Traduzioni di „Mantel“ nel dizionario inglese » portoghese

manner [ˈmænər, ingl brit -əʳ] SOST senza pl

1. manner (way, fashion):

manner

estilo m

manner

jeito m

manner

maneira f

in the manner of sb

do jeito de alguém

in a manner of speaking

por assim dizer

2. manner (behavior):

manners

modos m pl

to teach sb manners

ensinar boas maneiras a alguém

3. manner form (kind, type):

manner

tipo m

what manner of man is he?

que tipo de homem ele é?

all manner of ...

todo tipo de ...

I . manual [ˈmænjʊəl] AGG

manual

manual

manual dexterity

agilidade manual

II . manual [ˈmænjʊəl] SOST

manual

manual m

instruction manual

manual de instruções

motel [moʊˈtel, ingl brit məʊ-] SOST

motel

motel m (hotel para turistas)

cartel [kɑːrˈtel, ingl brit kɑːˈ-] SOST

cartel

cartel m

I . pastel [pæˈstel, ingl brit ˈpæstəl] SOST

pastel

pastel m

II . pastel [pæˈstel, ingl brit ˈpæstəl] AGG

pastel

pastel

I . marvel [ˈmɑːrvl, ingl brit ˈmɑːvl] SOST

marvel

maravilha f

II . marvel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈmɑːrvl, ingl brit ˈmɑːvl] VB vb intr

to marvel at sb/sth

maravilhar-se com alguém/a. c.

I . mate¹ [meɪt] SOST

1. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

fêmea f

2. mate ingl brit, ingl Aus (friend):

mate

companheiro(-a) m (f)

3. mate ingl brit, ingl Aus colloq (form of address):

mate

cara m

mate

chapa m

4. mate NAUT:

mate

imediato m

first/second mate

primeiro/segundo imediato

II . mate¹ [meɪt] VB vb intr

mate

acasalar-se

to mate with sb/sth

acasalar-se com alguém/a. c.

III . mate¹ [meɪt] VB vb trans

mate

unir

banter [ˈbænt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

banter

zombaria f

mane [meɪn] SOST

mane of horse

crina f

mane of person, lion

juba f

mandate [ˈmændeɪt] SOST a. POL

mandate

mandato m

manager [ˈmænɪdʒər, ingl brit -əʳ] SOST

manager

administrador(a) m (f)

manager (of business unit)

gerente mf

manager (entertainment)

empresário(-a) m (f)

manager (sports)

técnico(-a) m (f)

genteel [dʒenˈtiːl] AGG

genteel

requintado(-a)

mantelpiece [ˈmæntlpiːs] SOST

mantelpiece

consolo m da lareira

manor [ˈmænər, ingl brit -əʳ] SOST (house)

manor

solar m

mango <-gos [or -goes]> [ˈmæŋgoʊ, ingl brit -gəʊ] SOST

mango

manga f

mania [ˈmeɪniə] SOST

mania

mania f

manly <-ier, -iest> [ˈmænli] AGG

manly

másculo(-a)

I . manage [ˈmænɪdʒ] VB vb trans

1. manage (accomplish):

manage

conseguir

to manage to do sth

conseguir fazer a. c.

2. manage (be in charge of):

manage

administrar

II . manage [ˈmænɪdʒ] VB vb intr

to manage on sth

virar-se em a. c.

to manage without sth/sb

arranjar-se sem a. c./alguém

maniac [ˈmeɪniæk] SOST

maniac

maníaco(-a) m (f)

football maniac

fanático por futebol

manure [məˈnʊr, ingl brit -ˈnjʊəʳ] SOST senza pl

manure

esterco m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The woodwork, such as the stairs and mantels, is original and well-maintained.

en.wikipedia.org

From there an archway leads to the south parlor, with parquet flooring and a period fireplace and mantel.

en.wikipedia.org

Mantel has talked about her anxiety to get the trilogy right, and about their centrality to her entire literary career.

en.wikipedia.org

The west room down there has an original fireplace and carved mantel.

en.wikipedia.org

The interior features an arched slate mantel painted to resemble several colors of inlaid marble.

en.wikipedia.org

One of two neoclassical caryatid mantels was installed (still in place).

en.wikipedia.org

In the past, the portrait not hanging over the mantel hung on the opposite wall.

en.wikipedia.org

The house retains most of its original woodwork and mantels, and features murals painted by an unknown local artist.

en.wikipedia.org

All windows and trim on the main floor of this section appear original, as does the mantel.

en.wikipedia.org

Mantels are supported by pilasters of varying design.

en.wikipedia.org