Traduzioni di „heulen“ nel dizionario inglese » polacco

heaven [ˈhevən] SOST

1. heaven RELIG:

heaven

niebo nt

heaven

niebiosa pl

2. heaven colloq (perfect place):

it was sheer heaven

było niebiańsko

heaven on earth

raj m na ziemi

to be in heaven

czuć się jak w raju

3. heaven:

heavens pl letter (sky)

niebiosa pl

the heavens opened

lunęło jak z cebra

locuzioni:

heavens above!

dobry Boże!

to move heaven and earth

poruszyć niebo i ziemię

heaven forbid!

broń Boże!

good heavens!

wielkie nieba!

heaven help us

niech Bóg ma nas w opiece

it stinks to high heaven

to śmierdzi z daleka

heaven only knows

Bóg raczy wiedzieć

why in heaven's name?

dlaczego, na Boga?

for heaven's sake!

na litość boską!

thank heavens

Bogu dzięki

I . heathen [ˈhi:ðən] SOST

heathen

poganin(-anka) m (f)

II . heathen [ˈhi:ðən] AGG

heathen

pogański

heckler [ˈhekl̩əʳ, ingl am -ɚ] SOST

heckler

osoba f przerywająca wystąpienie pytaniami

opulent [ˈɒpjəlent, ingl am ˈɑ:p-] AGG

1. opulent clothes, villa:

opulent

luksusowy

2. opulent vegetation, growth:

opulent

obfity

opulent

bujny

sullen [ˈsʌlən] AGG

sullen

ponury

sullen

posępny

fallen² [ˈfɔ:lən, ingl am ˈfɑ:l-] VB

fallen part perf of fall

Vedi anche: fall to , fall through , fall over , fall out , fall on , fall off , fall in with , fall into , fall in , fall for , fall down , fall behind , fall back on , fall back , fall away , fall about , fall

fall to VB vb trans

fall to form:

to fall to sb

przypadać [perf przypaść] komuś

to fall to sb

wypadać [perf wypaść] na kogoś

locuzioni:

to fall to doing sth

zacząć coś robić

fall through VB vb intr

fall through plan:

fall through

nie dochodzić [perf dojść] do skutku

fall over VB vb trans, vb intr

to fall over [sth]

przewracać [perf przewrócić] się [o coś]

fall out VB vb intr

1. fall out (drop out or happen):

fall out

wypadać [perf wypaść]

2. fall out colloq (quarrel):

fall out

kłócić [perf po-] się

3. fall out (move out of line):

fall out

rozchodzić [perf rozejść] się

fall on VB vb trans

1. fall on (be borne by):

to fall on sb

spadać [perf spaść] na kogoś

2. fall on (seize greedily):

to fall on sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

fall off VB vb intr

1. fall off (become detached):

fall off

odpadać [perf odpaść]

2. fall off (decrease):

fall off

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

fall in with VB vb trans

1. fall in with (meet):

to fall in with sb

spotkać kogoś

2. fall in with ingl brit (agree):

to fall in with sth

spotkać się z czymś

fall into VB vb trans

1. fall into (fall):

to fall into sth

wpadać [perf wpaść] w coś

2. fall into (contain):

to fall into two parts

dzielić [perf po-] się na dwie części

fall in VB vb intr

1. fall in roof, ceiling:

fall in

zapadać [perf zapaść] się

2. fall in people:

fall in

stawać [perf stanąć] szeregu

fall for VB vb trans

1. fall for (be attracted to):

to fall for [sb]

zakochiwać [perf zakochać] się [w kimś]

2. fall for (be deceived by):

to fall for sth

dawać [perf dać] się na coś nabrać

I . fall down VB vb intr

1. fall down (triple):

fall down

przewracać [perf przewrócić] się

2. fall down (collapse):

fall down

zawalać [perf zawalić] się

fall down tree

zwalać [perf zwalić] się

3. fall down (be unsatisfactory):

fall down

zawodzić [perf zawieść]

II . fall down VB vb trans

to fall down a well/hole

wpadać [perf wpaść] do studni/dziury

to fall down the stairs

spadać [perf spaść] ze schodów

I . fall behind VB vb intr

1. fall behind (become slower):

fall behind

zostawać [perf zostać] z tyłu

2. fall behind (in competition):

fall behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. fall behind (not do on time):

to fall behind with work

nie nadążać z pracą

to fall behind with payment

zalegać z zapłatą

II . fall behind VB vb trans

1. fall behind (become slower):

to fall behind sb

zostawać [perf zostać] z tyłu za kimś

2. fall behind (achieve less):

to fall behind sb/sth

pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś/czymś

3. fall behind (not keep):

to fall behind schedule

nie nadążać [perf nadążyć] z realizacją planu

fall back on VB vb trans

1. fall back on (in emergency):

to fall back on sth

chwytać [perf chwycić] się czegoś

to fall back on sth

uciekać [perf uciec] się do czegoś

2. fall back on (in trouble):

to fall back on sb

zdawać [perf zdać] się na kogoś

fall back VB vb intr

1. fall back (move backwards):

fall back

cofać [perf cofnąć] się

2. fall back (retreat):

fall back

wycofywać [perf wycofać] się

fall away VB vb intr

1. fall away (become detached):

fall away

odpadać [perf odpaść]

2. fall away (slope downward):

fall away

opadać [perf opaść]

3. fall away (fade):

fall away

iść [perf pójść] w niepamięć

fall about VB vb intr ingl brit colloq

to fall about laughing

konać [lub tarzać się] ze śmiechu

I . fall <fell, fallen> [fɔ:l, ingl am fɑ:l] VB vb intr

1. fall (go down):

fall

spadać [perf spaść]

fall curtain

zapadać [perf zapaść]

fall rain, snow

padać [perf spaść]

fall leaves

opadać [perf opaść]

fall from window

wypadać [perf wypaść]

2. fall (drop down):

fall

przewracać [perf przewrócić] się

to fall to [or on] one's knees

padać [perf paść] na kolana

3. fall (decrease, drop):

fall

spadać [perf spaść]

to fall to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

4. fall (lose power):

fall

upadać [perf upaść]

fall city, town

padać [perf paść]

to fall from power

tracić [perf s-] władzę [lub wpływy]

5. fall letter (die):

to fall in battle

polec w bitwie

6. fall (come):

fall night, darkness

zapadać [perf zapaść]

fall holiday, term

przypadać [perf przypaść]

7. fall (belong):

fall

przynależeć

to fall within [or outside] sth

podlegać [lub nie podlegać] czemuś

8. fall (hang down, slope):

fall

opadać [perf opaść]

9. fall (become):

to fall asleep

zasypiać [perf zasnąć]

to fall ill [or sick]

chorować [perf za-]

to fall silent

milknąć [perf za-]

to fall vacant

opróżniać [perf opróżnić] się

10. fall (enter a state):

to fall in love with sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to fall out of love with sb/sth

przestawać [perf przestać] kogoś kochać

to fall out of favour with sb

wypadać [perf wypaść] z czyichś łask

locuzioni:

to fall on deaf ears

trafiać [perf trafić] w pustkę

sb's face fell

komuś zrzedła mina

to fall in [or into] line with sth

dostosowywać [perf dostosować] się do czegoś

to fall short of sb's expectations

nie spełniać [perf spełnić] czyichś oczekiwań

II . fall [fɔ:l, ingl am fɑ:l] SOST

1. fall (falling down):

fall

upadek m

fall of curtain

zapadnięcie nt

to have a fall

upaść

2. fall (snow):

fall

opad m

3. fall (movement):

fall of earth, rock

osunięcie się nt

4. fall (decrease):

fall

spadek m

5. fall (overthrow):

fall

obalenie nt

fall of Berlin Wall

upadek m

fall of city, town

zdobycie nt

6. fall AM (autumn):

fall

jesień f

7. fall:

falls pl (waterfall)

wodospad m

8. fall senza pl RELIG:

the Fall [of Man]

grzech m pierworodny

III . fall [fɔ:l, ingl am fɑ:l] AGG AM (autumnal)

fall

jesienny

stolen¹ [ˈstəʊlən, ingl am ˈstoʊ-] VB

stolen part perf of steal

Vedi anche: steal

I . steal <stole, stolen> [sti:l] VB vb trans

steal

kraść [perf u-]

locuzioni:

to steal a glance at sb/sth

rzucać [perf rzucić] okiem na kogoś/coś

to steal the show

znaleźć się w centrum uwagi

II . steal <stole, stolen> [sti:l] VB vb intr

to steal in

wkradać [perf wkraść] się

to steal away

wymykać [perf wymknąć] się

III . steal [sti:l] SOST AM colloq

it's a steal

to prawdziwa okazja f

pollen [ˈpɒlən, ingl am ˈpɑ:-] SOST senza pl BOT

pollen

pyłek m kwiatowy

woolen [ˈwʊlən] AGG AM

woolen → woollen

Vedi anche: woollen

woollen [ˈwʊlən] AGG

woollen

wełniany

hen [hen] SOST

hen

kura f

hence [hens] AVV form

1. hence (therefore):

hence

stąd

2. hence (future):

five days/months hence

za pięć dni/miesięcy

I . heckle [ˈhekl̩] VB vb intr

heckle

przerywać

II . heckle [ˈhekl̩] VB vb trans

to heckle sb

przerywać komuś przemówienie

moellen SOST

Contributo di un utente

moellen przemysł skórzany

degras (tłuszcz gorbarski) m

hearken VB

Contributo di un utente

hearken letter

słuchać

venule SOST

Contributo di un utente

venule ANAT

żyłka f