Traduzioni di „driven“ nel dizionario inglese » polacco

driven¹ [ˈdrɪvən] VB

driven part perf of drive

Vedi anche: drive up , drive off , drive at , drive

I . drive up VB vb trans

drive up prices:

drive up

podbijać [perf podbić]

II . drive up VB vb intr

they drove up to the hotel entrance

podjechali aż do samego wejścia do hotelu

I . drive off VB vb trans

drive off

odpędzać [perf odpędzić]

drive off enemy

przepędzać [perf przepędzić]

drive off attack

odpierać [perf odeprzeć]

II . drive off VB vb intr

drive off

odjeżdżać [perf odjechać]

drive at VB vb trans colloq

to drive at sth

zmierzać do czegoś

I . drive <drove, driven> [draɪv] VB vb trans

1. drive (operate):

drive

prowadzić [perf po-]

drive

kierować [perf po-]

he'll drive his car

on pojedzie własnym samochodem

2. drive (take):

drive

podwozić [perf podwieźć]

she drove me to the station

podwiozła mnie na stację

3. drive (supply power):

drive

napędzać [perf napędzić]

4. drive (hammer in):

drive

wbijać [perf wbić]

5. drive (hit):

drive

mocno uderzać [perf uderzyć]

6. drive (make go):

drive

zaganiać [perf zagonić]

he drove them out of the room

wygonił ich z pokoju

to drive mosquitoes away

odganiać [perf odgonić] komary

7. drive (force into state):

to drive sb into bankruptcy

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do bankructwa

to drive sb mad [or crazy]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

8. drive (cause to do):

to drive sb to sth

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do czegoś

what drives people to murder?

co powoduje, że ludzie popełniają morderstwa?

the arguments drove him to leave

kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

driven by sth

powodowany czymś

locuzioni:

to drive a hard bargain

twardo upierać się przy swoim

to drive sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

II . drive <drove, driven> [draɪv] VB vb intr

1. drive (operate vehicle):

drive

prowadzić [perf po-]

to drive slowly/carefully

jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

to learn to drive

uczyć [perf na-] się jeździć

2. drive:

drive (travel by car)

jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly)

jeździć samochodem

are you going by train? — no, I'm driving

jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

III . drive [draɪv] SOST

1. drive (journey):

drive

przejażdżka f

to go for a drive

przejechać się

it's one hour's drive from here

to godzina jazdy stąd

2. drive (driveway):

drive

podjazd m

3. drive INFORM:

drive

napęd m

CD-ROM/DVD drive

napęd CD-ROM/DVD

hard disk drive

twardy dysk m

disk drive

stacja f dysków

4. drive senza pl TECN:

drive

napęd m

four-wheel drive

napęd na cztery koła

a car with a left/right-hand drive

samochód m z kierownicą po lewej/prawej stronie

5. drive senza pl (energy):

drive

entuzjazm m

6. drive BIOL:

drive

popęd m

7. drive (campaign):

drive

kampania f

drive

akcja f

8. drive (in names):

Drive

używane w nazwach ulic

driven² [ˈdrɪvən] AGG

driven

zdeterminowany

export-driven AGG

export-driven

napędzany eksportem

menu-driven AGG INFORM

menu-driven

uruchamiany z menu

motor-driven AGG

motor-driven boat:

motor-driven

motorowy

power-driven AGG

power-driven

mechaniczny

I . drive <drove, driven> [draɪv] VB vb trans

1. drive (operate):

drive

prowadzić [perf po-]

drive

kierować [perf po-]

he'll drive his car

on pojedzie własnym samochodem

2. drive (take):

drive

podwozić [perf podwieźć]

she drove me to the station

podwiozła mnie na stację

3. drive (supply power):

drive

napędzać [perf napędzić]

4. drive (hammer in):

drive

wbijać [perf wbić]

5. drive (hit):

drive

mocno uderzać [perf uderzyć]

6. drive (make go):

drive

zaganiać [perf zagonić]

he drove them out of the room

wygonił ich z pokoju

to drive mosquitoes away

odganiać [perf odgonić] komary

7. drive (force into state):

to drive sb into bankruptcy

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do bankructwa

to drive sb mad [or crazy]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

8. drive (cause to do):

to drive sb to sth

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do czegoś

what drives people to murder?

co powoduje, że ludzie popełniają morderstwa?

the arguments drove him to leave

kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

driven by sth

powodowany czymś

locuzioni:

to drive a hard bargain

twardo upierać się przy swoim

to drive sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

II . drive <drove, driven> [draɪv] VB vb intr

1. drive (operate vehicle):

drive

prowadzić [perf po-]

to drive slowly/carefully

jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

to learn to drive

uczyć [perf na-] się jeździć

2. drive:

drive (travel by car)

jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly)

jeździć samochodem

are you going by train? — no, I'm driving

jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

III . drive [draɪv] SOST

1. drive (journey):

drive

przejażdżka f

to go for a drive

przejechać się

it's one hour's drive from here

to godzina jazdy stąd

2. drive (driveway):

drive

podjazd m

3. drive INFORM:

drive

napęd m

CD-ROM/DVD drive

napęd CD-ROM/DVD

hard disk drive

twardy dysk m

disk drive

stacja f dysków

4. drive senza pl TECN:

drive

napęd m

four-wheel drive

napęd na cztery koła

a car with a left/right-hand drive

samochód m z kierownicą po lewej/prawej stronie

5. drive senza pl (energy):

drive

entuzjazm m

6. drive BIOL:

drive

popęd m

7. drive (campaign):

drive

kampania f

drive

akcja f

8. drive (in names):

Drive

używane w nazwach ulic

disk drive SOST INFORM

disk drive

stacja f dysków

hard disk drive

napęd m dysku twardego

floppy disk drive

stacja dyskietek

drive at VB vb trans colloq

to drive at sth

zmierzać do czegoś

I . drive off VB vb trans

drive off

odpędzać [perf odpędzić]

drive off enemy

przepędzać [perf przepędzić]

drive off attack

odpierać [perf odeprzeć]

II . drive off VB vb intr

drive off

odjeżdżać [perf odjechać]

drive out VB vb trans

drive out rivals

wypierać [perf wyprzeć]

drive out spirits

wypędzać [perf wypędzić]

power-driven AGG

Contributo di un utente

power-driven

o napędzie slinikowym

drive SOST

Contributo di un utente

steam drive

napęd parowy m

open-belt drive części maszyn

przekładnia pasowa otwarta f

multi-sprocket drive

napęd wielołańcuchowy m

multiple-belt drive

napęd wielopasowy m

drive SOST

Contributo di un utente

drive

motywacja

Esempi per driven

driven by sth

powodowany czymś

to be driven by emotion

kierować się emocjami

to be driven from pillar to post

być odsyłanym od Annasza do Kajfasza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

When it was finished in 1764, he had inserted the 34 voices that are driven by six large bellows.

en.wikipedia.org

The operating structure of the Cape Verde stock exchange combines the auctioning system with quote-driven systems in order to support larger market liquidity.

en.wikipedia.org

The wind driven flames jumped roads and firelines, and burning embers started new fires a mile (1.6 km) or more ahead of the main fires.

en.wikipedia.org

The hot seat rumors are pretty much local media driven in search of more advertizing dollars.

www.news-gazette.com

You also have men in the evening of their lives driven to beggary by their kith and kin, finding succour and solace on the beach.

www.thehindu.com

The desire to buy investment property may be driven by seeing friends and family doing the same or thanks to a cold-call or investment seminar.

www.nzherald.co.nz

So the mechanisms which have driven the creation of more ice down south are better understood.

www.theregister.co.uk

These were replaced by hydraulic systems and electric motor-driven systems.

en.wikipedia.org

A senior police source once described him as a man driven by pure and absolute bigotry.

en.wikipedia.org

If they are not hurried and can explore as they go along, they can be driven with much less effort.

en.wikipedia.org