Traduzioni di „deltid“ nel dizionario inglese » polacco

delta [ˈdeltə, ingl am -tə] SOST t. GEO

delta

delta f

fetid [ˈfetɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG form

fetid

cuchnący

devoid [dɪˈvɔɪd] AGG form

devoid of sth

pozbawiony czegoś

I . Celtic [ˈkeltɪk, ˈsel-] AGG

Celtic

celtycki

II . Celtic [ˈkeltɪk, ˈsel-] SOST senza pl

Celtic

[język] celtycki m

deli [ˈdeli] SOST colloq

deli abbrev di delicatessen

deli

delikatesy mpl

Vedi anche: delicatessen

delicatessen [ˌdelɪkəˈtesən] SOST

delicatessen

delikatesy mpl

delimit [dɪˈlɪmɪt] VB vb trans form

delimit

ograniczać [perf ograniczyć]

destiny [ˈdestɪni:] SOST

destiny

przeznaczenie nt

destiny

los m

sb's destiny

losy mpl kogoś

to accept one's destiny

godzić [perf po-] się z losem

to control [or be the master of] one's destiny

być panem własnego losu

dentist [ˈdentɪst, ingl am -t̬-] SOST

dentist

dentysta(-tka) m (f)

dentist

stomatolog m

delude [dɪˈlu:d] VB vb trans

to delude oneself

łudzić się

to delude sb

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś w błąd

to delude sb with empty promises

zwodzić [perf zwieść] kogoś pustymi obietnicami

I . delay [dɪˈleɪ] VB vb trans

1. delay (postpone):

to delay sth

odwlekać [perf odwlec] coś

to delay sth

odkładać [perf odłożyć] coś na później

2. delay (hold up):

delay

opóźniać [perf opóźnić]

delay person

zatrzymywać [perf zatrzymać]

to be delayed

być opóźnionym

II . delay [dɪˈleɪ] VB vb intr

delay

zwlekać

III . delay [dɪˈleɪ] SOST

1. delay (hold-up):

delay

opóźnienie nt

2. delay (delaying):

delay

zwłoka f

without delay

bezzwłocznie

delve [delv] VB vb intr

1. delve (dig, probe):

to delve into sth

wgłębiać [perf wgłębić] się w coś

2. delve (search):

to delve in sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

delete [dɪˈli:t] VB vb trans

1. delete (remove):

delete

usuwać [perf usunąć]

delete file a.

kasować [perf s-]

2. delete (cross out):

delete

wykreślać [perf wykreślić]

delete as appropriate

niepotrzebne skreślić

I . deluge [ˈdelju:ʤ] SOST

1. deluge fig:

deluge of criticism

lawina f

deluge of work

masa f

to receive a deluge of letters/questions

zostać zasypanym listami/pytaniami

2. deluge (downpour):

deluge

potop m

II . deluge [ˈdelju:ʤ] VB vb trans

to deluge sb with sth

zasypywać [perf zasypać] kogoś czymś

dealt [delt] VB

dealt pass, part perf of deal

Vedi anche: deal out , deal in , deal , deal

deal out VB vb trans

1. deal out card:

deal out

rozdawać [perf rozdać]

2. deal out (inflict):

to deal out punishment to sb

wymierzać [perf wymierzyć] komuś karę

to deal out injustice to sb

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś krzywdę

deal in VB vb trans

to deal in sth

handlować czymś

to deal in stocks and shares

obracać papierami wartościowymi

I . deal² [di:l] SOST

1. deal (agreement):

deal

transakcja f

deal

interes m

to make [or do] a deal

finalizować [perf s-] transakcję

to make [or do] a deal

ubijać [perf ubić] interes

it's a deal!

umowa stoi!

2. deal (in games):

deal

rozdanie nt

locuzioni:

to get a raw deal

zostać potraktowanym po macoszemu

II . deal² <dealt, dealt> [di:l] VB vb intr (give out cards)

deal

rozdawać [perf rozdać] karty

III . deal² <dealt, dealt> [di:l] VB vb trans

1. deal cards:

deal

rozdawać [perf rozdać]

2. deal blow:

deal

zadawać [perf zadać]

his death dealt us a terrible blow fig

jej śmierć była dla nas strasznym ciosem

3. deal (sell):

deal

sprzedawać

I . deal¹ [di:l] SOST senza pl (quantity)

a great [or good] deal of sth

dużo czegoś

a great deal of stress

duży stres m

II . deal¹ [di:l] AVV (a lot)

deal

o wiele

she depended a great deal on him

bardzo na nim polegała

III . deal¹ [di:l] PRON (a lot)

a great deal

dużo

I . decide [dɪˈsaɪd] VB vb intr

1. decide (make choice):

decide

decydować [perf z-] [się]

to decide against doing sth

postanowić czegoś nie robić

2. decide (pass sentence):

to decide in favour of/against sth

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] sprawę na czyjąś korzyść/niekorzyść

II . decide [dɪˈsaɪd] VB vb trans

1. decide case, issue:

decide

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

to decide the match

zadecydować o wyniku meczu

a chance meeting decided his career

o jego karierze zadecydowało przypadkowe spotkanie

2. decide sentence:

decide

wydawać [perf wydać]

3. decide (make):

to decide sb to do sth

skłaniać [perf skłonić] kogoś do zrobienia czegoś

deride [dɪˈraɪd] VB vb trans form to deride sth

1. deride (mock):

to deride sth

drwić z czegoś [perf wydrwić coś]

2. deride (despise):

to deride sth

gardzić czymś

delayed AGG

Contributo di un utente

delayed

odłożony

delayed

opóźniony

melting SOST

Contributo di un utente

partial melting

nadtopienie nt

deicide SOST

Contributo di un utente

deicide

bogobójstwo

dentine SOST

Contributo di un utente

dentine BIOL

zębina