Traduzioni di „quel“ nel dizionario inglese » polacco

quell [kwel] VB vb trans

1. quell rebellion, protest:

quell

dławić [perf z-]

2. quell doubts, fear:

quell

tłumić [perf s-]

I . duel [ˈdju:əl, ingl am ˈdu:-] SOST STOR

duel a. fig

pojedynek m

to challenge sb to a duel

wyzywać [perf wyzwać] kogoś na pojedynek

to fight a duel

stoczyć pojedynek

II . duel <-ll- [or AM -l-]> [ˈdju:əl, ingl am ˈdu:-] VB vb intr

duel

pojedynkować się

I . queue [kju:] SOST ingl brit

queue

kolejka f

to jump a queue

wpychać [perf wepchnąć] się poza kolejnością

II . queue [kju:] VB vb intr

1. queue (stand):

queue

stać w kolejce

2. queue (form a line):

queue

ustawiać [perf ustawić] się w kolejce

I . queen [kwi:n] SOST

1. queen (monarch, insect):

queen

królowa f

2. queen (playing card):

queen

dama f

3. queen (in chess):

queen

hetman m

queen

królowa f

4. queen pegg (homosexual):

queen

ciota f

II . queen [kwi:n] VB vb trans

to queen a pawn

wymieniać [perf wymienić] piona na hetmana

locuzioni:

to queen it over sb

traktować kogoś z góry

I . queer [kwɪəʳ, ingl am kwɪr] AGG

1. queer (strange):

queer

dziwny

2. queer ingl brit (sick):

to feel queer

źle się czuć

3. queer usu pegg (homosexual):

queer

pedziowaty

II . queer [kwɪəʳ, ingl am kwɪr] SOST pegg

queer

pedał m

III . queer [kwɪəʳ, ingl am kwɪr] VB vb trans ingl brit colloq

to queer sb's pitch

psuć [perf po-] komuś plany

I . query [ˈkwɪəri, ingl am ˈkwɪri] SOST

query

pytanie nt

query

zapytanie nt

II . query [ˈkwɪəri, ingl am ˈkwɪri] VB vb trans form

1. query (question):

query

zadawać [perf zadać] pytanie

2. query (express doubt):

query

kwestionować [perf za-]

III . query [ˈkwɪəri, ingl am ˈkwɪri] VB vb intr

query

zadawać [perf zadać] pytanie

I . quarrel [ˈkwɒrəl, ingl am ˈkwɔ:-] SOST

1. quarrel (argument):

quarrel

kłótnia f

to pick a quarrel with sb

wszczynać [perf wszcząć] sprzeczkę z kimś

2. quarrel (reason):

to have no quarrel with sb/sth

nie mieć komuś/czemuś nic do zarzucenia

to have no quarrel with sb/sth

nic do kogoś/czegoś nie mieć

II . quarrel <-ll- [or AM -l-]> [ˈkwɒrəl, ingl am ˈkwɔ:-] VB vb intr

quarrel

kłócić [perf po-] się

I can't quarrel with that

nie mogę się z tym nie zgodzić

qua [kweɪ, kwɑ:] CONG form

qua

jako

quid <-> [kwɪd] SOST

quid ingl brit colloq:

quid

funciak m

locuzioni:

to be quids in

obłowić się

I . quit <-tt-, quit, quit> [kwɪt] VB vb trans

1. quit colloq job, smoking:

quit

rzucać [perf rzucić]

quit that!

daj sobie z tym spokój!

2. quit (leave):

quit

opuszczać [perf opuścić]

3. quit INFORM:

to quit a program

wychodzić [perf wyjść] z programu

4. quit form (be rid of):

to be quit of sb/sth

uwalniać [perf uwolnić] się od czegoś

II . quit <-tt-, quit, quit> [kwɪt] VB vb intr

quit

rezygnować [perf z-]

notice to quit

wymówienie nt

I . quiz <-zes> [kwɪz] SOST

1. quiz (competition):

quiz

kwiz m

2. quiz (in school):

quiz

test m

II . quiz <-zz-> [kwɪz] VB vb trans

quiz

wypytywać [perf wypytać]

quay [ki:, ingl am keɪ] SOST

quay

nadbrzeże nt

quin [kwɪn] SOST ingl brit colloq

quin abbrev di quintuplet

quin

jedno z pięcioraczków

I . quip [kwɪp] SOST

quip

dowcip m

quip

żartobliwa uwaga f

II . quip <-pp-> [kwɪp] VB vb intr

quip

dowcipkować

quip

żartować [perf za-]

eel [i:l] SOST ZOOL

eel

węgorz m

I . feel <felt, felt> [fi:l] VB vb intr

1. feel (have a sensation or emotion):

feel

czuć [perf po-] się

I feel sorry for him

żal mi go

I feel hot/cold

jest mi gorąco/zimno

I feel hungry/thirsty

jestem głodny/chce mi się pić

to feel sure

być pewnym

to feel as if...

czuć się, jak gdyby...

2. feel (seem, give a feeling):

to feel cold/soft

być zimnym/miękkim [w dotyku]

it feels strange to be here at this time

to dziwne uczucie być tutaj o tej porze

3. feel (search):

feel

szperać

to feel about for sth

szukać czegoś

II . feel <felt, felt> [fi:l] VB vb trans

1. feel (notice):

feel

czuć [perf po-]

to feel sb/sth do sth

poczuć, że ktoś/coś robi coś

he felt himself going red

poczuł, że się czerwieni

2. feel (be affected by):

feel

odczuwać [perf odczuć]

3. feel (have an opinion):

I feel that...

sądzę [lub uważam] , że...

I felt such an idiot

czułem się jak idiota

how do you feel about...

co sądzisz o...

4. feel (be willing to):

to feel like sth

mieć na coś ochotę

to feel like doing sth

mieć ochotę coś zrobić

5. feel (touch):

feel

wyczuć

feel object

dotykać [perf dotknąć]

feel quality, what sth is

zobaczyć

feel pulse

badać [perf z-]

it feels like velvet

w dotyku [to] przypomina aksamit

III . feel [fi:l] SOST senza pl

1. feel (sense of touch):

the feel of this cloth

faktura f tego materiału

I can't stand the feel of...

nie znoszę dotyku czegoś...

to have a nice feel

być miłym w dotyku

let me have a feel

daj mi dotknąć

2. feel (atmosphere):

feel

atmosfera f

feel of quality

poczucie nt

3. feel (natural ability):

feel

wyczucie nt

to get the feel of sth

opanować coś

I . heel [hi:l] SOST

1. heel (foot part):

heel

pięta f

2. heel (shoe part):

heel

obcas m

3. heel:

heels pl

buty mpl na wysokich obcasach

4. heel (back of hand):

heel

podbicie nt dłoni

locuzioni:

to be at [or on] sb's heels

deptać komuś po piętach

to bring sb to heel

ustawić kogoś

to come to heel

przybiec do nogi

to take to one's heels

wziąć nogi za pas

to turn [or spin] on one's heel

obrócić się na pięcie

under the heel of sb/sth

podporządkowany komuś/czemuś

II . heel [hi:l] VB vb trans

to heel a shoe

przymocowywać [perf przymocować] obcas do buta

III . heel [hi:l] INTER

heel

do nogi!

keel [ki:l] SOST

keel NAUT:

keel

kil m

locuzioni:

to get sth back on an even keel fig

przywracać [perf przywrócić] czemuś spokój

fuel SOST

Contributo di un utente

reference fuel

paliwo wzorcowe (do badania własności antydetonacyjnych) nt

patent fuel

paliwo brykietowane f

oil fuel

paliwo olejowe f

mixed oxide fuel

paliwo tlenkowe mieszane nt

quad SOST

Contributo di un utente

quad (quadruple jump (in figure skating)) SPORT colloq

skok z czterema obrotami / poczwórny (w łyżwiarstwie figurowym) colloq