Traduzioni di „Mensur“ nel dizionario inglese » portoghese

I . measure [ˈmeʒər, ingl brit -əʳ] SOST

1. measure:

measure (size)

medida f

measure (amount)

quantidade f

a measure of sth

uma quantidade de a. c.

a measure of truth fig

um grau de verdade

2. measure (measuring instrument):

measure

compasso m

3. measure pl (actions):

measure

medidas f pl

to take measures to do sth

tomar providências para fazer a. c.

for good measure

por precaução

security measures

medidas de segurança

II . measure [ˈmeʒər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

1. measure:

measure

medir

measure

calcular

2. measure:

to measure sth in centimeters/weeks

calcular a. c. em centímetros/semanas

3. measure (evaluate):

to measure sb/sth up

avaliar alguém/ a. c.

III . measure [ˈmeʒər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

measure

medir

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

a caixa mede 10 cm por 10 cm por 12 cm

ensure [enˈʃʊr, ingl brit ɪnˈʃʊəʳ] VB vb trans

ensure

garantir

ensure

assegurar

ensue [enˈsuː, ingl brit ɪnˈsjuː] VB vb intr form

ensue

decorrer

census <-es> [ˈsensəs] SOST

census

censo m

menu [ˈmenjuː] SOST

1. menu (in restaurant, fixed meal):

menu

cardápio m

2. menu INFORM:

menu

menu m

context/pull-down menu

menu de ferramentas/acesso

sensual [ˈsentʃʊəl, ingl brit -sjuəl] AGG, sensuous [ˈsentʃʊəs, ingl brit -sjuəs] AGG

sensual

sensual

mercury [ˈmɜːrkjəri, ingl brit ˈmɜːkjʊri] SOST senza pl

mercury

mercúrio m

I . menace [ˈmenəs] SOST

menace

ameaça f

a menace to sb/sth

uma ameaça a alguém/a. c.

II . menace [ˈmenəs] VB vb trans

menace

ameaçar

menial [ˈmiːniəl] AGG

menial

trivial

menial

doméstico(-a)

mental [ˈmentəl] AGG

1. mental (of the mind):

mental

mental

2. mental colloq (crazy):

mental

louco(-a)

insure [ɪnˈʃʊr, ingl brit -ˈʃʊəʳ] VB vb trans

insure

pôr no seguro

unsure [ʌnˈʃʊr, ingl brit -ˈʃʊəʳ] AGG

unsure

incerto(-a)

unsure

perigoso(-a)

to be unsure about sth

estar inseguro a respeito de a. c.

menstruate [ˈmenstrueɪt, ingl brit -strʊ-] VB vb intr

menstruate

menstruar

means SOST

1. means (instrument, method):

means

meio m

means of communication/transportation

meio de comunicação/transporte

2. means pl (resources):

means

recursos m pl

means of support

recursos de apoio

by means of sth

por meio de a. c.

3. means pl (income):

means

recursos m pl

means

rendimentos m pl

a person of means

uma pessoa de recursos

I . mend [mend] VB vb trans

mend

consertar

to mend one's ways

emendar-se

II . mend [mend] VB vb intr

mend

corrigir-se