Traduzioni di „Balt“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

bala [ˈbala] SOST f

1. bala:

bala

hard candy ingl am

bala

boiled sweet ingl brit

2. bala (de arma):

bala

bullet

bala de festim

blank cartridge

bala perdida

stray bullet

mandar bala colloq

to let sth rip

ter [o estar com] bala na agulha

to be well-to-do

saiu como uma bala

he/she rushed out

balé [baˈlɛ] SOST m

balé

ballet

balé clássico

classical ballet

balé moderno

modern dance

basalto [baˈzawtu] SOST m

basalto

basalt senza pl

bata [ˈbata] SOST f

bata

robe ingl am

bata

dressing gown ingl brit

baba [ˈbaba] SOST f

baba (saliva)

drool senza pl ingl am

baba (saliva)

dribble senza pl ingl brit

baba (de quiabo, lesma)

slime senza pl

é uma baba gír

it's piece of cake

babá [baˈba] SOST f

babá

nanny

babá

nurse

baía [baˈia] SOST f GEO

baía

bay

I . baia [ˈbaja] SOST f

1. baia:

baia

stall (in a stable)

2. baia (cavalo) → baio:

II . baia [ˈbaja] AGG

baia → baio:

Vedi anche: baio

baio (-a) [ˈbaju, -a] AGG SOST m (f) (cavalo)

baio (-a)

bay

bar Info

bar

The bar and barzinho are common meeting places in Brazil. Some are fancier (barzinhos), others more modest (bares), but all have a laid-back atmosphere and often live music, snacks and light meals. Note that some establishments or restaurants may refuse entry to men in shorts, bermudas or sandals.

baú [baˈu] SOST m

baú

trunk

tirar a. c. do fundo do baú

to dig sth up fig

dar o golpe do baú

to marry for money

baço (-a) [ˈbasu, -a] AGG

baço olhos:

baço (-a)

dull

bago [ˈbagu] SOST m

bago (de uva)

grape

bago (de trigo)

seed

base [ˈbazi] SOST f

1. base (suporte):

base

base

tremer nas bases

to shake in one's shoes

2. base (princípio):

base

foundation

com base em

based upon

à base de

under the influence of

não ter base

unfounded

estabelecer as bases de um acordo

to establish the basis of an agreement

3. base INFORM:

base de dados

database

4. base ARCHIT (de uma coluna):

base

base

5. base quím:

base

base

6. base (cosmético):

base

foundation

7. base (conhecimento básico):

base

basic knowledge

não ter base para acompanhar as aulas

to be unable to follow the classes

8. base MILIT:

base

base

base aérea

air base

base de operações

base of operations

base espacial AVIAZ

space station

9. base POL:

base

party

consultar as bases

to consult the party

bacu [ˈbaku] SOST m

bacu

South American freshwater game fish with golden body, quadrangular head and red fins

bafo [ˈbafu] SOST m

bafo

bad breath senza pl

ter bafo de onça colloq

to have bad breath

baio (-a) [ˈbaju, -a] AGG SOST m (f) (cavalo)

baio (-a)

bay

volt [ˈvowʧi̥] SOST m

volt

volt

bit [ˈbiʧi̥] SOST m INFORM

bit

bit

bela AGG SOST f

bela → belo:

Vedi anche: belo

belo (-a) [ˈbɛlu, -a] AGG SOST m (f)

belo (-a)

beautiful

bola [ˈbɔla] SOST f

1. bola (para brincar):

bola

ball

bola de futebol

soccer ball

bola de gude

marble

bola de neve

snowball

bater bola SPORT

to kick the ball around

2. bola fig:

comer bola colloq

to take a backhander

estar com a bola toda colloq

to have it all

não dar bola para alguém

to not give sb the time of day

pisar na bola colloq

to screw up

ter bola de cristal

to be clairvoyant

trocar as bolas

to get mixed up

trocar as bolas

to make a mistake

3. bola colloq (cabeça):

bola

nut

não bater bem da bola

to be off one's rocker

4. bola (de chiclete, sabão):

bola

bubble