Traduzioni di „jemand“ nel dizionario inglese » polacco

I . remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb trans usu pass DIR

to be remanded in custody

przebywać w areszcie śledczym

to be remanded on bail

zostać zwolnionym za kaucją

II . remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] SOST senza pl

remand

aresztowanie nt

remand prisoner

aresztant m

to be on remand

przebywać w areszcie

I . demand [dɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb trans to demand sth

1. demand (ask for):

to demand sth

żądać [perf za-] czegoś

to demand sth

domagać się czegoś

2. demand (require):

to demand sth

wymagać czegoś

II . demand [dɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb intr

demand

zażądać

III . demand [dɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] SOST

1. demand (request):

demand [for sth]

żądanie nt [czegoś]

payable on demand

płatny na żądanie

letter of demand DIR

wezwanie nt do zapłaty (wysłane listem)

2. demand senza pl ECON:

demand

popyt m

domestic/home demand

popyt wewnętrzny

decline in demand

spadek m popytu

demand for sth

zapotrzebowanie nt na coś

to be in demand

cieszyć się powodzeniem

3. demand (requirement):

demand

wymaganie nt

the job makes great demands on his time

praca zabiera mu bardzo dużo czasu

I . command [kəˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb trans

1. command (tell):

command

nakazywać [perf nakazać]

2. command (order):

to command sb to do sth

rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić

he commanded the soldiers to attack

dał żołnierzom rozkaz do ataku

3. command form (inspire):

command

wzbudzać [perf wzbudzić]

4. command (be in charge):

to command sth

dowodzić czymś

5. command form (give):

the hill commands a fine view

ze wzgórza roztacza się piękny widok

6. command (have):

command

posiadać

command salary

otrzymywać

to command funds/resources

dysponować funduszami/środkami

II . command [kəˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb intr

1. command (instruct):

command

nakazywać [perf nakazać]

2. command (order):

command

rozkazywać [perf rozkazać]

3. command (be in charge):

command

dowodzić

III . command [kəˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] SOST

1. command (instruction):

command

polecenie nt

2. command (order):

command

rozkaz m

3. command senza pl (officers):

command

dowództwo nt

4. command senza pl (charge):

command

dowodzenie nt

to be in command of sth

dowodzić czymś

under sb's command

pod czyimś dowództwem

5. command DIR:

the Royal Command

nakaz m królewski

Command papers

dokumenty rządu brytyjskiego przedstawione parlamentowi

6. command (control):

to have sth at one's command

dysponować czymś

to have command over oneself

panować nad sobą

7. command INFORM:

command

polecenie nt

command prompt

wiersz m poleceń

8. command senza pl LING:

command

znajomość f

she has a good command of English

ona dobrze zna angielski

9. command senza pl form (view):

command of sth

widok m na coś

armband SOST

armband

opaska f (na ramię)

I . jemmy [ˈʤemi] ingl brit SOST

jemmy

łom m

II . jemmy [ˈʤemi] ingl brit VB vb trans

to jemmy sth open

wyłamywać [perf wyłamać] coś [łomem]

bland [blænd] AGG

1. bland pegg (tasteless):

bland

bez smaku

bland

mdły

2. bland (not interesting):

bland

nijaki

bland

bezbarwny

I . brand [brænd] SOST

1. brand (make):

brand

marka f

2. brand (type):

brand

rodzaj m

3. brand (burned):

brand

piętno nt

II . brand [brænd] VB vb trans

1. brand usu passive (label):

to brand sb [as] a criminal/traitor

uznawać [perf uznać] kogoś za przestępcę/zdrajcę

2. brand (mark):

brand

znakować [perf o-]

gland [glænd] SOST ANAT, MED

gland

gruczoł m

grand¹ [grænd] AGG

1. grand (splendid):

grand

wspaniały

grand house

okazały

the Grand Canyon

Wielki Kanion m

2. grand colloq (excellent):

grand

boski

3. grand (great):

grand

wspaniały

grand ambitions

wielki

4. grand (large):

grand

wielki

on a grand scale

na wielką skalę

5. grand (overall):

the grand total

końcowa suma f

6. grand (of upper class):

grand duke

Wielki Książę m

I . stand <stood, stood> [stænd] VB vb intr

1. stand (be upright or placed):

stand

stać [perf stanąć]

to stand still

stać bez ruchu

to stand and do sth

wstać i coś zrobić

to stand clear

robić [perf z-] miejsce

to stand in sb's way fig

przeszkadzać [perf przeszkodzić] komuś

2. stand (be in situation):

to stand second

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

to stand empty

stać pustym

to stand accused of sth

być oskarżonym o coś

3. stand (be in state):

how do things stand

jak się sprawy mają

I never know where I stand with my boss

nigdy nie wiem, co myśli o mnie mój szef

4. stand (remain unchanged):

stand

utrzymywać [perf utrzymać] się

stand decision, law

pozostawać [perf pozostać] w mocy

to stand to reason

być logicznym

5. stand (run as candidate):

stand

kandydować

II . stand <stood, stood> [stænd] VB vb trans

1. stand (place):

stand

stawiać [perf postawić]

2. stand (bear):

stand

znosić [perf znieść]

stand pressure

wytrzymywać [perf wytrzymać]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

stawiać [perf postawić] komuś drinka

to stand a round colloq

postawić kolejkę

4. stand DIR:

to stand trial

stawać [perf stanąć] przed sądem

locuzioni:

to stand a chance of doing sth colloq

mieć szansę zrobienia czegoś

to stand one's ground

nie poddawać [perf poddać] się

III . stand [stænd] SOST

1. stand (opinion):

a stand on sth

stanowisko nt w kwestii czegoś

to take a stand

zająć stanowisko

2. stand (oppose):

to make a stand

stawić opór

3. stand (support, frame):

stand

stojak m

hat stand

wieszak m na kapelusze

4. stand (stall):

stand

stoisko nt

hot-dog stand

budka f z hot dogami

news stand

kiosk m [z gazetami]

5. stand (at stadium):

stand

trybuna f

6. stand (for vehicles):

taxi stand

postój m taksówek

7. stand AM DIR (witness box):

to take the stand

zająć miejsce dla świadka

errand [ˈerənd] SOST

to have some errands to do [or run]

mieć parę rzeczy do zrobienia

to go on errands [or on an errand] to the shops

iść [perf pójść] po zakupy do sklepu

to run [or do] an errand

załatwiać [perf załatwić] sprawę

I . expand [ɪkˈspænd] VB vb intr

1. expand (increase, make larger):

expand

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

2. expand FIS:

expand

rozprężać [perf rozprężyć] się

3. expand (become sociable):

expand

rozluźnić się

4. expand (elaborate):

expand

opisywać [perf opisać] szerzej

II . expand [ɪkˈspænd] VB vb trans

1. expand (increase, make larger):

expand

powiększać [perf powiększyć]

expand

zwiększać [perf zwiększyć]

expand retail operations

poszerzać [perf poszerzyć]

2. expand FIS:

expand

rozprężać [perf rozprężyć]

3. expand (elaborate):

expand

rozwijać [perf rozwinąć]

I . inland [ˈɪnlənd] AGG

inland

położony w głębi kraju

II . inland [ˈɪnlænd] AVV

1. inland (towards middle):

inland

w głąb kraju

2. inland (in the middle):

inland

w głębi kraju

island [ˈaɪlənd] SOST

1. island (land):

island

wyspa f

traffic island

wysepka f (tramwajowa o autobusowa)

2. island fig of calm, peace:

island

oaza f

Poland [ˈpəʊlənd, ingl am ˈpoʊ-] SOST

Poland

Polska f

strand¹ [strænd] SOST

1. strand (thread):

strand

pasmo nt

strand of wool, cotton

nitka f

2. strand AM of pearls:

strand

sznur m

3. strand of plot:

strand

wątek m

I . upland [ˈʌplənd] AGG

upland

wyżynny

II . upland [ˈʌplənd] SOST

uplands pl

wyżyny fpl

operand SOST

Contributo di un utente

operand INFORM

argument operacji m

patand SOST

Contributo di un utente

patand budownictwo

podwalina f

ligand SOST

Contributo di un utente

multidentate ligand CHIM

ligand wielodonorowy m

multidentate ligand CHIM

ligand wielofunkcyjny m

multidentate ligand CHIM

ligand wielokleszczowy m

monofunctional ligand CHIM

ligand jednofunkcyjny m

monofunctional ligand CHIM

ligand jednodonorowy m

monofunctional ligand CHIM

ligand jednomiejscowy m