Traduzioni di „taplać“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

I . tarmac® [ˈtɑ:mæk, ingl am ˈtɑ:r-], tarmacadam® [ˈtɑ:məˈkædəm, ingl am ˈtɑ:r-] SOST senza pl

1. tarmac ingl brit (material):

tarmac

asfalt m (smołowana nawierzchnia z tłucznia)

2. tarmac AVIAZ:

tarmac

pas m startowy

II . tarmac® [ˈtɑ:mæk, ingl am ˈtɑ:r-], tarmacadam® [ˈtɑ:məˈkædəm, ingl am ˈtɑ:r-] <-ck-> VB vb trans ingl brit

tarmac

asfaltować [perf wy-]

tapioca [ˌtæpiˈəʊkə, ingl am -ˈoʊ-] SOST senza pl

tapioca

tapioka f

stapler [ˈsteɪpləʳ, ingl am -ɚ] SOST

stapler

zszywacz m

Lapland [ˈlæplænd] SOST

Lapland

Laponia f

tap dance SOST

tap dance

stepowanie nt

I . taper [ˈteɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

taper

[cieniutka] świeczka f

taper (wooden strip)

szczapka f

II . taper [ˈteɪpəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

taper

zwężać [perf zwęzić]

III . taper [ˈteɪpəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. taper (become narrower):

taper

zwężać [perf zwęzić] się

2. taper (become reduced):

to taper [off]

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

tapir [ˈteɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

tapir

tapir m

tappet [ˈtæpɪt] SOST TECN

tappet

popychacz m

I . lilac [ˈlaɪlək] SOST

1. lilac BOT:

lilac

bez m

2. lilac senza pl (colour):

lilac

lila m

II . lilac [ˈlaɪlək] AGG

lilac

liliowy

I . staple¹ [ˈsteɪpl̩] SOST (for fastening)

staple

zszywka f

II . staple¹ [ˈsteɪpl̩] VB vb trans (attach)

staple

zszywać [perf zszyć]

I . tap¹ [tæp] SOST

1. tap esp ingl brit (for water or gas):

tap

kurek m

turn off the tap

zakręć wodę/gaz

2. tap (from barrel):

on tap

z beczki

3. tap (for phone):

[phone] tap

podsłuch m [telefoniczny]

locuzioni:

on tap

pod ręką

II . tap¹ <-pp-> [tæp] VB vb trans

1. tap phone:

tap

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

his telephone has been tapped

jego telefon jest na podsłuchu

2. tap (use):

tap

wykorzystywać [perf wykorzystać]

3. tap (collect):

to tap the trees

zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

4. tap (let out via tap):

to tap beer

ściągać piwo [z beczki]

III . tap¹ <-pp-> [tæp] VB vb intr

to tap into sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to tap into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

I . place² [pleɪs] VB vb trans

1. place (put):

place

umieszczać [perf umieścić]

place comma, full stop

stawiać [perf postawić]

to place sb in a difficult position

stawiać kogoś w trudnym położeniu

2. place (impose):

place

nakładać [perf nałożyć]

to place the blame on sb

obarczać [perf obarczyć] kogoś winą

to place one's hopes on sb/sth

wiązać z kimś/czymś swoje nadzieje

to place importance on sb/sth

przywiązywać do kogoś/czegoś wagę

to place emphasis on sth

kłaść [perf położyć] na coś nacisk

3. place (arrange for):

place

składać [perf złożyć]

to place a bet

zakładać [perf założyć] się

to place sth at sb's disposal

oddawać [perf oddać] coś do czyjejś dyspozycji

4. place (appoint to position):

to place sb/sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś/coś

to place sb in charge [of sth]

czynić [perf u-] kogoś odpowiedzialnym [za coś]

to place sb under arrest

aresztować [perf za-] kogoś

to place sth under the control of sth/sb

oddawać [perf oddać] coś pod czyjąś kontrolę

5. place (identify):

place

kojarzyć [perf s-]

6. place (categorize):

to place sth above [or before] [or over] sth

stawiać coś ponad czymś

to be placed first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

7. place (have ability):

to be better placed to do sth [or for sth]

mieć większe możliwości, by coś zrobić

how are you placed for money?

jak stoisz z forsą?

II . place² [pleɪs] VB vb intr AM

place

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

I . tape [teɪp] SOST

1. tape (cassette):

tape

kaseta f

2. tape senza pl (for recording):

tape

taśma f magnetyczna

3. tape senza pl (sticky material):

adhesive tape

taśma klejąca

4. tape (of cloth):

tape

tasiemka f

5. tape (in race):

tape

taśma f

to breast the tape

wygrać wyścig

II . tape [teɪp] VB vb trans

1. tape:

tape (attach one thing to another)

przyklejać [perf przykleić] taśmą klejącą

tape (join)

sklejać [perf skleić] taśmą klejącą

2. tape (record):

tape

nagrywać [perf nagrać]

locuzioni:

to have sb/sth taped colloq

mieć kogoś rozpracowanego/coś rozpracowane