Traduzioni di „Balt“ nel dizionario inglese » portoghese

bat¹ [bæt] SOST ZOOL

bat

morcego m

to be as blind as a bat

ser cego com uma toupeira

I . bait [beɪt] SOST

bait

engodo m

bait for fish

isca f

to swallow the bait fig

morder a isca

II . bait [beɪt] VB vb trans

1. bait:

to bait a trap

preparar uma armadilha

2. bait (harass):

bait

acossar

bait

atormentar

I . belt [belt] SOST

1. belt MODA:

belt (a. for waist, in car)

cinto m

belt (in martial arts)

faixa f

to be below the belt fig

ser um golpe baixo

to fasten one's belt

afivelar o cinto

to tighten one's belt fig

apertar o cinto

2. belt TECN (conveyor):

belt

correia f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt colloq (punch, blow):

belt

bofetão m

II . belt [belt] VB vb trans colloq (hit)

belt

dar um bofetão

I . bolt [boʊlt, ingl brit bəʊlt] VB vb intr

bolt

sair em disparada

II . bolt [boʊlt, ingl brit bəʊlt] VB vb trans

1. bolt food:

to bolt sth (down)

comer a. c. às pressas

2. bolt lock, door, window:

bolt

trancar

III . bolt [boʊlt, ingl brit bəʊlt] SOST

1. bolt on door:

bolt

ferrolho m

2. bolt (screw):

bolt

parafuso m

3. bolt of lightning:

bolt

raio m

a bolt from the blue

uma total surpresa

locuzioni:

to make a bolt for the door

sair correndo pela porta

IV . bolt [boʊlt, ingl brit bəʊlt] AVV

bolt upright

bem ereto

ball [bɔːl] SOST

1. ball SPORT:

ball

bola f

ball (of string, yarn)

novelo m

to play ball

jogar bola

to play ball fig

cooperar

to be on the ball colloq

estar ligado

2. ball (shape):

ball

esfera f

3. ball (dance):

ball

baile m

to have a ball fig

divertir-se à beça

bald [bɔːld] AGG

bald

careca

bale [beɪl] SOST

bale

fardo m

balk [bɔːk] VB vb intr

to balk at sth

esquivar-se de a. c.

I . halt [hɔːlt, ingl brit hɒlt] SOST senza pl

halt flow

pausa f

halt train

parada f

to bring sth/sb to a halt

fazer a. c./alguém parar

to grind to a halt

parar completamente

II . halt [hɔːlt, ingl brit hɒlt] VB vb intr

halt

parar

III . halt [hɔːlt, ingl brit hɒlt] VB vb trans

halt

interromper

malt [mɔːlt] SOST senza pl

malt

malte m

I . salt [sɔːlt] SOST

salt a. GASTR, chem

sal m

coarse salt

sal grosso

II . salt [sɔːlt] VB vb trans

salt

salgar