Traduzioni di „rechts“ nel dizionario inglese » polacco

I . recess¹ [rɪˈses, ingl am ˈri:ses] SOST

1. recess POL:

recess of parliament

przerwa f między sesjami

2. recess AM SCUOLA:

recess

przerwa f

recess

pauza f

II . recess¹ [rɪˈses, ingl am ˈri:ses] VB vb intr

recess

mieć przerwę w obradach

I . recite [rɪˈsaɪt] VB vb trans

1. recite:

recite poem

recytować [perf wy-]

recite poem

deklamować [perf za-]

recite prayer

odmawiać [perf odmówić]

2. recite (list):

recite

wyliczać [perf wyliczyć]

II . recite [rɪˈsaɪt] VB vb intr

recite

recytować

brights [braɪts] SOST

brights pl AM:

brights

długie światła ntpl

recital [rɪˈsaɪtəl] SOST

1. recital (performance):

recital

recital m

recital of poetry

wieczór m poezji

2. recital (description):

recital

opis m

tights [taɪts] SOST

tights pl ingl brit:

tights

rajstopy pl

a ladder [or run] in one's tights

oczko nt w rajstopach

I . recap <-pp-> [ˈri:kæp] VB vb trans, vb intr

recap abbrev di recapitulate

II . recap [ˈri:kæp] SOST

recap abbrev di recapitulation

Vedi anche: recapitulation , recapitulate

recapitulation [ˌri:kəˌpɪtjəˈleɪʃən, ingl am -ˌpɪtʃe-] SOST form

recapitulation

podsumowanie nt

recapitulation

zreasumowanie nt

recapitulate [ˌri:kəˈpɪtjəleɪt, ingl am -ˈpɪtʃe-] VB vb trans, vb intr form

recapitulate

reasumować [perf z-]

recapitulate

podsumowywać [perf podsumować]

recur <-rr-> [rɪˈkɜ:ʳ, ingl am -ˈkɜ:r] VB vb intr

recur

powtarzać [perf powtórzyć] się

recur pain, problem

powracać [perf powrócić]

I . recall¹ [rɪˈkɔ:l, ingl am -kɑ:l] VB vb trans

1. recall (remember):

recall

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I don't recall talking to him

nie przypominam sobie, żebym z nim rozmawiał

as I recall

o ile sobie przypominam

2. recall (bring back to memory):

recall

przypominać

recall

przywodzić na myśl

II . recall¹ [rɪˈkɔ:l, ingl am -kɑ:l] SOST senza pl (memory)

recall

pamięć f

powers of recall

zdolność f zapamiętywania

recast <recast, recast> [ˌri:ˈkɑ:st, ingl am -ˈkæst] VB vb trans

1. recast TEATR, CINEM:

recast

zmieniać [perf zmienić] obsadę

2. recast (give new form):

recast

przerabiać [perf przerobić]

recent [ˈri:sənt] AGG

recent

niedawny

recent development, events

ostatni

recent trends

najnowszy

recent photograph, information

aktualny

in recent times

ostatnio

in the recent past

w niedalekiej przeszłości

I . reckon [ˈrekən] VB vb trans

1. reckon (calculate):

reckon

obliczać [perf obliczyć]

to be reckoned to be £10,000

być oszacowanym na 10 000 funtów

2. reckon (consider):

to be reckoned [to be] sb

być uważanym za kogoś

II . reckon [ˈrekən] VB vb intr

reckon

myśleć

reckon

sądzić

I reckon so

przypuszczam, że tak

I . recoil [rɪˈkɔɪl] VB vb intr

1. recoil (move back):

recoil

odsuwać [perf odsunąć] się

2. recoil (feel dislike):

to recoil from sth

wzdragać [perf wzdrygnąć] się przed czymś

to recoil at the idea of doing sth

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się na samą myśl o robieniu czegoś

3. recoil gun:

recoil

odskakiwać [perf odskoczyć]

recoil

szarpać [perf szarpnąć]

II . recoil [ˈri:kɔɪl] SOST senza pl

recoil of gun:

recoil

odrzut m

I . record [ˈrekɔ:d, ingl am -ɚd] SOST

1. record (recorded information):

record

zapis m

record of meeting

protokół m

it is the hottest summer on record

to jest rekordowo gorące lato

to keep record [of sth]

zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records pl (file)

akta pl

public records

archiwa ntpl państwowe

medical records

karty fpl pacjentów

3. record (list):

record

rejestr m

record of attendance

lista f

4. record senza pl (history):

record

przeszłość f

to have a criminal record

być wcześniej karanym

to have a good track record in sth

mieć w czymś osiągnięcia

5. record MUS:

record

płyta f gramofonowa

6. record SPORT:

record

rekord m

to break a record

pobić rekord

locuzioni:

off the record

nieoficjalnie

to say sth on the record

mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie

to be [or go] on record as saying that...

stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...

to put [or set] the record straight

prostować [perf s-] nieścisłości

II . record [rɪˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] VB vb trans

1. record (store information):

record

zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

record

rejestrować [perf za-]

our journey was recorded in photographs

nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

record

nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record

wskazywać [perf wskazać]

III . record [ˈrekɔ:d, ingl am -ɚd] AGG

record

rekordowy

rector [ˈrektəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. rector RELIG:

rector

proboszcz m

2. rector:

rector SCUOLA

dyrektor m

rector UNIV

rektor m

I . recant [rɪˈkænt] VB vb trans

recant statement

odwoływać [perf odwołać]

recant faith, belief

wypierać [perf wyprzeć] się

II . recant [rɪˈkænt] VB vb intr

recant

wypierać [perf wyprzeć] się

recede [rɪˈsi:d] VB vb intr

1. recede:

recede memories

zacierać [perf zatrzeć] się

recede hopes

gasnąć [perf z-]

to recede into the distance

niknąć [perf z-] w oddali

2. recede tide:

recede

cofać [perf cofnąć] się

receding hairline

zakola ntpl

receding chin

cofnięty podbródek m

rights SOST

Contributo di un utente

properitor's rights pl

prawa autorskie fpl

recto SOST

Contributo di un utente

recto

strona nieparzysta (książki) f

lights SOST

Contributo di un utente

standing lights pl NAUT

światła pozycyjne fpl

range lights pl NAUT

światła nabieżnika fpl

recon SOST

Contributo di un utente

recon genetyka

rekon m