Traduzioni di „överlag“ nel dizionario inglese » portoghese

I . overlap <-pp-> [ˌoʊvərˈlæp, ingl brit ˌəʊvəˈ-] VB vb intr

overlap

sobrepor-se

II . overlap <-pp-> [ˌoʊvərˈlæp, ingl brit ˌəʊvəˈ-] VB vb trans

overlap

sobrepor

overload [ˈoʊvərloʊd, ingl brit ˈəʊvələʊd] SOST

1. overload ELETTR:

overload

sobrecarga f

2. overload (of work):

overload

excesso m

overly [ˈoʊvərli, ingl brit ˈəʊvəli] AVV

overly

excessivamente

overly

demais

overlook [ˌoʊvərˈlʊk, ingl brit ˌəʊvəˈ-] VB vb trans

1. overlook (look out onto):

overlook

dar para

overlook

ter vista para

2. overlook (not notice):

overlook

deixar passar

overlook

fazer vista grossa

overcoat [ˈoʊvərkoʊt, ingl brit ˈəʊvəkəʊt] SOST

overcoat

sobretudo m

overflow [ˌoʊvərˈfloʊ, ingl brit ˌəʊvəˈfləʊ] VB vb intr

overflow

transbordar

I . overhead [ˌoʊvərˈhed, ingl brit ˌəʊvəˈ-] SOST ingl am

overhead

despesas f pl gerais

II . overhead [ˌoʊvərˈhed, ingl brit ˌəʊvəˈ-] AGG

overhead

aéreo(-a)

overhead

elevado(-a)

overhead cable

cabo aéreo

overhead light

lâmpada suspensa

III . overhead [ˌoʊvərˈhed, ingl brit ˌəʊvəˈ-] AVV

overhead

acima

overhead

no alto

overhear [ˌoʊvərˈhɪr, ingl brit ˌəʊvəˈhɪəʳ] irreg VB vb trans

overhear

ouvir por acaso

overt [ˈoʊvɜːrt, ingl brit ˈəʊvɜːt] AGG

overt

declarado(-a)

overt

direto(-a)

overdo [ˌoʊvərˈduː, ingl brit ˌəʊvəˈ-] VB vb trans

1. overdo:

to overdo things

fazer coisas em excesso

2. overdo (cooking):

overdo

cozinhar demais

3. overdo colloq (exaggerate):

overdo

exagerar

overall¹ [ˌoʊvərˈɔːl, ingl brit ˌəʊ-] SOST pl (one-piece suit)

overall

macacão m

a pair of overalls

um macacão

overdue [ˌoʊvərˈduː, ingl brit ˌəʊvəˈdjuː] AGG

1. overdue FIN:

overdue

vencido(-a)

2. overdue (late):

overdue

atrasado(-a)

overrun [ˌoʊvərˈrʌn, ingl brit ˌəʊvəˈ-] VB vb trans irreg

1. overrun (invade):

overrun

invadir

to be overrun with sth

estar inundado de a. c.

2. overrun budget:

overrun

exceder

overrun

ultrapassar

oversee [ˌoʊvərˈsiː, ingl brit ˌəʊvəˈ-] irreg VB vb trans

oversee

supervisionar

I . over [ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvəʳ] PREP

1. over (above):

over

por cima de

over

sobre

to hang the picture over the desk

pendurar o quadro por cima da escrivaninha

2. over (across):

famous all over the world

famoso no mundo inteiro

to go over the bridge

passar pela ponte

the house over the road

a casa do outro lado da rua

3. over (behind):

to look over sb's shoulder

ficar com a pulga atrás da orelha

4. over (during):

over

durante

over

por

over the winter

durante o inverno

to stay over the weekend

ficar durante o fim de semana

5. over (more than):

children over 14

crianças de mais de 14 anos

to speak for over an hour

falar por mais de uma hora

6. over (on):

to hit sb over the head

bater na cabeça de alguém

7. over (through):

I heard it over the radio

ouvi pelo rádio

II . over [ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvəʳ] AVV

1. over (distance):

over here

por aqui

over there

logo ali

over there

por lá

over the road

lá na estrada

to move sth over

afastar a. c.

2. over (downwards):

to fall over

tombar

to knock sth over

derrubar a. c.

3. over (moving above):

over go, jump

por cima

over go, jump

sobre

to fly over the city

voar sobre a cidade

4. over (moving across):

to come over here

vir por aqui

to go over there

ir por lá

III . over [ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvəʳ] AGG

over

acabado(-a)

it's all over

está tudo acabado