Traduzioni di „errore“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

error [ˈerəʳ, ingl am -ɚ] SOST

error

błąd m

error of judgment

błędna decyzja f

to commit an error

popełniać [perf popełnić] błąd

to be in error

mylić [perf po-] się

to do sth in error

robić [perf z-] coś przez pomyłkę

locuzioni:

to see the error of one's ways

dostrzegać [perf dostrzec] własne błędy

furore, furor AM [fjuəˈrɔ:ri, ingl am ˈfjʊrɚ] SOST senza pl

furore

furia f

terror [ˈterəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. terror senza pl (great fear):

terror

przerażenie nt

to have a terror of sth

panicznie bać się czegoś

to strike terror into sb

wywoływać [perf wywołać] przerażenie u kogoś

to be [or live] in terror of one's life

drżeć o własne życie

2. terror senza pl (political violence):

terror

terror m

3. terror (cause of fear):

terror

postrach m

to have [or hold] no terrors for sb

nie przerażać kogoś

4. terror (situation):

terror

chwila f grozy

erasure [ɪˈreɪʒəʳ, ingl am -ʃɚ] SOST esp AM

1. erasure (mark):

erasure

wymazane miejsce nt

to make some erasures

wymazywać [perf wymazać] coś

2. erasure senza pl (action):

erasure

wymazanie nt

erasure

zmazanie nt

errata [eˈrɑ:tə, ingl am -t̬-] SOST

errata pl of erratum

Vedi anche: erratum

erratum <errata> [eˈrɑ:təm, ingl am -t̬-] SOST form

erratum

errata f

errand [ˈerənd] SOST

to have some errands to do [or run]

mieć parę rzeczy do zrobienia

to go on errands [or on an errand] to the shops

iść [perf pójść] po zakupy do sklepu

to run [or do] an errand

załatwiać [perf załatwić] sprawę

errant [ˈerənt] AGG

1. errant son, daughter:

errant

marnotrawny

2. errant husband, wife:

errant

niewierny

error list SOST INFORM

error list

lista f błędów

ere [eəʳ, ingl am er] old prep, conj

ere → before

Vedi anche: before

I . before [bɪˈfɔ:ʳ, ingl am -ˈfɔ:r] PREP

before

przed

before leaving

przed wyjściem

the day before yesterday

przedwczoraj

the year before last

dwa lata temu

before now

dotychczas

before long

niedługo

to bow before sb

kłaniać się przed kimś

to put sth before sth

przedkładać coś nad coś

to put sth before sb

przedkładać [perf przedłożyć] coś komuś

locuzioni:

business before pleasure proverb

najpierw praca, potem przyjemność

II . before [bɪˈfɔ:ʳ, ingl am -ˈfɔ:r] AVV

1. before (previously):

before

wcześniej

the day/week before

dzień/tydzień wcześniej

as before

tak jak przedtem

2. before (already):

before

już

I've seen it before

już to widziałem

3. before (in front):

before

z przodu

III . before [bɪˈfɔ:ʳ, ingl am -ˈfɔ:r] CONG

1. before (earlier than):

before

zanim

before he went

przed wyjściem

2. before (rather than):

he'd die before he told the truth

wolałby raczej umrzeć niż powiedzieć prawdę

3. before (until):

before

zanim

it was a week before he came

przyszedł [dopiero] po tygodniu

adore [əˈdɔ:ʳ, ingl am əˈdɔ:r] VB vb trans

to adore [doing] sth

uwielbiać coś [robić]

chore [tʃɔ:ʳ, ingl am tʃɔ:r] SOST

1. chore (burden):

chore

przykry obowiązek m

2. chore (housework):

household chores

prace fpl domowe

I . score [skɔ:ʳ, ingl am skɔ:r] SOST

1. score (result):

score

wynik m

2. score form (twenty):

score

dwudziestka f

she lived three score years

żyła sześćdziesiąt lat

scores of people

dziesiątki fpl ludzi

3. score MUS:

score

partytura f

4. score (for play, film):

score

muzyka f

5. score:

score (mark)

nacięcie nt

score (mark)

karb m

score (scratch)

zadrapanie nt

locuzioni:

to settle a score

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki

on that score

pod tym względem

II . score [skɔ:ʳ, ingl am skɔ:r] VB vb trans

1. score (achieve):

score

zdobywać [perf zdobyć]

score success

osiągać [perf osiągnąć]

2. score (give point):

score

przyznawać [perf przyznać]

3. score:

score (mark)

zadrapywać [perf zadrapać]

score (with knife)

nacinać [perf naciąć]

4. score MUS:

score

instrumentować [perf z-]

III . score [skɔ:ʳ, ingl am skɔ:r] VB vb intr

1. score t. SPORT:

score

zdobyć punkt

score (in football)

strzelić bramkę

2. score (keep a record):

score

zapisywać [perf zapisać] wyniki

3. score (be successful):

score

odnosić [perf odnieść] sukces

to score over sb/sth

okazywać [perf okazać] się lepszym od kogoś/czegoś

4. score colloq (have sex):

to score [with sb]

zaliczać [perf zaliczyć] [kogoś]

shore [ʃɔ:ʳ, ingl am ʃɔ:r] SOST

shore

brzeg m

on shore

na lądzie

they will go on shore soon

wkrótce zejdą na ląd

I . snore [snɔ:ʳ, ingl am snɔ:r] VB vb intr

snore

chrapać

II . snore [snɔ:ʳ, ingl am snɔ:r] SOST

snore

chrapanie nt

spore [spɔ:ʳ, ingl am spɔ:r] SOST BIOL

spore

spora f

spore

zarodnik m

I . store [stɔ:ʳ, ingl am stɔ:r] SOST

1. store ingl brit (department store):

store

dom m towarowy

2. store esp AM (shop):

store

sklep m

3. store (supply):

store

zapas m

4. store (for supplies):

store

magazyn m

5. store (waiting):

to be in store [for sb]

czekać kogoś

we'd better not tell him what's in store

lepiej mu nie mówmy, co go czeka

6. store senza pl (importance):

to set store by sth

przywiązywać wagę do czegoś

II . store [stɔ:ʳ, ingl am stɔ:r] VB vb trans

1. store (keep):

store

przechowywać [perf przechować]

2. store INFORM:

store

zapisywać [perf zapisać]

swore [swɔ:ʳ, ingl am swɔr] VB

swore pass of swear

Vedi anche: swear to , swear off , swear in , swear by , swear

swear to VB vb trans colloq

I wouldn't [or couldn't] swear to it

nie dałbym za to głowy

swear off VB vb trans

swear off

wyrzekać [perf wyrzec] się pod przysięgą

swear in VB vb trans usu pass

to be sworn in

zostać zaprzysiężonym

swear by VB vb trans colloq

to swear by sth

wierzyć w coś

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl am swer] VB vb intr

1. swear (curse):

swear

kląć [perf za-]

swear

przeklinać

to swear like a trooper

kląć jak szewc

2. swear (promise):

swear

przysięgać [perf przysiąc]

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl am swer] VB vb trans

swear

przysięgać [perf przysiąc]

to swear an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

whore [hɔ:ʳ, ingl am hɔ:r] SOST vulg

whore

dziwka f

rebore SOST

Contributo di un utente

rebore wiertnictwo

przewiert m