross out):

delete

wykreślać [perf wykreślić]

delete as appropriate

niepotrzebne skreślić

deaden [ˈdedən] VB vb trans

deaden pain

łagodzić [perf z-]

deaden noise, vibrations

tłumić [perf s-]

deaden senses

przytępiać [perf przytępić]

deaden enthusiasm

ostudzić

deafen [ˈdefən] VB vb trans

deafen

ogłuszać [perf ogłuszyć]

I . deepen [ˈdi:pən] VB vb trans a. fig

deepen

pogłębiać [perf pogłębić]

II . deepen [ˈdi:pən] VB vb intr

1. deepen (become deeper):

deepen

pogłębiać [perf pogłębić] się

2. deepen (increase):

deepen

wzrastać [perf wzrosnąć]

3. deepen letter (become darker):

deepen

ciemnieć [perf ś-]

it was deepening

zapadał zmrok

4. deepen sound, voice:

deepen

obniżać [perf obniżyć] się

deletion [dɪˈli:ʃən] SOST

1. deletion t. INFORM (removal):

deletion

usunięcie nt

deletion of file a.

skasowanie nt

to make deletions from a text

usuwać [perf usunąć] fragmenty tekstu

2. deletion (crossing out):

deletion

skreślenie nt

delta [ˈdeltə, ingl am -tə] SOST t. GEO

delta

delta f

I . delay [dɪˈleɪ] VB vb trans

1. delay (postpone):

to delay sth

odwlekać [perf odwlec] coś

to delay sth

odkładać [perf odłożyć] coś na później

2. delay (hold up):

delay

opóźniać [perf opóźnić]

delay person

zatrzymywać [perf zatrzymać]

to be delayed

być opóźnionym

II . delay [dɪˈleɪ] VB vb intr

delay

zwlekać

III . delay [dɪˈleɪ] SOST

1. delay (hold-up):

delay

opóźnienie nt

2. delay (delaying):

delay

zwłoka f

without delay

bezzwłocznie

delve [delv] VB vb intr

1. delve (dig, probe):

to delve into sth

wgłębiać [perf wgłębić] się w coś

2. delve (search):

to delve in sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

den [den] SOST

1. den (lair):

den

legowisko nt

den of fox

nora f

den of iniquity fig

jaskinia f zła

2. den AM (room):

den

cichy pokoik m

3. den (secret place):

drinking den

melina f

den of thieves

gniazdo nt złodziei

I . deliver [dɪˈlɪvəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. deliver (take):

deliver

dostarczać [perf dostarczyć]

deliver letter, parcel

doręczać [perf doręczyć]

2. deliver (hand over):

to deliver sb/sth [over] to sb

przekazywać [perf przekazać] kogoś/coś komuś

to deliver sth to sb's care

powierzać [perf powierzyć] coś czyjejś opiece

3. deliver (give):

deliver lecture, speech

wygłaszać [perf wygłosić]

deliver verdict

ogłaszać [perf ogłosić]

4. deliver (help give birth):

to deliver a baby

odbierać [perf odebrać] poród

she was delivered a child

urodziła dziecko

5. deliver blow:

deliver

zadawać [perf zadać]

6. deliver form, letter (rescue):

to deliver sb from sth

wybawiać [perf wybawić] kogoś od czegoś

7. deliver SPORT (throw):

deliver

podawać [perf podać]

II . deliver [dɪˈlɪvəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

deliver

dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

to deliver on a promise

dotrzymywać [perf dotrzymać] obietnicy

denizen [ˈdenɪzən] SOST

1. denizen letter:

denizen

mieszkaniec(-nka) m (f)

2. denizen iron of pub:

denizen

bywalec(-lczyni) m (f)

delude [dɪˈlu:d] VB vb trans

to delude oneself

łudzić się

to delude sb

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś w błąd

to delude sb with empty promises

zwodzić [perf zwieść] kogoś pustymi obietnicami

I . deluge [ˈdelju:ʤ] SOST

1. deluge fig:

deluge of criticism

lawina f

deluge of work

masa f

to receive a deluge of letters/questions

zostać zasypanym listami/pytaniami

2. deluge (downpour):

deluge

potop m

II . deluge [ˈdelju:ʤ] VB vb trans

to deluge sb with sth

zasypywać [perf zasypać] kogoś czymś

stolen¹ [ˈstəʊlən, ingl am ˈstoʊ-] VB

stolen part perf of steal

Vedi anche: steal

I . steal <stole, stolen> [sti:l] VB vb trans

steal

kraść [perf u-]

locuzioni:

to steal a glance at sb/sth

rzucać [perf rzucić] okiem na kogoś/coś

to steal the show

znaleźć się w centrum uwagi

II . steal <stole, stolen> [sti:l] VB vb intr

to steal in

wkradać [perf wkraść] się

to steal away

wymykać [perf wymknąć] się

III . steal [sti:l] SOST AM colloq

it's a steal

to prawdziwa okazja f

sullen [ˈsʌlən] AGG

sullen

ponury

sullen

posępny

woolen [ˈwʊlən] AGG AM

woolen → woollen

Vedi anche: woollen

woollen [ˈwʊlən] AGG

woollen

wełniany

I . fallen¹ [ˈfɔ:lən, ingl am ˈfɑ:l-] AGG

1. fallen (on the ground):

fallen tree

powalony

fallen leaf

opadły

2. fallen (defeated):

fallen dictator, politician

odsunięty od władzy

3. fallen (disgraced):

fallen

upadły

II . fallen¹ [ˈfɔ:lən, ingl am ˈfɑ:l-] SOST letter

the fallen + pl vb

polegli mpl

pollen [ˈpɒlən, ingl am ˈpɑ:-] SOST senza pl BOT

pollen

pyłek m kwiatowy

delayed AGG

Contributo di un utente

delayed

odłożony

delayed

opóźniony

moellen SOST

Contributo di un utente

moellen przemysł skórzany

degras (tłuszcz gorbarski) m