Traduzioni di „opasan“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

feasant [ˈfi:zənt] AGG

damage feasant

szkoda f wyrządzona przez zwierzęta

peasant [ˈpezənt] SOST

1. peasant (farmer):

peasant

chłop(ka) m (f)

2. peasant colloq (uncouth person):

peasant

prostak(-aczka) m (f)

opaque [əʊˈpeɪk, ingl am oʊ-] AGG

1. opaque (not transparent):

opaque

nieprzezroczysty

opaque glass

matowy

2. opaque fig language, speech:

opaque

niezrozumiały

I . opal [ˈəʊpəl, ingl am ˈoʊ-] SOST MINER

opal

opal m

II . opal [ˈəʊpəl, ingl am ˈoʊ-] AGG

opal

opalowy

opalescent [ˌəʊpəlˈesənt, ingl am ˌoʊ-] AGG

opalescent

opalizujący

opalescent

mieniący się różnymi barwami

I . open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb trans

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć]

to open the curtains

rozsunąć zasłony

2. open fig:

to open one's heart to sb

otworzyć przed kimś serce

to open the door(s) to sth

otworzyć czemuś drzwi

to open sb's eyes

otworzyć komuś oczy

3. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć]

open account, business, exhibition

otwierać [perf otworzyć]

to open fire on [or at] sb

otworzyć do kogoś ogień

4. open road:

open

uczynić przejezdnym

II . open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb intr

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć] się

the shop opens at ten

ten sklep otwierają o dziesiątej

2. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

new restaurant has opened

otwarto nową restaurację

3. open film, play:

open

wchodzić [perf wejść] na ekrany

the play opens in New York

premiera sztuki odbędzie się w Nowym Jorku

III . open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] AGG

1. open (not closed):

open

otwarty

to burst open

otworzyć się z hukiem

to fling sth open

otwierać [perf otworzyć] coś gwałtownie

the curtains are open

zasłony są rozsunięte

his shirt was open at the neck

miał rozpiętą pod szyją koszulę

2. open (unrestricted):

open

otwarty

on the open sea

na otwartym [lub pełnym] morzu

in the open air

pod gołym niebem

the road is open

droga jest przejezdna

open space

otwarta przestrzeń f

open prison DIR

więzienie nt otwarte

3. open (not secret):

open

jawny

to be open with sb

być z kimś szczerym

open letter

list m otwarty

open secret

tajemnica f poliszynela

sth is an open book to sb

coś nie ma dla kogoś tajemnic

4. open (available):

open to all

dostępny dla wszystkich

open vacancy

wolne miejsce nt pracy

open vacancy

wakat m

5. open (exposed):

open to criticism

narażony na krytykę

to be open to suspicion

budzić podejrzenie

6. open MODA:

open cloth, fabric

ażurowy

7. open DIR:

open verdict

otwarty werdykt m (nie przesądzający, czy doszło do zbrodni)

IV . open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] SOST

1. open senza pl (outdoors):

the open

otwarta przestrzeń f

in the open

na świeżym powietrzu

in the open

pod gołym niebem

2. open SPORT:

Open

mistrzostwa ntpl

locuzioni:

to get sth [out] in [or into] the open

wyciągać [perf wyciągnąć] coś na światło dzienne

opera [ˈɒpərə, ingl am ˈɑ:-] SOST

opera

opera f

option [ˈɒpʃən, ingl am ˈɑ:p-] SOST

1. option (choice):

option

opcja f

to have no option

nie mieć wyboru

to have no option but to do sth

nie mieć innego wyjścia, jak tylko coś zrobić

to have the option of doing sth

mieć możliwość zrobienia czegoś

2. option (possibility):

option

ewentualność f

option

alternatywa f

the option to withdraw

możliwość f wycofania się

3. option ECON (right to buy or sell):

option

opcja f

call option

opcja kupna

put option

opcja sprzedaży

share [or stock] option

opcja na akcje

option contract

kontrakt m opcyjny

naked option

opcja bez zabezpieczenia

option buyer

nabywca m opcji

option holder

posiadacz m opcji

option right

prawo nt wyboru

option dealing [or trading]

handel m opcjami

4. option DIR:

option

wybór m

option

prawo m wyboru

locuzioni:

to keep [or leave] one's options open

wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

I . partisan [ˌpɑ:tɪˈzæn, ingl am ˈpɑ:rt̬əzən] AGG

partisan

stronniczy

II . partisan [ˌpɑ:tɪˈzæn, ingl am ˈpɑ:rt̬əzən] SOST

1. partisan (advocate):

partisan

stronnik(-iczka) m (f)

2. partisan (fighter):

partisan

partyzant m

operant AGG

Contributo di un utente

operant

skuteczny

operand SOST

Contributo di un utente

operand INFORM

argument operacji m

operon SOST

Contributo di un utente

operon genetyka

operon m